(TT&VH) - Hôm qua là ngày cuối cùng để VPF thực hiện việc đưa tên giải VĐQG từ Super League trở lại là V-League như yêu cầu của VFF, nhưng cuối cùng VPF vẫn sử dụng tên gọi bằng tiếng Việt của Super League là giải Ngoại hạng chứ không dùng từ V-League, trong khi VFF trên website của mình cũng dùng tên thuần Việt là giải VĐQG thay vì V-League hay Super League. Như vậy, giải VĐQG VN vẫn chưa có tên chính thức bằng tiếng Anh được cả 2 bên VFF và VPF cùng thừa nhận.
Có gì khác nhau giữa VNLeague hay Vietnam League theo cách gọi
của VPF và V-League theo cách gọi của VFF?
Để có một cái nhìn rộng hơn về vấn đề này, chúng ta hãy thử cùng nhìn sang các nước trong khu vực cũng như châu Á để xem tên gọi của giải vô địch bóng đá quốc gia của họ là gì
Quốc gia | Tên giải vô địch quốc gia |
Thái Lan | Thai Premier League |
Malaysia | Malaysia Super League |
Indonesia | Indonesia Super League |
Singapore | Singapore League |
Myanmar | Myanmar Premier League |
Lào | Lao League |
Campuchia | Cambodian League |
Hàn Quốc | Korea Professional Football League |
Nhật Bản | Japan League Divison 1 |
Thống kê trên cho thấy: điểm chung của các tên gọi này là đều bắt đầu bằng tên quốc gia và kết thúc bằng từ “League”. Trong khu vực Đông Nam Á, Singapore, Lào và Campuchia là đơn giản nhất khi tên giải vô địch quốc gia chỉ gồm 2 từ này và VFF ban đầu cũng đã đặt tên giải vô địch quốc gia của Việt Nam theo cách đó.
Việc thêm chữ “Super” chen vào giữa, giống như tên gọi mà VPF đang xin được đổi, là đi theo “trường phái” của Malaysia và Indonesia với những cái tên Malaysia Super League và Indonesia Super League. Trong khi đó, giải vô địch quốc gia Thái Lan và Myanmar không thêm chữ “Super” thì lại thêm chữ “Premier” vào giữa tên gọi, tương tự như giải Ngoại hạng Anh.
Phức tạp nhất là tên gọi của giải VĐQG Hàn Quốc và Nhật Bản. Chúng ta từ trước tới nay vẫn biết tới với cái tên viết tắt là K-League và J-League 1, nhưng thực ra tên đầy đủ là Korea Professional Football League và Japan League Divison 1.
Lý giải của VPF cho rằng vì bây giờ cả 28 CLB ở giải VĐQG và hạng Nhất đều đã trở thành CLB chuyên nghiệp nên việc dùng tên gọi cũ là giải VĐQG chuyên nghiệp (tiếng Việt) và V-League (tiếng Anh) không còn phù hợp lại không thật sự thuyết phục, bởi giải VĐQG đương nhiên là giải đấu quốc nội cao nhất nước, còn việc cả 28 CLB ở VN giờ đều hoàn thành chuyên nghiệp hóa thực chất chỉ mang ý nghĩa thủ tục mà thôi.
Gọi là CLB chuyên nghiệp nhưng có mấy đội bóng ở VN có khả năng tự kinh doanh để nuôi sống bản thân, và vẫn có rất nhiều đội bóng ở cả giải VĐQG và giải hạng Nhất cũng còn phải sống dựa vào ngân sách Nhà nước. Bởi thế, giải thích của VPF cho tên gọi Super League thay vì V-League là không hợp lý.
Thêm nữa, website chính thức của VPF cũng có địa chỉ là http://vnleague.com/, mà giữa VNLeague và V-League phải chăng sự khác nhau gần như chỉ là trong gang tấc mà thôi?!
Thành Quang
