Cậu bé 11 tuổi 'chỉnh lỗi' ca khúc của Justin Bieber gây sốt trên mạng

10/03/2016 13:18 GMT+7 | Văn hoá

(Thethaovanhoa.vn) - Lá thư một học sinh gửi tới Justin Bieber đang được lan truyền nhanh chóng trên mạng sau khi cậu bé "chỉnh" một loạt lỗi ngữ pháp trong ca khúc của ngôi sao nhạc pop.

Cậu bé 11 tuổi, người đang ôn luyện ngữ pháp để chuẩn bị cho kỳ thi SAT (một trong những kỳ thi chuẩn hóa cho việc đăng ký học tại các trường đại học ở Mỹ) của mình, đã tức giận vì cách sử dụng "câu cầu khiến" sai trong ca khúc Boyfriend của Bieber.

Cậu học sinh lớp 6 đã viết một lá thư gửi tới chủ nhân ca khúc và nhắc nhở anh các lỗi ngữ pháp. Bức thư nhanh chóng nhận được sự chú ý của dư luận sau khi giáo viên của cậu đăng tải lên Facebook. Bức thư có đoạn: "Nếu các ca/nhạc sĩ hiện nay, như Beyonce chẳng hạn, có thể viết các ca khúc sử dụng câu cầu khiến một cách chính xác, thì anh cũng vậy".

Bức thư, được đăng bởi giáo viên Louise Williams từ South West Cornwall, có ghi: "Em đang viết cho anh để nói về vấn đề trong ca khúc Boyfriend, mà anh phát hành năm 2012. Trong bài hát, có nhiều đoạn ghi rằng "If I was your boyfriend", chỗ mà anh đã sử dụng câu cầu khiến thực sự sai cách. Lẽ ra câu này phải là "If I were your boyfriend". Đây là lỗi rất phổ biến trong văn dùng hàng ngày hiện nay, tuy nhiên, nếu những hình mẫu trong xã hội (như ca sĩ hoặc nhạc sĩ nổi tiếng) như anh cũng không dùng nó một cách chính xác, thì người bình thường còn cố để học và dùng chúng chính xác làm gì?".

Bức thư của cậu học sinh lớp 6 được cô giáo chia sẻ trên mạng. Ảnh: Mirror

"Anh có thể trả lời lại rằng mấy cái lỗi ngữ pháp đó không quan trọng. Nhưng em sẽ cực lực phản đối" - cậu bé tiếp tục bày tỏ quan điểm - "Với tư cách là một học sinh ở cấp độ Upper Key Stage Two (tương đương lớp 6 trình độ Việt Nam), hiện đang học hành vất vả cho kỳ thi ngữ pháp và dấu câu, em sẽ rất thất vọng khi anh không thể thực hiện những gì được xem là điều cơ bản trong tiếng Anh. Điều cuối cùng em muốn nói là, nếu những ca/nhạc sĩ hiện nay, như Beyonce chẳng hạn, có thể viết các ca khúc chuẩn ngữ pháp, thì anh cũng vậy".

Williams đã đăng tải bức thư lên Facebook, kêu gọi mọi người có thể chia sẻ nó đi càng xa càng tốt và mong có thể nhận được hồi âm. Tuy nhiên cô giáo này cũng cho biết thêm rằng học sinh của mình cũng vẫn là một cậu bé, và không quá bận tâm tới điều này. Cậu đã về nhà để "tiếp tục chơi đồ chơi Lego Star Wars".

Dưới đây là ca khúc Boyfriend của Justin Bieber: