(TT&VH) - Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh năm 2009 vừa được công bố tại TP.HCM, theo đó, dịch giả Lê Anh Minh đã được trao Giải thưởng dịch thuật vì đã dịch, chú giải xuất sắc bộ Lịch sử triết học Trung Quốc của Phùng Hữu Lan (1895-1990) - một triết gia cực kỳ quan trọng của Trung Quốc thế kỷ 20.
Lê Anh Minh
Đây là bộ sách được thế giới đánh giá cao vì tính hệ thống và tính hàn lâm của nó, thế nhưng trên toàn thế giới mới chỉ có một bản dịch duy nhất ra tiếng Anh (quyển 1 xuất bản năm 1937, quyển 2 năm 1953). Lê Anh Minh cho biết phiên bản toàn văn này được anh dịch kết hợp giữa bản chữ Hán và bản tiếng Anh, vì trong quá trình tư vấn cho học trò của mình là Derk Bodde (1909-2003) dịch sang tiếng Anh, Phùng Hữu Lan đã có những sửa chữa nhất định.
Chính vì thế, việc bộ Lịch sử triết học Trung Quốc được dịch, chú giải công phu sang tiếng Việt không chỉ là một sự kiện học thuật quan trọng, mà còn cung cấp cho độc giả một ấn bản kết hợp nhiều thông tin, mà trong bản chữ Hán và tiếng Anh không có được.
Trong buổi họp báo công bố Giải thưởng hôm 19/3, đã có ý kiến đề nghị Lê Anh Minh sẽ dịch toàn văn bộ sách mà Phùng Hữu Lan viết trong mấy chục năm cuối đời là Trung Quốc triết học sử tân biên (6 cuốn); được biết Trường ĐH Cambridge (Vương quốc Anh) cũng đang dịch bộ triết sử này sang tiếng Anh.
Giải thưởng văn hóa Phan Châu Trinh 2009 về dịch thuật còn được trao cho Phạm Vĩnh Cư, về giáo dục trao cho Hồ Ngọc Đại, về nghiên cứu trao cho Inrasara, về Việt Nam học trao cho G.Condominas.
Sự kiện "Art in Motion" đang diễn ra tại Hà Nội mang đến không gian trải nghiệm đậm chất trẻ, nơi VinFast VF 7 trở thành tâm điểm với thiết kế cá tính, công nghệ hiện đại, cùng sự góp mặt của loạt gương mặt quen thuộc như Khoa Sen, BigDaddy, Hà Lê…
Tin chuyển nhượng hôm nay: MU sắp gửi đề nghị mới cho Brentford để mua Mbeumo sau khi đề nghị 55 triệu bảng bị từ chối. Inter Milan đã chọn được HLV mới sau khi chia tay Simone Inzaghi.
Chấn thương khiến Công Phượng buộc phải rút lui khỏi đội tuyển Việt Nam, khi chỉ vừa mới quay trở lại sau thời gian dài vắng mặt. Người hâm mộ buồn một, thì Phượng có lẽ buồn mười, bởi tiền đạo người Nghệ An hẳn đã mong mỏi và kỳ vọng rất nhiều ở lần quay lại này.
David Beckham sẽ được phong tước hiệp sĩ vào tuần tới: Huyền thoại bóng đá trở thành Ngài David, Victoria được gọi là Quý bà Beckham sau thời gian dài bị từ chối
Ngôi sao 25 tuổi của Bayern Munich Giulia Gwinn đã khiến người hâm mộ bất ngờ khi chia sẻ rằng cô thường xuyên nhận được những bức ảnh khỏa thân không mong muốn từ đàn ông mỗi ngày.
Nhiệm kỳ của Carlo Ancelotti trên cương vị HLV trưởng đội tuyển Brazil khởi đầu không mấy suôn sẻ, khi đội bóng xứ Samba bị Ecuador cầm hòa không bàn thắng trong trận vòng loại World Cup khu vực Nam Mỹ.
Bộ phim "Hail, Caesar!" năm 2016 của anh em nhà Coen nói về những chiêu trò ở hậu trường của Hollywood hồi thập niên 1950, với 1 trong số đó là dàn dựng chuyện hẹn hò.
Giá vàng thế giới đã giảm trong phiên 5/6, sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đồng ý tiến hành thêm các cuộc đàm phán để giải quyết tranh chấp thương mại.
Khoảng 6h00 sáng nay (6/6), đội tuyển Việt Nam đã có mặt tại sảnh đi ga quốc tế, sân bay Nội Bài (Hà Nội). Thầy trò HLV Kim Sang-sik thức dậy từ trước 5h00 để khởi hành từ khách sạn.
Link xem trực tiếp Sinner vs Djokovic - Thethaovanhoa.vn cập nhật link xem trực tiếp trận Sinner vs Djokovic thuộc vòng bán kết đơn nam Roland Garros 2025.
Những năm gần đây, nhiều cơ quan báo chí đã tổ chức các sự kiện, giải thưởng thường niên và xây dựng chuyên mục riêng liên quan đến công nghiệp văn hóa với tần suất thông tin đều đặn, có tính lan tỏa cao.
XSTV 6/6: Xổ số Trà Vinh được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Trà Vinh quay thưởng vào lúc 16h20 ngày thứ Sáu hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSBD 6/6: Xổ số Bình Dương được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Bình Dương quay thưởng vào lúc 16h10 ngày thứ Sáu hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN được cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.