Phiên dịch viên trong lễ tưởng niệm Nelson Mandela bị tố lừa đảo

12/12/2013 15:00 GMT+7 | Trong nước

(Thethaovanhoa.vn) - Phiên dịch viên sử dụng ngôn ngữ ký hiệu trong lễ tưởng niệm Nelson Mandela bị tố lửa đảo cho sử dụng những ngôn ngữ ký hiệu giả trước hàng triệu người xem truyền hình trên thế giới.

Người đàn ông danh tính không được xác định đứng bên cạnh các nhà lãnh đạo trên thế giới trong đó có Tổng thống Mỹ Barrack Obama đã sử dụng những ngôn ngữ ký hiệu giả, theo Liên đoàn người khiếm thính Nam Phi cho biết.

Phiên dịch viên đứng cạnh Tổng thống Mỹ Barrack Obama

Trước hàng chục ngàn người có mặt tại sân vận động FNB ở Johannesburg, phiên dịch viên đã "di chuyển bàn tay qua lại xung quanh nhưng không mang đến ý nghĩa gì cả", theo tuyên bố của ông Bruno Druchen, Giám đốc cơ quan Liên bang Nam Phi.

Những cáo buộc mới nhất đến trong buổi lễ tưởng niệm Cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela với một phần ba số ghế ngồi còn trống.

Hiện chưa xác định được danh tính của phiên dịch viên trong buổi lễ tưởng niệm

Các chuyên gia về ngôn ngữ ký hiệu khẳng định phiên dịch viên tại lễ tưởng niệm đã không đưa ra hình thức ký hiệu dù của Nam Phi hay Mỹ. Trong khi ngôn ngữ ký hiệu của Nam Phi bao gồm 11 ngôn ngữ chính thức ở đất nước này.

Thành viên trong Quốc hội Nam Phi, Wilma Newhoudt-Druchen vốn bị điếc cũng cho rằng ông không hiểu phiên dịch viên ra hiệu gì với những động tác tay trong lễ tưởng niệm. Ông Nicole Du Toit, một phiên dịch viên bằng ngôn ngữ ký hiệu chính thức trên truyền hình cũng nói rằng không hiểu những động tác tay của người đàn ông trong buổi lễ tưởng niệm. "Có lẽ chỉ anh ta hiểu mình đang làm gì".

Động tác của phiên dịch viên không khớp với bất kỳ hình thức ngôn ngữ ký hiệu nào

"Không ai biết phiên dịch viên bằng ngôn ngữ ký hiệu đến từ đâu hay anh ta là ai. Đến bây giờ chúng tôi vẫn chưa có thể xác định danh tính của anh ta", bà Delphin Hlungwane, phiên dịch viên sử dụng ngôn ngữ ký hiệu chính thức ở Nam Phi nói rằng chính quyền đang cố gắng xác định danh tính của người đàn ông.

Nguyễn Hồng Đăng
Theo Daily Mail

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm