"My Heart Will Go On" bất tử cùng Titanic

(TT&VH) - Khi quả bom tấn Titanic (1997) của đạo diễn James Cameron trở thành phim ăn khách nhất mọi thời đại cho đến khi ông tung ra phim 3D Avatar vào năm 2009 thì My Heart Will Go On - ca khúc chủ đề phim và ca sĩ thể hiện Celine Dion - cũng tạo nên những kỳ tích riêng.

Đạo diễn Cameron vừa tung ra phim Titanic phiên bản 3D nhân 100 năm con tàu Titanic bị đắm và trong dịp này, khúc ballad My Heart Will Go On lại được người hâm mộ tìm kiếm.

Trở thành ca khúc ăn khách bậc nhất trong lịch sử

Do nhà soạn nhạc từng đoạt giải Oscar James Horner biên soạn, giai điệu pop My Heart Will Go On đã trở thành đĩa đơn ăn khách nhất thế giới năm 1998. Đến nay nó đã tiêu thụ được hơn 15 triệu bản, đoạt 4 giải Grammy, đoạt giải Oscar Ca khúc độc đáo nhất và đứng thứ 14 trong danh sách 100 ca khúc phim vĩ đại nhất của Viện Điện ảnh Mỹ.

Ông Craig Marks, phụ trách âm nhạc của Popdust.com., nói: “Titanic là bộ phim mà cả người lớn và lứa tuổi vị thành niên đều yêu thích. Họ xúc động và đồng cảm với tình yêu của cặp đôi Jack (Leonardo DiCaprio) và Rose (Kate Winslet) trong phim. Ca khúc My Heart Will Go On đã chạm được đến cảm xúc đó. Thực sự là chưa có ca khúc chủ đề phim nào tạo được âm hưởng lớn hơn My Heart Will Go On”.

Song ít người biết được rằng nhạc phẩm này được sáng tác khi bộ phim đã gần sản xuất xong, bởi trước đó đạo diễn Cameron chỉ muốn có nhạc nền phim chứ không cần ca khúc chủ đề. Nhà soạn nhạc Horner từng cộng tác với đạo diễn Cameron khi sáng tác nhạc nền phim Aliens hồi năm 1986. Khi bắt tay vào làm nhạc cho phim Titanic, ông muốn sáng tác một ca khúc để phát vào cuối phim. Song đạo diễn Cameron không ưng. Horner vẫn làm theo cách đó và “đặt hàng” nhà soạn ca khúc Will Jennings viết ca từ rồi mời Celine Dion - một người bạn của ông - thể hiện ca khúc và thu âm.

“Bạn phải có một giọng ca khỏe và chắc thì mới có thể hát được ca khúc này và Dion là có giọng ca như vậy” - Horner nói.   

Đưa Celine Dion trở thành siêu sao

Thế nhưng, khi mới nghe nhạc phẩm này, Dion không muốn thu âm và cuối cùng Rene Angelil, người chồng đồng thời là nhà quản lý của Dion mới thuyết phục được chị.

Do không được đạo diễn ưng thuận từ đầu nên Horner phải chờ thời điểm thích hợp, khi Cameron vui vẻ, mới giới thiệu nhạc phẩm này với đạo diễn. Do vậy mà Horner cứ cất chiếc băng thu âm trong túi của mình cả tháng trời, cho đến một ngày, khi đạo diễn thấy hài lòng với phần hiệu quả hình ảnh của bộ phim, Horner mới mời Cameron ngồi và nghe My Heart Will Go On. Cameron lập tức nhận ra giọng ca của Dion và chủ đề tình yêu của ca khúc phù hợp với câu chuyện tình của 2 nhân vật Jack và Rose trong phim. Sau nhiều lần nghe, đạo diễn đã chấp thuận.    

Khi phim Titanic ra rạp chiếu vào tháng 12/1997, Horner đang “giam mình” trong studio để sáng tác nhạc nền cho dự án điện ảnh kế tiếp. Ông không hề biết đến thành công của bộ phim và ca khúc My Heart Will Go On cho đến 1 tháng sau khi đạo diễn Cameron và các nhà điều hành thu âm gọi điện cho ông.

Khi đĩa đơn My Heart Will Go On chiếm vị trí quán quân trong các bảng xếp hạng Billboard, Horner nhận ra rằng: “My Heart Will Go On đã vượt qua khuôn khổ của một ca khúc chủ đề phim và Titanic đã thực sự tạo được chỗ đứng quan trọng trong lịch sử điện ảnh”.

Thời điểm đó, Dion từ một ngôi sao pop đã trở thành một siêu sao. Tên tuổi của chị được nhắc đến ở khắp nơi và My Heart Will Go On đã trở thành “thương hiệu” của chị.

“Titanic khiến danh tiếng của tôi bay xa hơn. Thật là tuyệt vời” – Dion nói.

Nhiều ca khúc “ăn theo”

Cho đến nay, My Heart Will Go On vẫn có thể làm “tan chảy” những trái tim băng giá nhất. Đây là ca khúc đầy mãnh lực. Thực sự là công chúng vẫn muốn được nghe những nhạc phẩm như vậy.

Sau khi My Heart Will Go On trở thành ca khúc ăn khách toàn cầu, nhiều hãng phim và hãng thu âm đã cố gắng bắt chước theo motiv của phim Titanic. Một chuỗi ca khúc na ná My Heart Will Go On đã ra đời, trong đó có I Don't Want to Miss a Thing do Aerosmith thể hiện trong phim Armageddon và There You'll Be do Faith Hill thể hiện trong phim Trân Châu cảng (Pearl Harbor). Tuy đều là ca khúc ăn khách, song không có nhạc phẩm nào đạt được thành công như My Heart Will Go On. Bản thân Horner cũng lặp lại công thức sáng tác ca khúc đó của mình khi ông soạn các ca khúc chủ đề cho những bộ phim như A Beautiful Mind, Bicentennial Man, The Perfect Storm và Avatar.

Việt Lâm (lược dịch)