Hồi ký của thành viên ban nhạc Motley Crue: Đến với rock vì gái đẹp và bia

06/10/2010 13:35 GMT+7 | Âm nhạc

(TT&VH) - Hồi ký đã đó mô tả chi tiết những sai lầm và thói xấu của anh, trong đó còn nêu cả những thiếu sót của một người chồng và trách nhiệm trong vụ tai nạn ô tô hồi năm 1984 đã giết chết người bạn Razzle Dingley của anh.

Trong số các ban nhạc hard-rock của thập kỷ 1980 thì có lẽ không có ban nhạc nào vượt qua được Motley Crue về mức độ “ăn, chơi”. Ban nhạc được nghệ sĩ bass Nikki Sixx và tay trống Tommy Lee thành lập ở Los Angeles hồi năm 1981, rồi sau đó tiếp nhận thêm guitar chính Mick Mars và ca sĩ chính Vince Neil. Cả 4 thành viên đều dính dáng đến pháp luật, nghiện rượu, ma túy, dan díu với nhiều phụ nữ trong khi cơ thể thì đầy những hình xăm trổ.

Vince Neil, Tommy Lee, Nikki Sixx và Mick Mars đã dùng nhiều ma túy đến mức có lần Sixx suýt chết vì quá liều. Tuy nhiều thói hư tật xấu, song Motley Crue vẫn làm nhạc và cho đến nay lượng đĩa bán ra đã đạt hơn 80 triệu bản trên toàn cầu. Album phòng thu thứ 9 của họ, Saints of Los Angeles, được phát hành hồi tháng 6/2008, trong khi bộ phim dàn dựng theo cuốn tự truyện The Dirt của ban nhạc sẽ được phát hành vào năm 2010.

Vince Neil có cuộc chuyện trò với báo giới:


Bìa cuốn hồi ký Tattoos & Tequila: To Hell and Back with One of Rock’s Most Notorious Frontmen của Vince Neil

* Điều gì khiến Motley Crue khác với các ban nhạc khác của thập kỷ?

- Thời kỳ đó chúng tôi kiếm không được nhiều tiền, nhưng có bao nhiêu chúng tôi đầu tư cho các sản phẩm của ban nhạc và nghệ thuật sân khấu. Đến xem một buổi diễn của ban nhạc, khán giả chỉ mất 10 USD tiền vé, nhưng họ được thưởng thức một màn diễn có chất lượng cao gấp 10 lần số tiền họ bỏ ra.

* Trong cuốn hồi ký của mình anh có viết rằng điều thích thú nhất của anh ở cương vị một ngôi sao rock là có nhiều phụ nữ vây quanh. Vậy đây có phải là một sự đánh giá thẳng thắn?

- Đó chính là lý do duy nhất để nhiều chàng trai lao vào rock vì anh ta được nhiều phụ nữ ngưỡng mộ và uống bia miễn phí, chứ không phải vì danh tiếng hay bất cứ thứ gì khác.

* Anh sẽ làm gì với bản thân mình nếu ở cương vị một ngôi sao rock có nhiều phụ nữ vây quanh và được uống bia thỏa sức?

- Giờ đây tôi vẫn thích hát và hoạt động cùng ban nhạc. Nhưng trước đây, nếu anh hỏi câu này khi tôi còn đang học trung học thì tôi sẽ trả lời: “nằm dài trên bãi biển và vui đùa bên các cô gái”.

* Không gặp gỡ các thành viên của Motley Crue, nhưng anh vẫn là trụ cột của ban nhạc và lưu diễn với họ. Vậy mọi người làm việc với nhau như thế nào?

- Chúng tôi vẫn là một gia đình. Về cơ bản chúng tôi vẫn yêu quý nhau. Tôi rời bỏ ban nhạc vào năm 1992 hoặc có thể nói là bị sa thải cũng được - điều này dựa vào cách nhìn nhận của anh vào việc đó - song tôi vẫn là một phần của Motley Crue Inc. Tôi không trở lại ban nhạc và tôi coi mình như một đại diện tự do của một đội bóng. Tôi không phải lo lắng về bất cứ quyết định nào và tất cả những gì tôi phải làm là có mặt khi cần và hát.

* Năm 2005, anh có một chương trình thực tế trên VH1 nói đến việc phẫu thuật thẩm mỹ. Trong thế hệ của anh không nhiều người công khai nói chuyện này. Tại sao anh lại làm vậy?

- Đó là thời điểm mà tôi chẳng làm gì cả. Một hôm, khi đang ngồi uống bia bên bể bơi ở khách sạn Ritz-Carlton tôi nhận được điện thoại mời làm chương trình và tôi nhận lời. Theo tôi, công khai việc phẫu thuật thẩm mỹ chẳng có gì đáng xấu hổ mà phải giấu giếm.

* Đáng lẽ ra anh đã ổn định hơn ở tuổi xế chiều, nhưng kể từ khi viết hồi ký thì anh đã ly dị vợ và dính dáng đến pháp luật (Neil đã bị bắt hồi tháng 6 do lái xe trong lúc say rượu)...

- Anh nghĩ như vậy vì mới chỉ thấy được một mặt câu chuyện những điều đã xảy ra với tôi trong thời gian gần đây. Nếu hiểu đầy đủ thì anh sẽ không nhìn nhận như thế. Ngoại trừ việc ly hôn người vợ thứ 4, cuộc sống của tôi đang rất ổn. Và đó là điều cốt yếu.

Việt Lâm (lược dịch)

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm