(TT&VH) - Không lâu sau ngày ra mắt trường ca cải lương Phật hoàng Trần Nhân Tông, TS-NSƯT Bạch Tuyết cho biết mình vừa hoàn thành phần chuyển thể cải lương tác phẩm Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh thành Trường ca Hồ Chí Minh, công trình đã được bà ấp ủ suốt 14 năm qua. TT&VH đã có cuộc trao đổi với bà về công trình mới này.
* Từ đâu bà có ý tưởng chuyển thể tập thơ Nhật ký trong tù của Bác thành trường ca cải lương?
- Trong các tác phẩm của Bác, tôi rất thích Nhật ký trong tù, những bài ca về khí khái của một con người dù trong hoàn cảnh khốn cùng nhưng không hề sợ hãi, khát khao tháo cũi sổ lồng, tìm tự do cho dân tộc. Đây là thời kỳ đầy biến động mà dân tộc ta phải trải qua một chặng đường dài từ những đau thương, mất mát đến thành công.
100 năm ra đời và phát triển của cải lương cũng song hành với thời đại này mà tôi cũng là người gần như sống trọn trong giai đoạn phát triển bão táp nhưng đầy thú vị này. Tôi đã ấp ủ ý tưởng, đọc và nghiền ngẫm tư liệu trong 14 năm trời. Theo tôi, những gì đáng tôn kính nhất không phải để thờ mà mọi người phải cảm được, phải thấy được những giá trị của nó, phải sống cùng nó. Tôi chỉ góp phần đưa tác phẩm văn học, những tư tưởng của Bác đến với mọi người nhiều hơn, để cho mọi người dễ nghe, dễ thấm cũng như phương châm của Bác là làm sao để dân “dễ nhớ, dễ thuộc, dễ làm theo”.
* Cái “thần” của Nhật ký trong tù sẽ được thể hiện như thế nào?
- Trong 14 năm qua, tôi đã tìm đọc rất nhiều tài liệu cả trong lẫn ngoài nước về Bác và tác phẩm Nhật ký trong tù, nghiền ngẫm kỹ những lời bình, tham khảo ý kiến của nhiều chuyên gia. Tất cả những kiến thức thu nhặt được để lắng đọng lại cùng với những cảm nhận, suy nghĩ của riêng bản thân mình, cố gắng thể hiện được tâm sự của một con người tuy “một mình” nhưng vẫn đang ở giữa mọi người.
Và tôi tìm thấy được cả tinh thần của Kiều và Lục Vân Tiên trong tác phẩm này. Ở Bác có nỗi xót thương đời của Nguyễn Du cũng như cái nghĩa khí, khảng khái của dân tộc trong Nguyễn Đình Chiểu. Và chỉ có Bác với nghĩa khí làm người của dân tộc Việt Nam thì trong cảnh tù đày trên đất bạn mà vẫn thấy được một Trung Hoa vĩ đại, người dân Trung Hoa đẹp và người dân Trung Hoa cần phải được giải phóng. Tôi đã chỉnh sửa rất nhiều lần cũng như nhờ những nhà nghiên cứu, phê bình về văn học, văn hóa xem và góp ý để có một bản chuyển thể thật ưng ý.
* Trường ca Hồ Chí Minh sẽ được cụ thể hóa thành tác phẩm ra sao?
- Chắc chắn tôi sẽ phải thể hiện công trình này thành tác phẩm cụ thể. Hiện tại tôi vẫn đang suy nghĩ, tìm ý tưởng và chắc chắn một điều tác phẩm này sẽ rất chú trọng đến chất âm nhạc. Khi thực hiện Trường ca Phật hoàng Trần Nhân Tông tôi đã sử dụng nhiều làn điệu Bắc Bộ nhưng lần này Hồ Chí Minh là người của đất nước, của dân tộc nên tôi sẽ kết hợp âm nhạc của cả ba miền.
* Tác phẩm này sẽ kịp ra mắt vào đại lễ chào mừng Đại lễ 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội?
- Bản thân tôi và nhiều người nữa rất hy vọng có thể hoàn thành tác phẩm vào dịp chào mừng Đại lễ 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội. Nhưng đây là tác phẩm không thể làm gấp được. Tất cả cần phải đủ phúc, đủ duyên thì mới hoàn thành công việc tốt được.
* Cảm ơn bà, hy vọng Trường ca Hồ Chí Minh sẽ kịp đến với đại lễ!
XSHG 5/7: Xổ số Hậu Giang được phát hành bởi Công ty xổ số kiến thiết Hậu Giang. Kết quả xổ số miền Nam được cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSHCM 5/7: Được phát hành bởi Công ty xổ số kiến thiết Thành phố Hồ Chí Minh, quay thưởng vào lúc 16h10 thứ Hai và thứ Bảy hàng tuần. Kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
Với việc Carvajal đã tập luyện và sẵn sàng trở lại, Trent Alexander-Arnold sẽ phải đối mặt với rất nhiều thách thức trong việc giữ được vị trí của mình.
Đội tuyển Malaysia tân binh tại Giải vô địch các quốc gia Trung Á (CAFA Nations Cup), nhưng Phó Chủ tịch Dollah Salleh tin rằng đội hoàn toàn có khả năng tạo bất ngờ trước các “ông lớn”.
PSG sẽ có màn đối đầu đầy thách thức với Bayern Munich tại tứ kết FIFA Club World Cup 2025, và cái tên khiến họ phải dè chừng nhất không ai khác ngoài Harry Kane.
BRICS được thành lập năm 2006 ở cấp Bộ trưởng Ngoại giao, gồm 4 nước Nga, Trung Quốc, Brazil, Ấn Độ. Sau 3 lần mở rộng, BRICS đang bao gồm 10 nước thành viên và 10 nước đối tác.
Giá vàng thế giới ghi nhận tuần tăng thứ hai liên tiếp, trong bối cảnh đồng USD giảm giá và lo ngại gia tăng về tình hình tài khóa cũng như chính sách thương mại của Mỹ, thúc đẩy nhu cầu đối với các tài sản an toàn.
Tin chuyển nhượng ngày 5/7: Man United nhắm thủ môn Brazil trong bối cảnh tương lai của Andre Onana chưa rõ ràng; hậu vệ trái Destiny Udogie của Tottenham đang thu hút sự chú ý từ Real Madrid và AC Milan.
Trung vệ Việt kiều Pháp Leygley Adou Minh (sinh năm 1997) đang trở thành tâm điểm chú ý khi CLB Hồng Lĩnh Hà Tĩnh xác nhận cầu thủ này sắp hoàn tất thủ tục nhập quốc tịch Việt Nam.
Sự hiện diện của Phú Quốc trong bảng xếp hạng du lịch cao cấp Châu Á – Thái Bình Dương của tạp chí Travel + Leisure tiếp tục khẳng định vị thế của hòn đảo như một điểm đến đẳng cấp toàn cầu.
Trong xu hướng tối ưu chi phí và vận hành linh hoạt, văn phòng ảo trở thành lựa chọn thông minh cho startup, doanh nghiệp nhỏ và đơn vị mở rộng chi nhánh.
Loco Vietnam Tattoo là tiệm xăm hình nghệ thuật tại Sài Gòn được nhiều người yêu thích nhờ phong cách đa dạng, kỹ thuật tinh xảo và tinh thần tôn trọng cảm xúc, câu chuyện cá nhân trong từng hình xăm.
Qua công tác tuần tra, kiểm soát và xử lý vi phạm trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông, Tổ CSGT địa bàn Quỳ Châu – Đội Cảnh sát giao thông đường bộ số 1, Phòng Cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Nghệ An đã phát hiện, lập biên bản và tạm giữ 142 xe mô tô, xe gắn máy, xe ô tô vi phạm hành chính
Lễ bế mạc và trao giải chương trình DANAFF Talents, thuộc Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng lần 3 (DANAFF III), đã diễn ra trong không khí trang trọng và tràn đầy cảm xúc. Sự kiện không chỉ vinh danh các tài năng điện ảnh trẻ mà còn khẳng định vai trò của DANAFF trong việc định hình và phát triển thế hệ làm phim kế cận.
Chiều 4/7, Tập đoàn T&T Group và doanh nhân Đỗ Quang Hiển đã có buổi làm việc với UBND TP. Hồ Chí Minh nhằm đề xuất loạt giải pháp hợp tác đầu tư, tập trung vào các lĩnh vực then chốt thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của thành phố.
Sau hơn 4 tháng thi công, đập dâng giữ nước đầu tiên trên sông Tô Lịch, thuộc địa bàn phường Thanh Liệt, Hà Nội dần thành hình. Điểm đáng chú ý của công trình này chính là đài quan sát hình bát giác có kiến trúc pha trộn giữa cổ kính và hiện đại.
Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh Việt Nam (2/9/1945 – 2/9/2025), Đài Truyền hình Việt Nam trân trọng giới thiệu chương trình đặc biệt Giai điệu kết nối – Tự hào Việt Nam, một phần của series Giai điệu kết nối.