(TT&VH) - Nhân dịp Liên hoan văn học quốc tế Berlin lần thứ 10 diễn ra từ 15 tới 25/9/2010, tối 20/9 tại Nhà hát kịch Đức (Deutsches Theater) ở Berlin, GS-TS Guenter Giesenfeld, Chủ tịch Hội Hữu nghị Đức - Việt, đồng thời là đồng dịch giả và nhà văn Nguyễn Huy Thiệp đã giới thiệu tập truyện ngắn Tướng về hưu bằng tiếng Đức.
Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp trong buổi giới thiệu Tướng về hưu bằng tiếng Đức
Tham dự buổi giới thiệu sách có ông Phạm Văn Toàn, Bí thứ thứ Nhất Đại sứ quán nước ta tại Berlin và một số bạn bè người Đức quan tâm tới văn học Việt Nam cũng như một số người Việt đang sinh sống và làm việc tại Đức.
Đây là cuốn sách đầu tiên trong khuôn khổ dự án “Văn học mới Việt Nam” được Hội Hữu nghị Việt Nam ấn hành tại NXB Trung Đức (Mitteldeutscher Verlag) năm 2009 nhằm giới thiệu văn học Việt Nam với độc giả Đức.
Sau khi nghe GS-TS Giesenfeld giới thiệu về tác giả Nguyễn Huy Thiệp và bối cảnh ra đời tập truyện ngắn, cũng như nghe nhà văn đọc một số đoạn thơ để bạn đọc làm quen với âm thanh tiếng Việt, những người tham dự buổi giới thiệu được nghe nghệ sĩ Roland Schaefer đọc truyện ngắn Bà Móng trong tập truyện này.
Tiếp theo phần đọc truyện, nhà văn Nguyễn Huy Thiệp và một số thính giả đã trao đổi ý kiến về cảm hứng và chủ đề sáng tác. Chính dịch giả Giesenfeld, GS văn học cũng thừa nhận rằng với tư cách là một nhà khoa học, nhiều lúc ông không đồng tình với tác giả, ví dụ như trong đoạn kết của truyện Tướng về hưu.
Chúng tôi có cảm nhận rằng, độc giả Đức còn quá bỡ ngỡ và lúng túng với văn học Việt Nam. Hy vọng rằng qua nhiều tác phẩm dịch nữa trong khuôn khổ “Văn học mới Việt Nam”, bạn đọc Đức sẽ quen dần và cũng sẽ yêu mến văn học Việt Nam.
Bernhard Langer, người từng hai lần đăng quang tại giải Golf Masters, thừa nhận ông "gặp khó khăn khi đi bộ" khi chia sẻ những thông tin đáng ngại về sức khỏe.
Là diễn viên tay ngang bén duyên với phim ảnh, Lily Chen luôn giành tâm huyết cho từng vai diễn. Ba Lành trong bộ phim "Mẹ biển" đang "lên sóng" VTV cũng được nữ diễn viên dành nhiều tâm huyết.
Sở Du lịch Hà Nội được UBND Thành phố giao chủ trì tổ chức Lễ hội Quà tặng Du lịch Hà Nội năm 2025 với chủ đề "Du lịch Hà Nội - Điểm đến di sản thế giới".
Xem trực tiếp bóng đá Việt Nam vs Nhật Bản ở đâu? Thethaovanhoa.vn cập nhật các link xem trực tiếp trận đấu U17 Việt Nam vs U17 Nhật Bản thuộc VCK U17 châu Á 2025.
Đồng USD đã phục hồi so với các đồng tiền chủ chốt như euro và yen trong phiên giao dịch 4/4, sau khi Chủ tịch Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) Jerome Powell thừa nhận những ảnh hưởng tiêu cực từ việc Mỹ áp thuế cao hơn dự kiến, đồng thời tỏ ra thận trọng hơn về việc nới lỏng chính sách tiền tệ trong tương lai.
Sáng 4/4 (giờ Washington D.C), Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã thông báo trên mạng xã hội Truth Social về cuộc điện đàm với Tổng Bí thư Tô Lâm, khẳng định cuộc điện đàm "hiệu quả" đồng thời cảm ơn thiện chí của nhà lãnh đạo Việt Nam.
Man City chuẩn bị dựng tượng vinh danh Kevin De Bruyne sau khi tiền vệ người Bỉ xác nhận sẽ chia tay đội bóng vào cuối mùa giải, khép lại hành trình 10 năm huy hoàng tại sân Etihad.
Thông tin liên quan đến vụ việc kẹo rau củ Kera, bà Nguyễn Quỳnh Anh, Phó Chủ tịch Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia (Bộ Công Thương) cho biết: Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia đã tiến hành thu thập, xác minh, đánh giá thông tin, phối hợp với các cơ quan chức năng và làm việc với các tổ chức, cá nhân liên quan đến vụ việc kẹo rau củ Kera.
Báo chí Indonesia đã ca ngợi màn trình diễn của đội U17 nước này ở trận gặp U17 Hàn Quốc. Đây là lần đầu tiên sau 37 năm, U17 Indonesia thắng U17 Hàn Quốc.
Người hâm mộ Betis yêu mến Antony. Pellegrini nói anh còn nhiều tiềm năng. Isco tuyên bố muốn tiếp tục đá cùng anh mùa sau. Ngôi sao thất sủng của MU đang nhảy samba tại La Liga.