Cuộc 'đổ bộ' của phim Argentina: 'Mù tạt' hay 'cơm Việt'?

(Thethaovanhoa.vn) - Người giàu cũng khóc, Đơn giản tôi là Maria… từng gắn với ký ức của nhiều khán giả Việt, từng “làm mưa làm gió” màn ảnh Việt một thời.

• 'Chiến Lang 2' là phim tiếng Hoa đạt doanh thu cao nhất mọi thời
• 'Candy Love' - Sức hút khó cưỡng của bộ phim Argentina
• Phim 'Sắc đẹp ngàn cân': 'Việt hóa' được mấy cân?

Đó là vào cuối những năm 1989 – 1990, khi VTV chỉ chiếu “nhỏ giọt” phim truyền hình. Khán giả không thể quên những vai diễn Maria, Luis Alberto… của hai bộ phim kinh điển này. Tuy nhiên, Đơn giản tôi là Maria phiên bản 2015 được chiếu trên chính VTV thì nó cũng không thể “gây bão” như hơn 20 năm trước.

Nói về sức hấp dẫn của văn hóa Mỹ Latin, nhà báo Hồng Quân cho rằng: “Xuất phát của văn hóa Mỹ Latin là sự pha trộn của rất nhiều các nền văn hóa khác nhau, đến đây theo những dòng người nhập cư trong nhiều thế kỷ, bên cạnh nền văn hóa bản địa của người thổ dân vốn cũng rất đa dạng. Kết quả của sự pha trộn đã hình thành nên một nền văn hóa Mỹ Latin đa dạng và phong phú”.

Chính sự đa dạng và phong phú đó, nên sự xuất hiện của dòng phim Argentina đang được khán giả Việt xem là “món mới” khi đã phải xem mãi phim Hàn Quốc, Trung Quốc, Ấn Độ, Thái Lan… với những motif na ná nhau, kể cả từ tên gọi như Cô dâu 8 tuổi, đến Góa phụ nhí rồi Người thừa kế.

'Candy Love' - Sức hút khó cưỡng của bộ phim Argentina

"Candy Love" - "Tình yêu ngọt ngào" đem đến cho khán giả Việt một món ăn tinh thần với những “gia vị” lạ, đó là chuyện tình yêu phóng khoáng, có phần bản năng vượt qua mọi rào cản, bất chấp định kiến xã hội để đến với nhau giữa Victoria và Marcos. 

“Argentina là quốc gia Mỹ Latin đầu tiên được lên phim ảnh. Tháng 1 năm 1896, chỉ một tháng sau buổi chiếu phim đầu tiên trên thế giới ở Pháp, thì người Argentina đã nhập về những chiếc máy quay đầu tiên và buổi chiếu phim đầu tiên đã diễn ra cùng năm, vào tháng 7 năm 1897.

Đến nay nền điện ảnh Argentina là một trong những nền điện ảnh phát triển và quan trọng nhất của điện ảnh tiếng Tây Ban Nha” - nhà báo Hồng Quân phân tích.

Theo nhà báo Hồng Quân, phim của Argentina đã 7 lần được đề cử giải Oscar và đã hai lần giành giải phim tiếng nước ngoài hay nhất.

Lần đầu tiên vào năm 1986 với bộ phim La historia oficial (tạm dịch Lịch sử chính thống) của đạo diễn Luis Puenzo.

Lần thứ 2 phim Argentina đoạt giải vào năm 2010 với bộ phim El secreto de sus ojos (tạm dịch Bí mật của đôi mắt) của đạo diễn Juan Jose Campanella.

Hàng năm, Argentina tổ chức 7 Liên hoan phim và điện ảnh, trong đó uy tín nhất là Liên hoan phim quốc tế Mar del Plata, được xếp vào liên hoan phim hạng A quốc tế (đồng hạng với Liên hoan phim Cannes, San Sebastian, Berlin và Venice).

Sự trở về của Lucas và Candy Love - Tình yêu ngọt ngào, hai bộ phim Argentina được chọn chiếu ở Việt Nam thời gian qua cũng bởi sự thành công tại thị trường nội địa. Hai bộ phim đều lập kỷ lục rating khi được công chiếu ở Argentina.

Sở dĩ Đơn giản tôi là Maria khi làm lại phiên bản 2015 đã không còn hấp dẫn vì nó kể câu chuyện cũ.

Trong khi Candy Love - Tình yêu ngọt ngào vừa ra mắt đã “gây sốc” bởi tình tiết gay cấn khi chồng chưa cưới của nhân vật nữ chính Victoria lập kế hoạch bắt cóc chính người yêu hòng biến anh ta thành “người hùng giải cứu mỹ nhân”…

Hơn thế, tình yêu say mê, cuồng nhiệt và có phần phóng khoáng của người Nam Mỹ được thể hiện rõ nét qua bộ phim.

Lucas hôn em gái Victoria đắm đuối ngay khi hai người vừa gặp nhau lần đầu tiên. Họ không chỉ vượt qua sự xa lạ mà cả khoảng cách giàu nghèo. Điều đó, dù có thể “màu hồng” so thực tế cuộc sống, nhưng luôn là điều khán giả cảm thấy thích thú.

"Món mới" mang tên "dòng phim Argentina" sẽ chỉ như mù tạt làm cay xè sống mũi hay nó sẽ quen thuộc như "cơm" - món không thể thiếu của người Việt?

Câu trả lời chỉ có thể để khán giả trả lời mà thôi...

Tiểu Phong