Châu Kiệt Luân dốt tiếng Anh

22/07/2008 09:24 GMT+7 | Âm nhạc

Mặc dù được nhiều báo chí thế giới phỏng vấn, chàng ca sĩ Đài Loan rất kém ngôn ngữ quốc tế. Tuy nhiên, anh cảm thấy không hề phiền lòng về điều này.
Ca sĩ - diễn viên Châu Kiệt Luân. Ảnh: Yeasia.
Các bạn gái trước đây của Châu Kiệt Luân như Thái Y Lâm (Jolin Tsai), Từ Nhược Tuyên (Vivian Hsu)... đều có kỹ năng ngôn ngữ tốt nhưng anh thì không. Nam ca sĩ 29 tuổi tin rằng chỉ cần nói tiếng mẹ đẻ, anh vẫn sẽ nổi tiếng khắp thế giới.

Kể về cuộc phỏng vấn với hãng tin CNN (Mỹ) hôm 20/7, Châu Kiệt Luân thành thật nói: “Họ nói tiếng Anh và nói rất nhanh. Tôi chả hiểu cái gì hết”. Không thể trả lời câu hỏi trực tiếp, Châu Kiệt Luân vẫn nghĩ rằng người phiên dịch không chuyển tải được hết ý trong lời nói của anh nên đã hỏi rất lo lắng: “Tôi nói rất nhiều, nhưng phiên dịch chỉ nói vài dòng. Tôi e họ nghe mà không hiểu hết”. Mặc dù không giỏi tiếng Anh nhưng Kiệt Luân nói: “Tôi vẫn rất tự tin, đây là đất của tôi, tôi phỏng vấn với CNN tại nhà hàng của mình”.

Trước đây, khi các phóng viên Italy phỏng vấn Châu Kiệt Luân bằng tiếng Anh, cả cuộc phỏng vấn anh chỉ nói được hai chữ "Thank you" (Cảm ơn). Mặc dù khi tới Nhật biểu diễn, anh đã nói một chút ngôn ngữ của đất nước mặt trời mọc và trong album từng dùng tiếng Thái, nhưng Châu Kiệt Luân vẫn không quen sử dụng tiếng Anh. Nam ca sĩ kiêm diễn viên nói: “Học tiếng Anh rất khó, chỉ cần tìm người phiên dịch giỏi là đủ”. 

Theo VNE

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm