Cuộc thi ca khúc Eurovision lần đầu tiên phục vụ khán giả... khiếm thính

(Thethaovanhoa.vn) - Năm nay, cuộc thi Ca khúc châu Âu Eurovision sẽ lần đầu tiên có các nghệ sĩ khiếm thính trình diễn, thông qua việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, nhắm tới những khán giả giống họ. 

Cụ thể, một nhóm gồm 6 nghệ sĩ khiếm thính và 2 chuyên gia ngôn ngữ ký hiệu, chịu trách nhiệm phiên dịch lại màn biểu diễn của họ cho khán giả khiếm thính, sẽ trình diễn tại vòng bán kết và chung kết của Eurovision 2015.

Hãng truyền thông ORF của Áo cho biết họ quyết định đưa nghệ sĩ khiếm thính vào chương trình, sau khi lấy cảm hứng từ chiến thắng của ca sĩ chuyển giới Conchita Wurst hồi năm ngoái.

“Eurovision là cuộc thi của toàn châu Âu. Vì vậy chúng ta hãy thực hiện chương trình này cho cả cộng đồng người khiếm thính nữa. Người ta luôn nói rằng âm nhạc là thứ ngôn ngữ mà ai cũng có thể hiểu được. Vì vậy, chúng tôi muốn biến điều đó trở thành hiện thực và đưa âm nhạc tới gần hơn với người khiếm thính” -  Eva-Maria Hinterwirth,  thuộc hãng truyền thông ORF, cho biết.

Delil Yilmaz, 1 trong 2 phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, giải thích nhóm của anh sẽ chuyển tải nhạc phẩm Still in Love with You của Electro Velvet tới khán giả khiếm thính.  

Delil Yilmaz & Alice Hu là 2 trong số các nghệ sĩ trình diễn bằng ký hiệu ngôn ngữ phục vụ khán giả khiếm thính của cuộc thi Eurovision năm nay

“Ca khúc kể về một cặp trai gái yêu nhau. Trong ca khúc dài 3 phút này, họ đã chứng minh tình yêu của mình. 20 giây đầu tiên của ca khúc chỉ là nhạc, vì vậy bạn không thể sử dụng ngon ngữ ký hiệu được. Bạn chỉ có thể truyền đạt những cảm xúc đằng sau những giai điệu, thành một câu chuyện để những người chưa bao giờ nghe bản nhạc có thể hiểu được” – Yilmaz cho biết.

Được biết, 9 nước gồm Áo, Đan Mạch, Đức, Phần Lan, Lavia, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Slovenia sẽ truyền hình các màn diễn của nhóm nghệ sĩ khiếm thính. Kathrin Zechner, Giám đốc điều hành của ORF TV, khẳng định các nghệ sĩ không xuất hiện để gây sốc và thu hút sự chú ý tại cuộc thi năm nay. 

Tuấn Vĩ
Theo BBC