Song Hye Kyo: "Tôi sẽ chứng minh mình là người hoàn thiện"

21/11/2008 13:53 GMT+7 | Phim

(TT&VH) - Sau 4 năm vắng bóng, ngôi sao Hàn Quốc Song Hye Kyo trở lại màn ảnh nhỏ với phim Worlds Within, nói về thế giới của các nghệ sĩ giải trí xứ kim chi. Trong phim này, Song thủ vai nữ giám đốc tự tin Joo Joon Young. Tuy nhiên, vì nhân vật đó khác hẳn với những vai diễn trước đây của Song, nên khá nhiều người chê cô diễn quá gượng gạo. Mới đây, trong một cuộc trả lời phỏng vấn, Song Hye Kyo thẳng thắn đối diện với những lời chê này.

* Không đóng phim truyền hình trong 4 năm, vậy cô có cảm giác thế nào khi tham gia phim World Within?

- World Within có cốt truyện rất hay, vì vậy tôi luôn tự nhủ: “Phải diễn thật tốt”. Trong 3 tập đầu tôi bị cảm thấy áp lực, song sau đó tôi đã điều chỉnh được và lối diễn xuất của tôi đã ổn hơn.

* Có nghĩa cốt truyện và kịch bản phim đã tạo áp lực cho cô?
 
- Mặc dù trải nghiệm diễn xuất của tôi không phải là ít và tôi đã tham gia nhiều serie phim TV, nhưng tôi chưa bao giờ đóng phim có cốt truyện hay như World Within. Khi thấy kịch bản phim hay như vậy tôi đã sợ mình không thể chuyển tải hết tinh thần của nhân vật. Có lẽ vì vậy mà quá trình quay phim rất khó khăn. Tôi không nhớ tốt lời thoại…

* Cô cảm thấy thế nào về tỷ lệ khán giả xem phim?

- (Cười) Tôi có thể nói thật không? Khi xem phim, có nhiều người nói rằng "Song Hye Kyo đang mắc sai lầm về diễn xuất". Nếu trước đây tôi nghe những lời như vậy thì có thể bị suy sụp hoàn toàn và không muốn đóng phim nữa. Nhưng giờ đây tôi chẳng hề có cảm giác thất bại. Tuần trước, World Within chỉ chiếm 1% khán giả. Tôi nói với Hyun Bin (nhân vật nam chính trong phim - TT&VH) rằng, nếu tỷ lệ khán giả tăng lên 10% thì chúng tôi sẽ tổ chức tiệc ăn mừng. Thực tế, trong quá trình quay phim tôi đã nhận được rất nhiều điều quý giá. Nếu bạn từng tham gia đóng một bộ phim chiếm tỷ lệ khán giả hơn 50% thì gần như bạn sẽ không thể lặp lại được may mắn đó trong serie phim khác.

* Những điều mà cô nhận được trong quá trình làm phim này là gì?

- Đó là lần đầu tiên tôi được diễn với Pyo Min Su. Bà quả là một diễn viên đáng kính. Ngoài ra còn có các diễn viên gạo cội như Lee Da In, Kim Gab Soo... Được diễn và học hỏi kinh nghiệm từ họ là cơ hội hiếm có trong đời.

* Điều gì hấp dẫn nhất trong World Within?

- Phim được dàn dựng hết sức tự nhiên. Phim mô tả hoàn hảo về tính cách của một phụ nữ trong ngành kinh doanh giải trí Hàn Quốc và cuộc sống thường nhật của chúng tôi.

* Cô muốn truyền tải tới khán giả điều gì qua nhân vật Joo Joon Young?

- Bạn phải có lòng kiên nhẫn trong quá trình tìm kiếm điều gì đó. Thậm chí có đi trên gai cũng không được quay lại. Bạn phải vận dụng các sáng kiến của mình và can đảm tiến lên chứ đừng vội nghĩ đến kết quả. Nếu bạn nỗ lực thì chẳng có việc gì khó.

* Hầu hết mọi người nghĩ rằng phát âm không rõ lời của cô là thất bại lớn nhất trong serie phim này. Cô nhìn nhận thế nào về vấn đề đó?

- Tôi tiếp nhận một cách nghiêm túc những lời nhận xét và ý kiến của công chúng về mình, nhưng những ai định nhân dịp này công kích tôi thì tôi không quan tâm. Nhất định tôi sẽ chứng minh được mình là một Song Hye Kyo hoàn thiện.
 
Tuấn Vĩ (lược dịch)

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm