Ca khúc "We Don't Talk About Bruno": Hiện tượng độc lạ của Disney

Là người đầu tiên chuyển hóa thành công nhạc rap New York thành chất liệu cho sân khấu Broadway, Lin-Manuel Miranda luôn khiến người khác sửng sốt. Và việc anh sở hữu cả kho tượng giải thưởng không phải là chuyện ngẫu nhiên: Anh thực sự là bậc thầy sáng tác.

We Don't Talk About Bruno - nhạc phim Disney từng gây chấn động toàn cầu - là ví dụ hoàn hảo cho nhận định trên. Đây là viên ngọc nhỏ độc đáo, đầy cuốn hút mà có lẽ chẳng ai khác ngoài Miranda có thể tạo ra.

Hoàn toàn khác biệt

Về cơ bản, We Don't Talk About Bruno (Chúng ta không nói về Bruno) là ca khúc phức tạp, đa tầng, mang nhiệm vụ truyền tải cốt truyện cho bộ phim Encanto. Nhưng quan trọng hơn cả, ca khúc thực sự hấp dẫn.

Đây là giai điệu lôi cuốn và dồn dập, chứa đựng vô số thủ pháp, điểm nhấn sáng tạo cùng những đoạn đối đáp chồng lớp lên nhau. Có thể nghe nó hàng triệu lần mà không cảm thấy khó chịu. Điều đó chỉ có thể xảy ra khi người tạo ra giai điệu gây "ám ảnh" này đã dồn tâm huyết và kỹ năng thượng thừa - vượt xa mức bình thường - vào tác phẩm. Đó chính là điều Lin-Manuel Miranda đã làm.

We Don't Talk About Bruno mới chỉ là ca khúc thứ 2 từ phim hoạt hình Disney vươn lên No.1 trên BXH Billboard Hot 100. Trước nó chỉ có duy nhất bản song ca kinh điển A Whole New World.

Ngay từ thời kỳ đầu của kỷ nguyên phục hưng huy hoàng tại Disney, các nhà điều hành đã nhận ra rằng 1 ca khúc nhạc pop hoành tráng có thể là phương thức hiệu quả để quảng bá phim hoạt hình của hãng, đồng thời biến chúng thành những tác phẩm kinh điển hiện đại.

Với định hướng đó, hàng loạt ca khúc từ phim Disney đã trở thành hit nhạc pop thực thụ, vượt ra khỏi phạm vi điện ảnh để chinh phục công chúng đại chúng. Hầu như không có ngoại lệ, đó đều là những bản ballad dạt dào cảm xúc, ca từ phổ quát và có sức sống độc lập ngay cả khi tách rời khỏi cốt truyện của phim. Ngoài ra, các phiên bản thành công trên Hot 100 không phải do chính diễn viên lồng tiếng thể hiện, mà được trình bày bởi ca sĩ tên tuổi.

We Don't Talk About Bruno hoàn toàn ngược lại. Nó chỉ xoay quanh cốt truyện và không thể đứng độc lập bên ngoài bối cảnh phim Encanto. Nếu tình cờ nghe thấy nó, khán giả dễ có cảm giác rằng nó chẳng có nghĩa gì. Thậm chí, ngay cả khi đang xem Encanto, họ cũng có thể thấy khó hiểu.

Encanto là phim có nhịp độ dồn dập, với dàn nhân vật đông đảo cùng những động cơ và nỗi niềm riêng. Thật quá nhiều chi tiết để có thể nắm bắt hết chỉ trong 1 lần xem. Cách tốt nhất để cảm nhận cả ca khúc lẫn bộ phim là cứ để âm thanh và hình ảnh cuốn lấy mình, đắm mình vào những chi tiết thị giác thú vị và những cách chơi chữ độc đáo.

Đó chính là cách We Don't Talk About Bruno mê hoặc tâm trí người nghe: Bằng cách trở thành thứ âm thanh líu lo vui tươi nhưng chẳng mang ý nghĩa cụ thể nào!

Ngoài ra, We Don't Talk About Bruno hoàn toàn do các diễn viên lồng giọng thể hiện. Hơn thế, nó còn là ca khúc có nhiều nghệ sĩ hát chính được ghi tên nhất trong lịch sử các ca khúc từng đứng đầu Hot 100. Có tới 6 người thấy tên mình xuất hiện bên cạnh tên ca khúc trên BXH!

Phức tạp và đông đúc

Nhưng chỉ có 1 tác giả đứng sau ca khúc, và đó là Lin-Manuel Miranda. Miranda sinh năm 1980 ở New York, Mỹ. Từ thời sinh viên, anh đã ghi dấu ấn mạnh mẽ khi kết hợp rap với nhạc kịch sân khấu mà không gây cảm giác gượng gạo. Ngày nay, nhiều tác phẩm của anh có thể coi là hiện tượng văn hoá khổng lồ, muốn mua được vé xem cũng khó!

Ngoài nhạc kịch, Miranda không ít lần lọt vào Hot 100 khi cộng tác với các ngôi sao. Và rồi Disney mời anh viết nhạc cho Moana (2016). Nhạc phim Moana mang về cho Miranda giải Grammy cùng nhiều đề cử ở Oscar, Quả cầu vàng hay Sự lựa chọn của Các nhà phê bình. Nhưng quan trọng hơn, nó mở ra quan hệ hợp tác lâu dài giữa anh và Disney. Khi Disney làm Encanto, Miranda đã viết toàn bộ 8 ca khúc mới.

Encanto kể về 1 gia đình sống ẩn mình trong thung lũng tại Colombia vào đầu thế kỷ 20. Ngôi nhà của họ không chỉ có tri giác mà còn mang phép thuật: Nó ban tặng siêu năng lực đặc biệt cho mỗi thành viên khi họ đến một độ tuổi nhất định. Thế nhưng, rất bí ẩn khi Mirabel Madrigal - nhân vật chính của phim - lại là người duy nhất không có siêu năng lực.

Mirabel lo lắng về nền móng - cả theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng - của ngôi nhà gia đình Madrigal. Cô phát hiện ra người có thể nắm giữ bí mật này chính là người chú Bruno - người đã biến mất khỏi gia đình vì khả năng tiên tri của ông luôn mang lại những điềm báo khiến mọi người phiền lòng.

Thế là Mirabel bắt đầu hỏi thăm người thân về Bruno. Họ bảo cô rằng không được nhắc đến Bruno, nhưng đồng thời lại kể cho cô nghe tất tần tật mọi chuyện về ông. Đó chính là nội dung của We Don't Talk About Bruno: Mọi người vây quanh Mirabel, dội vào cô vô số thông tin và có lẽ là kể cho cô nghe quá nhiều điều.

Miranda đóng vai trò quan trọng trong quá trình lên ý tưởng cho Encanto. Chính anh là người đề xuất bối cảnh phim tại Mỹ Latin ngay từ đầu. Tất cả các ca khúc anh sáng tác cho Encanto đều bắt nguồn từ âm nhạc Mỹ Latin và anh đã khéo léo dàn dựng để dành đất diễn cho tất cả dàn nhân vật đông đảo của phim.

Sau này, Miranda chia sẻ rằng khi sáng tác We Don't Talk About Bruno, anh đã nghiên cứu các tiết mục nhạc kịch phức tạp, đa tầng và có sự tham gia của nhiều nhân vật. Ca khúc liên tục biến chuyển khi những lời bàn tán không ngớt từ các giọng ca khác nhau cứ thế dâng trào.

Bất ngờ nổi tiếng

Encanto ra mắt tại các rạp chiếu vào tháng 11/2021, nhưng doanh thu phòng vé chỉ dừng lại ở mức tạm ổn trong bối cảnh khán giả vẫn lo ngại về Covid-19.

Phim chỉ thực sự trở thành hiện tượng vào đêm Giáng sinh, khi Disney+ bắt đầu phát trực tuyến miễn phí bộ phim này, chỉ 1 tháng sau khi nó ra rạp. Rất nhiều đứa trẻ đã xem đi xem lại Encanto trong suốt kỳ nghỉ Giáng sinh và những tháng sau đó. Bất thình lình, nhạc phim Encanto trở nên cực kỳ phổ biến.

Không có ca khúc nào trong phim được các ngôi sao nhạc pop cover bởi phim thiếu vắng kiểu ca khúc chủ đề hoành tráng, ấn tượng đặc trưng của Disney. Disney cũng chỉ chọn 1 bài duy nhất để tranh giải Oscar cho Ca khúc gốc xuất sắc nhất, và đó không phải We Don't Talk About Bruno (Thật tiếc vì khi đó, họ chưa nhận ra tiềm năng của nó!).

Chỉ là khi trẻ em bắt đầu xem Encanto liên tục trên các nền tảng trực tuyến, chúng cũng bắt đầu sử dụng các ca khúc trong phim cho những video trên TikTok, và We Don't Talk About Bruno chính là ca khúc hưởng lợi nhiều nhất.

Cuối cùng, album nhạc phim Encanto đã đạt chứng nhận bạch kim kép, còn We Don't Talk About Bruno đạt chứng nhận bạch kim tới 6 lần! Ca khúc còn đứng đầu Hot 100 suốt 5 tuần. Tại Oscar năm đó, dù không được đề cử, We Don't Talk About Bruno vẫn là chủ đề liên tục được nhắc tới.

Năm tới, 1 trò chơi giải trí theo chủ đề Encanto sẽ khai trương tại Disney World, và cũng đã có những tin đồn về phần tiếp theo của bộ phim!