(TT&VH) - Tối 31/12 vừa rồi tại sân khấu Super Bowl (A43 Trường Sơn, Q.Tân Bình, TP.HCM), Kịch Hồng Vân đã khai trương sân khấu thứ 3 của mình. Đêm diễn có 4 tiết mục chính, trong đó có kịch Người ngựa, ngựa người (nguyên tác: Nguyễn Công Hoan, ĐD: Đức Thịnh) bằng tiếng Anh. Vở kịch đã để lại ấn tượng tốt nơi người xem.
1. Nguyễn Công Hoan (1903- 1977) viết truyện ngắn Người ngựa, ngựa người vào ngày 11/2/1931, thời tuổi trẻ sung sức và đầy tiên tri về giai đoạn khốn cùng, đói kém của miền Bắc Việt Nam trước 1945. Người ngựa, ngựa người đã lên sân khấu nhiều lần, mà gần đây là qua cách thể hiện của danh hài Xuân Hinh và nghệ sĩ Thanh Thanh Hiền, cũng như danh hài Hoài Linh và nghệ sĩ Cát Phượng trong hai vở hài kịch ăn khách. Lần này, với sân khấu tròn, Đức Thịnh đã để cho cuốc xe đi lòng vòng, như sự luẩn quẩn của kiếp người: qua phận kéo xe và phận gái điếm. Đức Thịnh cũng đã chọn một cái kết khác, khi suốt đêm giao thừa cô gái điếm không bắt được khách, không có tiền trả cho người kéo xe, nên định trả bằng “tình”. Thế nhưng người kéo xe lại không nhận tình, nên buộc cô gái điếm phải làm phận kéo; để cuối cùng, người lái xe lại sốt sắng kéo xe cho cô đi tìm khách, trong nỗi éo le vô hạn và tiếng pháo của năm mới.
Một cảnh trongNgười ngựa, ngựa người
2. Vì hướng đến học sinh nước ngoài và khách du lịch, nên cả 4 tiết mục trong đêm khai mạc đều được đầu tư về giá trị bề mặt, nghĩa là không quá xoáy sâu vào câu chuyện đặc thù của địa phương. Xu hướng của khách du lịch thường chú trọng đến văn hóa bề mặt, vì họ thường thích sự giải trí, không có đủ thời gian cho những nghiên cứu chiều sâu. Vở kịch Người ngựa, ngựa người cũng thế, dễ gần dễ hiểu, nhưng do câu chuyện được nhà văn phác họa quá đặc biệt, nên đã trở thành một lát cắt nhỏ, giúp người xem ở các nền văn hóa khác nhau cũng có thể hiểu được về một thời gian khó của Việt Nam.
Suốt câu chuyện, bằng một thứ tiếng Anh khá lưu loát, biết diễn cảm, Trấn Thành (trong vai người kéo xe) đã thực sự nối kết được những người khách viễn xứ với một câu chuyện địa phương. Cũng cần nói thêm rằng, vốn là một MC và người diễn hài kịch, trước đây người xem đã không thực sự hài lòng lắm với lối diễn tự phát, “diễn cương” của Trấn Thành trong các vở kịch tiếng Việt. Thế nhưng khi bước vào vở kịch tiếng Anh này, do không phải là tiếng mẹ đẻ, nên phải chú tâm nhiều hơn tới ngữ điệu và sự diễn cảm, “tính cương” trong hành động diễn vốn có của Trấn Thành đã chìm xuống, nhường chỗ cho sự tinh tế, sâu lắng hơn. Nếu ai từng theo dõi các vai diễn của Trấn Thành trong khoảng một năm gần đây, thì sẽ thấy vai người kéo xe này khá chuẩn mực.
Tuy nhiên, nếu nhìn rộng hơn một chút, kể từ khi Kịch 5B dựng vở Nỗi đau nhân loại (KB: Lê Duy Hạnh, ĐD: Shaun Mac Loughlin) hôm 24/9/2001, thì sân khấu TP.HCM gần như vắng bóng các vở kịch tiếng Anh. Vì thế, Người ngựa, ngựa người còn là một cố gắng mở ra một nhịp cầu liên thông văn hóa. Những vấp váp, sai sót đều có thể cảm thông được, vì họ đang cố gắng đi trên một con đường không phải sở trường của mình.
Trong phiên giao dịch 13/3, giá vàng thế giới đã tăng vọt lên mức cao kỷ lục mới, tiến sát mốc quan trọng 3.000 USD/ounce do sự bất ổn về thuế quan và kỳ vọng Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) sẽ nới lỏng chính sách tiền tệ.
