Ra mắt phiên bản "Truyện Kiều hội bản" khảm trai thủ công

Sáng 12/4, tại Phố sách Hà Nội, Thái Hà Books tổ chức chương trình giao lưu và ra mắt ấn bản đặc biệt Truyện Kiều hội bản, thu hút sự quan tâm của đông đảo công chúng yêu văn học.

Tại buổi giao lưu, ấn bản Truyện Kiều hội bản được giới thiệu là bản phục dựng dựa trên ấn bản năm 1894, hiện lưu trữ tại Thư viện Anh Quốc.

Khác với các bản in phổ biến, hội bản này được trình bày theo cấu trúc nhiều lớp, mỗi trang gồm phần tóm lược nội dung viết bằng mực son, văn bản chính bằng chữ Nôm, phần chú giải và hệ thống tranh minh họa. Toàn bộ ấn bản có hàng trăm chú giải cùng 146 bức tranh mực nho, giúp làm rõ điển tích và bối cảnh của từng đoạn truyện.

Là người trực tiếp tham gia xây dựng ấn bản, TS Nguyễn Mạnh Hùng chia sẻ: "Điểm đặc biệt nhất của ấn bản này là phần bút châu phê của vua. Đây là một giá trị rất lớn, cho thấy Truyện Kiều không chỉ được lưu truyền trong dân gian mà còn hiện diện trong đời sống cung đình. Thông qua cuốn sách, chúng tôi mong muốn đưa Truyện Kiều đến gần hơn với công chúng, không chỉ trong nước mà cả bạn đọc quốc tế như Anh, Pháp, Trung Quốc, Nhật Bản".

Theo các diễn giả, việc phục dựng không chỉ dừng ở tái bản nội dung, mà còn góp phần khôi phục cách đọc Truyện Kiều theo lối truyền thống - nơi văn bản, hình ảnh và chú giải cùng tồn tại trong một hệ thống diễn giải.

Bên cạnh bản phục dựng, phiên bản đặc biệt thứ ba của Truyện Kiều hội bản cũng được giới thiệu với số lượng giới hạn, nối tiếp các ấn bản sơn mài và thêu gấm đã ra mắt trước đó.

Ấn bản này kết hợp nội dung văn chương với nghệ thuật khảm trai của làng nghề Chuôn Ngọ. Các mảnh vỏ trai, vỏ ốc được lựa chọn, cắt gọt và khảm thủ công lên bề mặt bìa, tạo hiệu ứng ánh sáng thay đổi theo góc nhìn.

ThS Dương Trung Dũng nhận định: "Khảm trai là nghề thủ công đặc trưng của Hà Nội. Việc sử dụng vỏ trai, vỏ ốc, xà cừ tạo hiệu ứng thị giác đa sắc, nhưng vẫn giữ được tinh thần của một tác phẩm văn học lâu đời".

Ngoài ra, đại diện đơn vị xuất bản dự kiến sẽ tiếp tục giới thiệu phiên bản bỏ túi nhằm mở rộng khả năng tiếp cận tới nhiều đối tượng độc giả.