Lời chúc Giáng sinh hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh

Giáng sinh là dịp lễ để mọi người trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp. Dưới đây là những lời chúc bằng tiếng Anh ý nghĩa.

Lễ Giáng Sinh còn được biết đến với tên gọi ngày lễ Thiên Chúa giáng sinh, là ngày lễ hội của tôn giáo để kỉ niệm ngày chúa Giêsu ra đời. Theo tương truyền, đây là ngày Thiên Chúa đến với nhân loại và cứu rỗi nhân loại khỏi lầm than.

Lời chúc Giáng sinh là những lời bày tỏ tình cảm yêu thương của bạn với người mà bạn yêu quý. 

Không chỉ vậy, lời chúc Giáng sinh sẽ giúp người bạn yêu thương cảm thấy hạnh phúc và ấm áp trong ngày lễ đặc biệt này. 

Lời chúc dành cho gia đình 

- To a wonderful man who support me Who never let me down and always in my side no matter what. Have a happy holidays, dad!

Lời dịch: Người đàn ông tuyệt vời luôn ủng hộ con, luôn ở bên cạnh con và không bao giờ làm con thất vọng. Chúc bố Giáng sinh vui vẻ!

- Christmas is the Gift of God to Us

Let us celebrate Christmas with Fun and Party.

Merry Christmas to You

Lời dịch: Giáng sinh là món quà Chúa dành cho tất cả chúng ta. Để chúng ta mừng ngày Giáng sinh với niềm vui và những bữa tiệc. Giáng sinh vui vẻ!

 Dad you acted as Santa to make me happy,

You struggled to avoid my struggle,

I am blessed to have you as my Dad

Merry Christmas!

Lời dịch: Bố à, bố giống như ông già Noel của riêng mình con. Bố làm việc vất vả để cuộc sống con được ấm no. Con thật may mắn vì có bố là bố của con. Con chúc bố Giáng sinh vui vẻ, chúng con yêu bố!

- You are the best mom in this world,

And you are lucky too

Because I am the best daughter you can have

Now, where's my Christmas Gift???

Merry Christmas and Happy New year

Lời dịch: Mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất thế giới,

Và mẹ cũng rất may mắn

Bởi con là đứa con gái ngoan nhất hành tinh.

Con chúc mẹ Giáng sinh an lành và không quên quà Noel của con!

- You are such a wonderful dad

I guided me and showed me the way

I will never fail and will make you proud

Merry Christmas!

Lời dịch: Bố biết không, bố là một ông bố tuyệt vời. Bố dẫn lối cho con trên đường đời mờ mịt. Con sẽ luôn cố gắng để bố có thể tự hào về con. Merry Christmas!

- To my family who has taken good care of me,

been with me through my ups and downs,

I wish that we will continue to have the love that binds us together.

Let us celebrate Christmas together!

 Lời dịch: Gửi đến gia đình thân yêu của con, những người luôn cùng con vượt qua những thăng trầm trong cuộc sống, lời chúc Giáng sinh an lành và hạnh phúc.

Lời chúc dành cho đồng nghiệp, bạn bè

- There is nothing more magical than some shiny lights on the Christmas Tree, and a shiny smile on the face of your best friend. Merry Christmas.

- May this season of giving be the start of your better life.

Have a great and blessed holiday!

Lời dịch: Mong rằng mùa Giáng sinh này sẽ mang lại một khởi đầu tốt đẹp hơn cho cuộc sống của bạn. Chúc bạn gặp nhiều may mắn và ấm áp!

- May this Christmas bring to your family the promise of a better tomorrow; full of love and hope. Merry Christmas my friend!

Lời dịch: Mong rằng mùa Giáng sinh này sẽ mang đến cho gia đình cậu một tương lai tốt đẹp hơn, tràn đầy tình yêu và hi vọng. Giáng sinh vui vẻ, bạn của tớ!

- Open the gift of happiness and love this Christmas

And share them with the others.

Have a blissful and happy Christmas!

Lời dịch: Mở món quà của tình yêu và hạnh phúc trong mùa Giáng sinh này, và đừng ngần ngại chia sẻ chúng với người xung quanh bạn nhé. Chúc Giáng sinh hạnh phúc.

- Having you as my friend makes me feel as if it is Christmas every day. The warmth and comfort that comes with this season reminds me of you.

Lời dịch: Có cậu là bạn thân khiến mỗi ngày của tớ đều giống như ngày Giáng sinh. Sự ấm áp và dễ chịu của ngày này nhắc tớ nhớ đến cậu. Giáng sinh vui vẻ, bạn thân nhất của tớ!

- It is a special time to be thankful for all of the wonderful blessings in our lives. Sending you good wishes and the hope that your holiday will be a joyous one.

