James Joyce nổi tiếng với câu nói qua miệng của nhân vật Stephen trong Ulysses “Hãy để tổ quốc chết cho tôi”. Độc giả thường trào phúng về câu nói này nhưng phải quay lại đọc Dubliners (Dân Dublin theo bản dịch tiếng Việt mới nhất), mới thấy nỗi niềm thật mới cay đắng làm sao.
Dư luận vẫn còn đang dõi theo vụ việc liên quan đến chuyện hình nghệ sĩ Công Lý bị lắp ghép thô thiển trên bìa sách Bộ luật dân sự và văn bản hướng dẫn thi hành 2014 (NXB Lao động - Xã hội, 2014).