'The Counselor' và lời nguyền của Hollywood với văn sĩ

27/10/2013 14:31 GMT+7 | Phim

 (Thethaovanhoa.vn) - The Counselor (Tham tán) ra rạp ngày 25/10 vừa qua tại Mỹ. Đây là kịch bản thương mại đầu tiên của nhà văn 80 tuổi Cormac McCarthy (tác giả tiểu thuyết No Country for Old Men từng được dựng thành phim đoạt giải Oscar).

Dàn sao của The Counselor gồm Michael Fassbender (vai chính), Brad Pitt, Cameron Diaz, Javier Bardem và Penelope Cruz. Phim do Cormac McCarthy biên kịch và Ridley Scott đạo diễn.



Poster phim The Counselor với các diễn viên (từ trái sang) Brad Pitt, Penelope Cruz, Michael Fassbender, Cameron Diaz và Javier Bardem.

Hollywood không tử tế với các nhà văn lớn

Theo The Daily Beast, Hollywood chưa bao giờ là miền đất hứa với các tiểu thuyết gia vĩ đại. Cụ thể, F. Scott Fitzgerald, Aldous Huxley và Vladimir Nabokov đã phải hứng chịu lời nguyền cay đắng khi ấp ủ giấc mộng biên kịch.

Fitzgerald, tác giả The Great Gatsby (Gatsby vĩ đại), là ví dụ tiêu biểu nhất. Năm 1927, thất vọng vì tiểu thuyết Gatsby vĩ đại vừa phát hành không gây tiếng vang, ông đến miền Tây để tìm cơ hội làm biên kịch Hollywood nhưng thất bại.

Đến năm 1937, Fitzgerald cố gắng thêm một lần nữa. Ông nhận viết A Yank at Oxford, Three Comrades, cả Marie Antoinette, The Women, Madame Curie nhưng đều không đạt, thậm chí từng viết cả Gone with the Wind (Cuốn theo chiều gió)nhưng bị sa thải chỉ sau một tuần. Thời gian làm biên kịch là một thất bại ê chề của tác gia này. Đến lúc chết, ông chỉ mỗi một kịch bản đứng tên mình.

Còn Nabokov, tác giả của Lolita, không đến nỗi ê chề như Fitzgerald nhưng cũng không thể coi là thành công. Ông nhận chuyển thể kịch bản chính cuốn Lolita cho bộ phim năm 1962.

Nabokov đã soạn ra một kịch bản lê thê dài đến 400 trang, đạo diễn Stanley Kubrick cho rằng nếu dựng thì phim sẽ dài 7 tiếng. Nabokov dỗi, và kịch bản bị gác lại.

Nhà văn vĩ đại nhất từng làm biên kịch Hollywood có lẽ là William Faulkner, tác gia đoạt giải Nobel. Ông từng chuyển thể các tác phẩm văn học To Have or Have Not của Ernest Hemingway và The Big Sleep của Raymond Chandler thành kịch bản phim. Mặc dù vậy, chính Faulkner cũng chưa có kịch bản gốc nào thành công.


Nhà văn Cormac McCarthy

Nên McCarthy đòi được kiểm soát mọi thứ

Xét về việc hoàn toàn hài lòng với kịch bản của chính mình thì Cormac McCarthy có lẽ là tác gia đầu tiên.

McCarthy là một biên kịch lâu năm, ông bắt đầu với nghề này từ những năm 1970. Nhưng trong quá khứ, nhà văn từ chối can thiệp sâu vào các phiên bản điện ảnh, thì hiện tại, ông đòi hỏi được kiểm soát The Counselor. Ông tham gia với vai trò đồng sản xuất và “kiểm soát mọi hoạt động từ đạo diễn, dàn diễn viên, cho đến ngôn ngữ và phần dựng phim”.

Michael Fassbender, diễn viên chính của The Counselor, nói với Wall Street Journal rằng McCarthy ngày nào cũng có mặt ở trường quay trong vòng hơn một tháng ở London và ven biển Tây Ban Nha, góp ý trực tiếp với anh về diễn xuất.

Các nhà văn khác gặp thất bại khi biên kịch vì họ không nắm vững đặc điểm của thể loại này, viết kịch bản như viết văn. Với The Counselor, theo The Daily Beast, McCarthy cũng gặp phải vấn đề tương tự.

Kết quả là cho ra đời một bộ phim dù có nhiều ngôi sao điện ảnh hàng đầu nhưng không được giới phê bình đánh giá cao lắm. Theo New York Times, McCarthy có vẻ như “chưa bao giờ đọc một kịch bản phim nào trong đời”.

Trong khi hầu hết báo và trang web về điện ảnh có phản hồi tiêu cực với bộ phim, chỉ có trang Chicago Sun-Times khen hết lời. The Daily Beast cũng thừa nhận những giá trị của một tác phẩm như The Counselor khó có thể nhận biết dễ dàng.

Cormac McCarthy sinh năm 1933, từng đoạt giải Pulitzer. Các tiểu thuyết nổi tiếng của ông: All the Pretty Horses, No Country for Old Men và The Road.

Phim The Counselor kể về một luật sư đầy tham vọng (Michael Fassbender đóng), được biết đến với biệt danh Tham tán. Anh quyết định đi sâu vào thế giới ngầm. Trên hành trình của mình, anh gặp cô bạn gái ngây thơ Laura (Penélope Cruz); Westray (Brad Pitt), một gã trung niên quyến rũ; cặp đôi bí ẩn và nguy hiểm Reiner – Malkina (Javier Bardem và Cameron Diaz). Trong quá trình thâm nhập, Tham tán đã tiếp tay cho một vụ buôn cocaine từ Mexico đến Chicago (Mỹ). Phim chuyển tải một thông điệp: tham vọng biến người ta thành quỷ dữ, một khi đã nhúng tay vào, không còn lối thoát.


Mi Ly
Thể thao & Văn hóa

 


Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm