Từ sự thảm bại của đội Triều Tiên

Từ sự thảm bại của đội Triều Tiên

Vài người trách tôi không hề nhắc đến Triều Tiên
Tại sao cứ ca ngợi các đội Mỹ, Úc, New Zealand, Đại Hàn, Nhật Bản
Tại sao bỏ quên một nền bóng đá kiên cường
Lấy “ý chí” để đi tìm chiến thắng?

Tại sao không làm thơ mô tả giọt lệ của Jong Tae Se trước giờ ra trận
Làm rung động bao con tim thổn thức mủi lòng
Tại sao không hào hứng trước lối chơi co cụm
Làm run giò đội mạnh nhất hành tinh?

Xin thưa, tôi là người yêu nét đẹp tấn công
Yêu bóng đá tận tâm và cống hiến
Yêu trái banh Zabulani làm thế giới biến hình
“Nghệ thuật thứ tám” khiến toàn cầu rung chuyển

Tôi yêu vũ điệu samba của Dunga rùng mình thành sóng biển
Yêu cơn lốc màu da cam Hà Lan cuốn gọn mọi khung thành
Yêu vũ điệu tango do “cậu bé vàng” Maradona làm nhạc trưởng
Yêu sự điềm tĩnh lạnh lùng của đội Đức “xe tăng”

Tôi cũng yêu sự hồn nhiên của bầy chim mòng biển New Zealand
Yêu những kiếm sĩ samurai sẵn sàng “harakiri” vì danh dự
Yêu bầy đại thử Australia bị đối xử bất công
Và yêu Hàn Quốc nói tiếng lòng châu Á

Tôi chọn vàng để yêu từ… đá
Nên không thể làm thơ cho “phép lạ tinh thần”
Ở World Cup không có chuyện đăng quang nhờ tập trung phòng thủ
Không có chuyện dùng ý chí siêu hình để chiến thắng chuyên môn

(Trước trận Bồ Đào Nha - Triều Tiên, người viết bài thơ này đã tiên đoán Bồ Đào Nha thắng ít nhất 2 bàn cách biệt trên báo ANTĐ)