Không chỉ làm nên lịch sử khi trở thành người Hàn Quốc đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học, nữ nhà văn Han Kang còn ghi dấu ấn đậm nét trên thị trường xuất bản trong nước khi các tiểu thuyết của bà thống lĩnh bảng xếp hạng sách bán chạy tại nước này suốt 10 năm qua.
Thống kê giai đoạn 2016–2026 do chuỗi nhà sách Kyobo công bố nhân Ngày Sách và Bản quyền Thế giới (23/4) cho thấy 2 tác phẩm tiêu biểu của nhà văn Han Kang là "Vegetarian" (tạm dịch: Người ăn chay) và "Human Acts" (Bản chất của người) lần lượt giữ vị trí số một và số hai.
Chân dung nhà văn Han Kang
Được xuất bản vào năm 2007, cuốn tiểu thuyết "Người ăn chay" nhận được sự quan tâm nồng nhiệt của độc giả sau khi mang về cho Han Kang giải Man Booker vào tháng 5/2016, đưa bà trở thành nhà văn Hàn Quốc đầu tiên giành giải thưởng danh giá này. Tác phẩm nhanh chóng trở thành hiện tượng xuất bản, đứng đầu bảng xếp hạng hằng tuần trong 12 tuần liên tiếp. Hiệu ứng từ các giải thưởng lớn tiếp tục lan tỏa vào năm 2024, khi Han Kang được vinh danh với giải Nobel Văn học, làm sống dậy mạnh mẽ sự quan tâm của độc giả đối với các tác phẩm của bà.
Trong khi đó, "Bản chất của người" (2014) đã tạo nên "cơn sốt thứ hai", vươn lên dẫn đầu danh sách sách bán chạy trong 2 năm liên tiếp 2024 và 2025. Một tác phẩm khác, "We Do Not Part" (tạm dịch: Không từ biệt), cũng góp mặt trong top 10 ở vị trí thứ 8.
Bảng xếp hạng của chuỗi nhà sách Kyobo cũng cho thấy sự áp đảo của văn học trong nước, với 6/10 đầu sách bán chạy nhất là của các tác giả Hàn Quốc, trong đó có 3 tác phẩm của nữ nhà văn Han Kang. Các cuốn "Cửa hàng tiện lợi bất tiện" (Kim Ho Yeon), "Bách hóa giấc mơ của ngài Dollargut" (Lee Mi Ye) và "Mâu thuẫn" (Yang Gui Ja) lần lượt xếp vị trí thứ 5, thứ 6 và thứ 7.
Ngày Sách và Bản quyền Thế giới (23/4) được chọn theo ngày mất của 2 đại văn hào thế giới là William Shakespeare (Anh) và Miguel de Cervantes (Tây Ban Nha), nhằm tôn vinh giá trị của sách và văn chương.
Tác phẩm “We Do Not Part” (tạm dịch: Không từ biệt) của nữ nhà văn Han Kang được trưng bày tại hiệu sách ở Seoul, Hàn Quốc ngày 27/3/2026. Ảnh: Yonhap/TTXVN
Tuy vậy, đằng sau bức tranh sôi động của thị trường xuất bản là một thực tế đáng chú ý. Theo khảo sát của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, tỷ lệ người trưởng thành đọc hoặc nghe ít nhất một cuốn sách mỗi năm (không bao gồm sách giáo khoa, sách luyện thi, tạp chí và truyện tranh) đã giảm từ 67,4% năm 2015 xuống còn 38,5% vào năm 2025.
