Ấn tượng mạnh với "Cô gái có hình xăm rồng"

(TT&VH) - Không lâu sau khi được xuất bản vào năm 2005, Män som hatar kvinnor, tập đầu tiên trong bộ ba phần Millennium của nhà văn kiêm nhà báo Stieg Larson, nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất tại Châu Âu. Chẳng có gì ngạc nhiên khi tiểu thuyết hình sự gay cấn này được người Thụy Điển chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh cùng tên và gặt hái vô số thành công cả về mặt thương mại lẫn giải thưởng (giải BAFTA phim không nói tiếng Anh xuất sắc nhất).

>> Theo dõi các bài viết về phim mới, phim hay tại đây

Như một việc tất yếu, cỗ máy Hollywood ngay lập tức mua quyền thực hiện lại (remake) bộ phim, điều mà họ đã quá ”thuần thục” trong suốt hơn một thập kỷ qua. Không những remake các tác phẩm điện ảnh nổi tiếng của chính người Mỹ trong quá khứ, họ còn lùng sục khắp nơi để dành quyền làm lại các bộ phim ăn khách tại nhiều quốc gia và lãnh thổ khác trên thế giới. Hàn Quốc, Nhật Bản, Hong Kong và thị trường Châu Âu là những ví dụ điển hình gần đây. Tuy số lượng phim remake thì nhiều nhưng rất hiếm trường hợp gây ấn tượng mạnh cho khán giả bằng chất lượng như The Departed (2006), Let me in (2010) hay The girl with the dragon tattoo (Cô gái có hình xăm rồng, 2011).

Trong khi đang gặp rắc rối vì quá trình kiện tụng kéo dài với doanh nhân Hans-Erik Wennerström, nhà báo Mikael Blomkvist (Daniel Craig) nhận được lời mời không thể khước từ. Trùm tư bản giầu có Henrik Vanger (Christopher Plummer) thuê anh điều tra vụ mất tích bí ẩn trong dòng họ cách đây đã 40 năm. Đổi lại Mikael sẽ nhận được thông tin qúy giá để đưa Hans-Erik Wennerström ra trước công lý. Cùng với Lisbeth (Rooney Mara), cô gái có hình xăm rồng trên lưng, anh lao vào điều tra và phát hiện một vụ án ghê rợn trong quá khứ.

Phiên bản gốc và phiên bản làm lại ra đời cách nhau chưa đầy 2 năm nên việc so sánh là điều khó tránh khỏi. Tuy nhiên, phải thừa nhật rằng phiên bản The girl with the dragon tattoo của đạo diễn David Fincher là một tác phẩm rất đáng xem. Bộ phim được đề cử khá nhiều giải thưởng quan trọng trong năm như 5 giải Oscar, 2 giải Quả cầu vàng và 2 giải BAFTA.

Hoàng Phương