Ngày 13/3, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố ủng hộ ý tưởng về lệnh ngừng bắn tại Ukraine, nhưng cho biết ông có "những câu hỏi nghiêm túc" về cách thức thực hiện mà ông muốn làm rõ với người đồng cấp Mỹ Donald Trump.
Đội tuyển Việt Nam đã hội quân để chuẩn bị cho vòng loại ASIAN Cup 2027. Một guồng quay mới bắt đầu để bóng đá nước nhà nỗ lực vượt giới hạn, khẳng định vị thế ở các giải đấu trong năm 2025.
XSMB 14/3: Kết quả Xổ số miền Bắc hôm nay thứ Sáu ngày 14/3/2025 quay thưởng lúc 18h10 được trực tiếp cập nhật nhanh nhất, chính xác nhất trên Thethaovanhoa.vn.
Antony tiếp tục chứng tỏ giá trị khi có màn trình diễn chói sáng trong chiến thắng 4-0 của Real Betis trước Vitoria Guimaraes ở lượt về vòng 1/8 UEFA Conference League.
Buriram United (Thái Lan) đã chính thức giành quyền vào chơi tứ kết AFC Champions League Elite mùa 2024/25, giải đấu cao nhất châu lục dành cho các CLB, sau khi vượt qua đại diện của Malaysia là Johor DT với tỷ số chung cuộc 1-0 ở vòng 1/8.
Cô ấy được xếp hạng là một trong 10 đối chuyền xuất sắc nhất trong lịch sử bóng chuyền nữ Việt Nam nhưng có quyết định bất ngờ ở tuổi 27. Cô ấy báo tin vui cho người hâm mộ sau 3 năm kết hôn.
Theo phóng viên TTXVN tại Seoul, ngày 13/3, Cơ quan Điều tra hình sự (CIC) thuộc Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã khởi tố hình sự 2 phi công, thuộc lực lượng Không quân nước này, thả nhầm bom xuống khu vực dân sự ở thành phố Pocheon, tỉnh Gyeonggi, cách đây một tuần khiến 38 người bị thương.
Nhà thơ, nhạc sĩ Nguyễn Thụy Kha đã qua đời sáng qua, 13/3 tại Hà Nội, thọ 77 tuổi. Đa tài và lại có sức làm việc bền bỉ, ông đã để lại một gia tài sáng tác khổng lồ trên nhiều lĩnh vực.
Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia, khu vực Đông Bắc Bộ và Thủ đô Hà Nội sáng và đêm có sương mù, trời lạnh và tiếp tục duy trì trạng thái mưa nhỏ, mưa phùn làm độ ẩm trong không khí cao và gây nồm tại khu vực này.
Ngày 14/3/2025 sắp tới, mỗi con giáp sẽ trải qua những biến động và cơ hội khác nhau trong cuộc sống. Dưới đây là dự đoán chi tiết cho từng con giáp, bao gồm tình yêu, sức khỏe, tiền bạc, sự nghiệp, màu sắc may mắn và con số may mắn, cùng với những lời khuyên thực tế để tận dụng tối đa ngày này.
Ngày 14/3/2025, các hành tinh và sao chiếu mệnh mang đến những dự báo thú vị cho 12 cung hoàng đạo. Hãy cùng khám phá vận mệnh của bạn trong tình yêu, sức khỏe, tiền bạc, sự nghiệp, cũng như màu sắc và con số may mắn trong ngày này.
Tin nóng thể thao sáng 14/3: ĐT Việt Nam gặp vấn đề lực lượng; Ba đội bóng Anh dắt tay nhau đi tiếp tại cúp châu Âu; Quyết Chiến - Phương Vinh thắng áp đảo ở giải billiards thế giới...
Lịch thi đấu bóng chuyền hôm nay ngày 14/3/2025 - Thethaovanhoa.vn cập nhật chi tiết các lịch thi đấu bóng chuyền trong và ngoài nước diễn ra ngày hôm nay
Bùi Hoàng Việt Anh và Nguyễn Đình Triệu là những người phải chia tay đội tuyển ở đợt tập trung tháng 3 trên đất Bình Dương lần này. Cả hai cái tên này đều gặp chấn thương và khó có thể tiếp tục đồng hành cùng các đồng đội trong hai trận gặp Campuchia và Lào sắp tới.