Lời dịch: Giáng sinh là dịp đặc biệt để chúng ta biết ơn tất cả những điều tốt lành trong cuộc sống. Chúc tất cả mọi người Giáng sinh an lành và hạnh phúc!

- May this holiday season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round.

Lời dịch: Chúc cậu có một mùa Giáng sinh tràn ngập ánh sáng, chúc mọi điều ước của cậu đều thành sự thực và lúc nào cũng vui vẻ như ngày hôm nay.

- Sending thoughtful wishes your way in the hope you have the joy and treasures that come with the Christmas season.

Lời dịch: Gửi tặng bạn những lời chúc sâu sắc với hy vọng bạn có nhiều niềm vui và những người yêu quý trong mùa Giáng sinh này.

- Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your family. Merry Christmas to all of you.

Lời dịch: Gửi tình yêu và nhiều niềm vui Giáng sinh tới bạn và gia đình bạn. Giáng sinh vui vẻ nhé.

- May you feel all the love and joy throughout the day and all year round. Sending you the warmest greetings of this festive season and best wishes for happiness in this New Year.

Lời dịch: Chúc bạn cảm nhận được tất cả tình yêu và niềm vui suốt cả ngày hôm nay và cả năm tới. Gửi tới các bạn những lời chúc nồng nhiệt nhất trong mùa lễ hội này và những lời chúc an lành nhất cho năm mới tới.

- Happiness — May your life be filled with joy and happiness and may each new day bring you moments to cherish.

Lời dịch: Hạnh phúc – Hãy để cuộc sống của bạn tràn ngập niềm vui và hạnh phúc, mỗi ngày mới sẽ mang lại nhiều khoảnh khắc thương yêu cho bạn.

- Love — On this joyous day, and throughout the new year, may your life be filled with an abundance of love.

Lời dịch: Tình yêu – Vào ngày vui vẻ này, và trong năm mới tới, chúc cho cuộc sống của bạn tràn ngập tình yêu.

- Fulfillment – Merry Christmas and may you live a long and happy life filled with goodwill and friendship.

Lời dịch: Mãn nguyện – Giáng sinh vui vẻ và chúc bạn sống lâu và có cuộc sống hạnh phúc tràn ngập lòng tốt và tình bạn.

- Peace — May this new year bring you peace and tranquility, and as you walk your path may it bring you contentment.

Lời dịch: An lành – Chúc bạn năm mới an lành và thanh bình, và con đường bạn đi đầy sự mãn nguyện.

- Prosperity – On this joyous day, and throughout the coming year, may your life be filled with good luck and prosperity.

Lời dịch: Sự thịnh vượng – Vào ngày vui vẻ

Lời chúc dành cho người yêu hoặc vợ, chồng

- No matter how many lights we place on the Christmas tree, your smile is still going to shine the brightest. Merry Christmas my love!

Lời dịch: Bất kể có bao nhiều ngọn đèn trên cây thông Noel, nụ cười của em vẫn là ngọn đèn sáng nhất trong mắt anh. Giáng sinh hạnh phúc, tình yêu của anh!

- Merry Christmas. I won't need any gifts this year because I already have what I want the most, and that's you. I am so happy you are in my life.

Lời dịch: Merry Christmas! Năm nay anh không cần món quà Giáng sinh nào nữa, bởi vì anh đã có tình yêu em, điều anh mong muốn nhất. Anh rất vui vì có em trong đời anh.

- Wherever you are is my home, my only home. Happy Christmas!

Lời dịch: Em yêu, bất kể em ở đâu thì nơi đó là nhà của anh, mái ấm duy nhất của anh. Chúc em Giáng sinh hạnh phúc!

- We may not be together on Christmas day,

But my heart and soul will always b with you.

My warmest greetings to you

Have a great and wonderful Christmas!

Lời dịch: Chúng ta không thể đoàn tụ vào Giáng sinh năm nay

Nhưng trái tim và linh hồn em luôn ở bên anh

Mang tất cả lời chúc ấm áp nhất gửi đến anh

Chúc anh có một mùa Giáng sinh vui vẻ, an lành!

- If I could tell Santa what to give you,

It would be happiness and peace

Not just this Christmas,

but for the entire year

Lời dịch: Nếu anh có thể xin ông già Noel tặng quà cho em

Chỉ mong rằng đó sẽ là hạnh phúc và an lành

Không chỉ trong mùa Giáng sinh này

Mà tất cả các mùa trong năm.

- You picked up every broken piece of my heart. You promised me you will never make me cry. Because of you, I learned how to trust again. Merry Christmas!

Lời dịch: Anh đã hàn gắn những mảnh vỡ trong trái tim em. Hứa với em sẽ không bao giờ làm em khóc. Vì anh mà em học được cách để tin tưởng một lần nữa. Chúc anh Giáng sinh vui vẻ, em yêu anh!