Vụ V.NB kiện Đinh Hoàng La: “Bị đơn” nhờ luật sư làm việc với VFF

30/09/2011 14:38 GMT+7 | V-League

(TT&VH Online) - Trong những ngày qua, CLB Xi Măng The Vissai Ninh Bình đã có những động thái  sẽ kiện cầu thủ Đinh Hoàng La ra tòa vì tội phá vỡ hợp đồng và yêu cầu đòi bồi thường số tiền là 250.000 USD.

Hoàng La không phản kháng và hiện vẫn tập cùng đội Becamex Bình Dương. Vào hôm nay (30/9) Hoàng La đã đưa ra một chi tiết mới ít người biết về nội dung của Biên bản ghi nhớ giữa các bên liên quan  (ở đây là Công ty TNHH Hoàng Phát Thể thao-bên A, đơn vị chủ quản của CLB và cầu thủ Lytokva Mykola-bên B).


Thủ môn Đinh Hoàng La

Phía V.NB đưa ra quan điểm là sẽ kiện Hoàng La tới cùng vì “La” đã không chuyên nghiệp khi tự ý ra đi mà không nói một lời. Họ dẫn chứng trường hợp của “La” với đồng đội Việt Thắng (người cũng chuyển về B.BD trước thời hạn 1 năm, khi Thắng “bế” có xin phép lãnh đạo được chuyển về trong Nam thi đấu để tiện việc chăm sóc vợ con cũng như đã thực hiện đúng “cam kết” tay đôi với bầu Trường là sẽ ghi 5 bàn trong mùa giải V –League 2011 vừa qua). V.NB vừa thuê luật sư để tiến hành vụ kiện Hoàng La và đòi bồi thường 250.000 USD (trong đó gồm 200.000 USD là tiền hỗ trợ phí ký hợp đồng và 50.000 USD là số tiền bên A đã phải chi phí cho Hoàng La). Ban lãnh đạo V.NB tỏ ra kiên quyết là làm tới cùng cũng như sẽ đề nghị VFF cấm thi đấu Hoàng La (?!).

Về mặt pháp lý, VFF phải xem xét kỹ việc có thể kỷ luật Hoàng La hay không vì trong tay VFF là bản hợp đồng có giá trị pháp lý chỉ 3 năm và VFF không có bản ghi nhớ là Hoàng La phải thi đấu tiếp cho V.NB 2 năm nữa khi chấm dứt hợp đồng.

Bên phía Hoàng La, ngoài một lần đích thân ra Ninh Bình để lấy giấy hợp đồng thanh lý vào ngày 20/9 thì ngày ngày anh vẫn tập với đội B.BD. Tuy nhiên, lần ra ấy đôi bên đã không tìm được tiếng nói chung khi bầu Trường không giải quyết cho Hoàng La đi. Ông bầu tôn trọng những gì đóng góp của La cho CLB trong 3 năm qua và muốn Hoàng La ở lại. Hoàng La đã không đồng ý và khi cảm nhận không thể lấy giấy thanh lý ngay lúc đó nên Hoàng La đã rời khỏi Ninh Bình ngay lập tức khi bắt taxi quay lại sân bay Nội Bài.

Sau những ngày thu nhập đầy đủ các thông tin mà hầu như công luận chưa hề biết, Hoàng La đã quyết định đến thứ 2 tới (3/10) sẽ nhờ luật sư gửi hồ sơ ra VFF. Vậy Hoàng La đã có những chứng cứ gì?

Hiện trong tay thủ môn này có hai bản tài liệu: một bản ghi nhớ tiếng Việt và một bản ghi nhớ tiếng Anh (dịch bởi Phòng Tư pháp Thị xã Thủ Dầu Một, Bình Dương). Tuy nhiên, nội dung đền bù của hai bản hoàn toàn khác nhau.

Bản ghi nhớ tiếng Việt

Ở bản tiếng Việt đã ghi rõ: “Nếu cầu thủ không thực bản ghi nhớ phải hoàn lại toàn bộ chi phí đã nhận của CLB cộng với 50.000 USD chi phí CLB đã bỏ ra” (tổng cộng là 250.000 USD).

Thực tế là Hoàng La được nhận 200.000 USD làm nhiều lần.

Ở bản tiếng Anh lại ghi: “Nếu có trường hợp nào xảy ra, bên B có trách nhiệm bồi thường cho CLB Vinakansai số tiền là 50.000 USD. Nếu CLB muốn kết thúc hợp đồng với cầu thủ, CLB sẽ bồi hoàn với số tiền 50.000 USD”.


Bản ghi nhớ tiếng Anh

Bản ghi nhớ tiếng Anh được dịch ra tiếng Việt

Theo Hoàng La, bản tiếng Anh rất phù hợp với nội dung khi đàm phán trực tiếp giữa hai bên là khi một trong hai bên hủy bản ghi nhớ thì bên nào hủy sẽ đền bù cho bên kia 50.000 USD và nó khác hoàn toàn so với điều khoản ở bản tiếng Việt.

Sự khác biệt này đang đặt ra những dấu hỏi cho người trong cuộc cần phải làm rõ. Về phía thủ môn Hoàng La, anh đang yêu cầu luật sư làm việc với VFF để bảo vệ quyền lợi của mình.

Hoàng Dung

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm