Đưa di sản của cha tới DANAFF IV: Nguyễn Quang Dũng kỳ vọng điều gì ở "Chiếc lược ngà"?

Mang dự án chuyển thể Chiếc lược ngà tới Script Lab thuộc DANAFF Talents 2026, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng kỳ vọng tìm kiếm những phản biện chuyên môn và góc nhìn quốc tế cho bộ phim trước khi bước vào giai đoạn sản xuất. Với anh, đây cũng là cơ hội để tìm ra cách kể phù hợp cho một câu chuyện đã chạm tới cảm xúc của nhiều thế hệ độc giả Việt Nam.

Trong số 18 dự án được lựa chọn tham gia Vườn ươm dự án DANAFF Talents 2026, Chiếc lược ngà là cái tên nhận được sự chú ý đặc biệt. Được phát triển từ truyện ngắn nổi tiếng cùng tên của nhà văn Nguyễn Quang Sáng, dự án không chỉ mang theo sức nặng của một tác phẩm đã gắn bó với nhiều thế hệ độc giả Việt Nam mà còn đặt ra thách thức không nhỏ cho những người thực hiện khi chuyển thể lên màn ảnh rộng.

Hơn nửa thế kỷ sau khi được viết ra, Chiếc lược ngà vẫn là một trong những truyện ngắn quen thuộc nhất của văn học Việt Nam hiện đại. Câu chuyện về tình cha con giữa ông Sáu và bé Thu trong những năm tháng chiến tranh, với chi tiết chiếc lược ngà trở thành kỷ vật cuối cùng của người cha gửi lại cho con gái, đã chạm tới cảm xúc của nhiều thế hệ độc giả và học sinh Việt Nam.

Tham gia Script Lab - hạng mục Dự án phim Việt Nam đa thể loại (Genre Film Projects) thuộc DANAFF Talents, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cho biết anh mong muốn lắng nghe thêm những đánh giá khách quan từ các chuyên gia quốc tế nhằm hoàn thiện dự án trước khi bước vào quá trình sản xuất.

Tìm "chìa khóa" cho một tác phẩm quen thuộc

Được biết đến qua nhiều bộ phim thành công như Những nụ hôn rực rỡ, Mỹ nhân kế, Tháng năm rực rỡ hay Tiệc trăng máu, Nguyễn Quang Dũng đồng thời cũng là con trai của nhà văn Nguyễn Quang Sáng - tác giả truyện ngắn Chiếc lược ngà. Chính vì vậy, dự án lần này mang ý nghĩa đặc biệt khi anh lựa chọn chuyển thể một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của cha mình lên màn ảnh rộng.

Điều đáng chú ý là cơ duyên đến với DANAFF Talents lại diễn ra đúng vào thời điểm dự án vừa hoàn thành kịch bản.

"Năm nay tôi tham dự DANAFF với tư cách giám khảo Hạng mục Phim Việt Nam dự thi. Cũng rất trùng hợp là đúng thời điểm chúng tôi vừa hoàn thành kịch bản Chiếc lược ngà thì DANAFF tổ chức Script Lab. Tôi nghĩ đây là cơ hội phù hợp để dự án được giới thiệu, lắng nghe thêm ý kiến từ các chuyên gia trước khi bước vào những giai đoạn phát triển tiếp theo" - đạo diễn chia sẻ.

Theo Nguyễn Quang Dũng, giá trị lớn nhất mà DANAFF Talents mang lại nằm ở khả năng kết nối. Không chỉ là nơi gặp gỡ giữa các nhà làm phim, nhà sản xuất, nhà đầu tư và đơn vị phát hành trong nước lẫn quốc tế, chương trình còn tạo ra không gian để các dự án nhận được những góc nhìn khách quan từ bên ngoài - điều mà những người làm nghề đôi khi rất cần khi đã dành quá nhiều thời gian cho tác phẩm của mình. Với Chiếc lược ngà, đó cũng là điều ê-kíp kỳ vọng khi tham gia Script Lab.

"Đây là một tác phẩm rất nổi tiếng, đã chạm đến cảm xúc của nhiều thế hệ độc giả Việt Nam. Chính vì vậy, chúng tôi cần những góc nhìn khách quan và sự phản biện từ các đồng nghiệp quốc tế. Tôi hy vọng thông qua Script Lab, dự án sẽ tìm được cách kể phù hợp hơn để khi lên màn ảnh, bộ phim vẫn giữ được tinh thần của tác phẩm gốc nhưng đồng thời có thể tiếp cận khán giả ở nhiều quốc gia khác nhau" - đạo diễn cho biết - "Tôi đã mất khá nhiều năm để tìm ra "chìa khóa" cho việc chuyển thể. Thử thách lớn nhất là làm sao từ một truyện ngắn chỉ vài trang giấy có thể phát triển thành một bộ phim dài khoảng hai tiếng đồng hồ mà vẫn giữ được tinh thần, cảm xúc và giá trị cốt lõi của tác phẩm gốc".

Bên cạnh bài toán nghề nghiệp, động lực thôi thúc Nguyễn Quang Dũng đến với dự án còn bắt nguồn từ những ký ức cá nhân về chiến tranh.

"Chiến tranh luôn là nỗi ám ảnh của nhân loại. Tôi luôn muốn kể những câu chuyện về thân phận con người trong hoàn cảnh chiến tranh, về những mất mát mà chiến tranh để lại. Ngoài những trang sách, từ nhỏ tôi còn được nghe ba má và những người từng trải qua hai cuộc chiến kể lại rất nhiều câu chuyện. Những ký ức đó ảnh hưởng đến tôi và thôi thúc tôi thực hiện dự án này" - anh chia sẻ.

Khi điện ảnh Việt học cách phát triển dự án theo chuẩn quốc tế

Kỳ vọng của Nguyễn Quang Dũng đối với Script Lab cũng phản ánh một xu hướng đang ngày càng rõ nét trong đời sống điện ảnh Việt Nam. Nếu trước đây nhiều dự án được phát triển chủ yếu dựa trên kinh nghiệm và cảm quan cá nhân của nhà làm phim, thì hiện nay việc tham gia các phòng thí nghiệm kịch bản, vườn ươm dự án hay chợ dự án quốc tế đang dần trở thành một phần quan trọng trong quy trình sản xuất chuyên nghiệp.

Trong bối cảnh đó, DANAFF Talents đang từng bước định hình vai trò của một nền tảng kết nối và phát triển dự án ngay tại Việt Nam. Khởi động từ năm 2025, Vườn ươm dự án nhanh chóng trở thành không gian đào tạo và kết nối dành cho các nhà làm phim trẻ với hai hạng mục gồm Dự án phim Nghệ thuật châu Á và Dự án phim Việt Nam đa thể loại.

Riêng Script Lab năm nay được tổ chức dưới hình thức khóa tu nghiệp viết kịch bản chuyên sâu kéo dài khoảng hai tuần tại Đà Nẵng với sự đồng hành của Đại học Columbia (Hoa Kỳ). Chương trình quy tụ nhiều chuyên gia quốc tế như Jack Lechner - nhà sản xuất kiêm Trưởng khoa Điện ảnh Đại học Columbia, đạo diễn - nhà sản xuất Tony Bui hay đạo diễn Singapore Anthony Chen, chủ nhân giải Camera d'Or tại Liên hoan phim Cannes.

Theo Nguyễn Quang Dũng, việc DANAFF mở rộng các hoạt động kết nối thị trường và chợ dự án là bước đi cần thiết đối với điện ảnh Việt Nam trong bối cảnh hội nhập ngày càng sâu rộng.

"Những hoạt động này giúp các nhà đầu tư và đơn vị phát hành quốc tế hiểu rõ hơn về điện ảnh Việt Nam hiện nay. Ngược lại, nó cũng mở ra cơ hội để các nhà làm phim Việt Nam tiếp cận những nguồn lực mới, từ tài chính, phát hành cho tới hợp tác sản xuất" - anh nhận định.

Tuy nhiên, theo vị đạo diễn, hành trình đưa các dự án Việt Nam ra thế giới vẫn còn không ít rào cản.

"Theo tôi, điều chúng ta còn thiếu là kinh nghiệm trong việc phát triển và giới thiệu một dự án ra thị trường quốc tế. Bên cạnh đó, trong một thị trường điện ảnh rất lớn, rất mạnh và đầy màu sắc như hiện nay, các dự án Việt Nam cũng cần có những yếu tố thực sự đặc biệt để tạo được dấu ấn riêng và sức cạnh tranh" - anh nói.

Dù còn ở giai đoạn phát triển, Chiếc lược ngà đã phần nào cho thấy cách mà các dự án điện ảnh Việt Nam đang tìm kiếm cơ hội bước ra khỏi những giới hạn quen thuộc. Không chỉ là câu chuyện chuyển thể một tác phẩm văn học nổi tiếng, hành trình của bộ phim tại DANAFF Talents còn phản ánh nỗ lực của những nhà làm phim Việt Nam trong việc đưa các câu chuyện bản địa tham gia vào cuộc đối thoại rộng lớn hơn với điện ảnh thế giới.