Vở opera phục hồi ngôn ngữ của đức Phật

13/05/2013 06:57 GMT+7 | Văn hoá

(Thethaovanhoa.vn) - Wagner Dream, vở opera của nhà soạn nhạc đã quá cố Jonathan Harvey kể về những ngày cuối đời của nhà soạn nhạc Đức Richard Wagner, sẽ được trình diễn tại Trung tâm Thiên niên kỷ Xứ Wales vào tháng 6.

Một phần của vở diễn sẽ được trình bày bằng tiếng Pali, ngôn ngữ 2.000 năm tuổi từng được đức Phật sử dụng. Phần thoại của Wagner trong vở opera sẽ được thể hiện bằng Đức.

David Pountney, Giám đốc Nhà hát Opera Quốc gia Xứ Wales, cho biết tiếng Pali là ngôn ngữ cổ châu Á phù hợp nhất với vở opera này.

Phần thoại của các nhân vật Phật giáo trong vở opera đã được nhiều học giả dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pali.

“Wagner Dream mô tả người khổng lồ của truyền thống âm nhạc phương Tây - Richard Wagner, với những ý tưởng và yếu tố từ truyền thống Phật giáo” - Pountney cho biết.

TUẤN VĨ
Thể thao & Văn hóa

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm