Chữ và nghĩa

Chữ và nghĩa: "Người lên ngựa, kẻ chia bào"

Văn hoá

"Đố bạn, em là cái chi/ Mà bác thợ mộc có khi mới xài?" - Đó là bào/cái bào - dụng cụ, đồ nghề của thợ mộc, lưỡi bằng sắt dùng để bào gỗ cho nhẵn. Tuy nhiên, bào còn được hiểu qua nghĩa bóng là khiến đau đớn như ruột bị bào.

Chữ và nghĩa: "Tiếng chuông bu"

Văn hoá

Bài thơ "Viếng mộ Lê Chất" của Phan Khôi như sau: "Bình Tây trấn Bắc sử nghìn thu/ Ấy cỏ mờ rêu đất một u/ Ấy dũng ấy trung là thế thế/ Mà ân mà nghĩa ở mô mô/ Chim gào hờn sót xuân ầm ỹ/ Hùm thét oai lưa gió vụt vù/ Cái chuyện anh hùng ai giở đến/ Hồ Tây còn vẳng tiếng chuông bu".

Chữ và nghĩa: Cái bồ

Văn hoá

Về ảnh hưởng của tác phẩm "Lục Vân Tiên" trong sinh hoạt giải trí đời thường, hẳn nhiều người miền Nam còn nhớ đến câu hát: "Vân Tiên cõng mẹ đi ra/ Gặp phải cột nhà cõng mẹ đi vô/ Vân Tiên cõng mẹ đi vô/ Gặp phải cái bồ cõng mẹ đi ra".

Chữ và nghĩa: Một cách nói… rất Việt Nam

Văn hoá

Một khi tìm về "linh hồn" tiếng Việt, thật ngạc nhiên, ngay cả người Việt Nam cũng không thể lý giải vì sao có những trường hợp, ông bà mình lại sử dụng những cặp từ hết sức tréo ngoe, nói cách khác đó chính là sự diễn đạt mà ta nghe không hợp lý, có gì đó không logic.