Lần đầu tiên bộ phim hoạt hình nổi tiếng "Hãy đợi đấy!" được trình chiếu trên màn hình Liên Xô vào năm 1968. Đạo diễn phim là Vyacheslav Kotenochkin, tác giả kịch bản là Arkadiy Hayt và Aleksandr Kurlyandsky. Sau khi xuất hiện bộ phim đã thu được thành công chóng mặt và được trẻ em nhiều nước trên thế giới rất yêu thích, trong đó có trẻ em nước ta.
Sau một thời gian dài, mới đây trên màn ảnh Nga lại xuất hiện hai tập tiếp theo của "Hãy đợi đấy!". Nhân dịp này phóng viên báo "Sự kiện" (Nga) có cuộc trao đổi với nhà văn thiếu nhi nổi tiếng Aleksandr Kurlyandsky, một trong những tác giả kịch bản của bộ phim. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.
Lúc bấy giờ chúng tôi chưa nghĩ tới bộ phim nhiều tập, mà chỉ quyết định làm một phim, nhà văn Aleksandr Kurlyandsky kể. - Phim nhiều tập được tiếp tục chính là do yêu cầu khẩn khoản của khán giả, cả trẻ em lẫn người lớn.
Sau năm 1973, khi đạo diễn Vyacheslav Kotenochkin tuyên bố kết thúc tập bốn, tập cuối cùng của bộ phim, hãng "Soyuzmulfilm" nhận được hàng bao tải thư của các em thiếu nhi trên khắp cả nước gửi về yêu cầu làm tiếp bộ phim. Đôi khi trên phong bì các em chỉ ghi người nhận là: "Moskva, "Hãy đợi đấy!" hoặc "Moskva, gửi Kotenochkin". Trong thư các em thuyết phục các nhà làm phim tiếp tục bộ phim. Một bé gái 5 tuổi viết một bức thư yêu cầu làm phim "Hãy đợi đấy!"... đến tận lúc em chết.
 |
| "Sói là nhân vật phản diện, cần phải đổ lên đầu nó tất cả moi tai ương. Nó chính là một tên du côn, gã cao bồi. Mặc dù ở nó cũng bộc lộ một số tình cảm nhân hậu nào đó" - tác giả kịch bản Aleksandr Kurlyandsky |
- Các nhà làm phim về Sói và Thỏ thời bấy giờ nhiều lần phải chạm trán với chế độ kiểm duyệt. Các tác giả bị chất vấn tại sao Sói lại hút thuốc lá và khạc nhổ, vậy thì bộ phim giáo dục trẻ em điều gì?
- Hội đồng nghệ thuật phản đối việc đề nghị Vladimir Vyotsky (diễn viên, nhà thơ, ca sĩ tai tiếng) lồng tiếng của Sói, vì cho rằng con người này "quá phức tạp". Thế là lúc bấy giờ nhân vật Sói do Anatoliy Papanov lồng tiếng, về sau ông ta được gọi là "nghệ sĩ công huân Sói của Liên Xô", còn vai Thỏ do nghệ sĩ Klara Rumyanova phụ trách. Quả thật, trong phim vẫn còn một cảnh có tiếng nói của Vysotsky, đó là khi Sói huýt sáo giai điệu trong phim "Chiều thẳng đứng".
Bộ phim được xây dựng trên nền các giai điệu nhạc nhẹ nổi tiếng do chính Kotenochkin tuyển chọn. Nhạc sĩ Genadiy Gladkov viết ca khúc về Công chúa Tuyết và Ông già Noel. Một số tập sử dụng các bài hát do Zatsepin và Migulya sáng tác.
Sau khi Anatoliy Papanov qua đời, lúc đã hoàn thành 16 tập phim, đạo diễn Vyacheslav Kotenochkin quyết định kết thúc công việc làm phim. Cuộc sống của nhân vật sau cái chết của diễn viên đối với ông ta là hoàn toàn không thể.
Tập 17 và 18 xuất hiện do một sự tình cờ. Tại xưởng phim người ta phát hiện ra các băng ghi âm giọng nói của Papanov, các đoạn lồng tiếng những tập trước, các câu chuyện tiếu lâm do ông ta kể trong lúc nghỉ giải lao. Từ cái chất liệu này người ta xây dựng nên hai tập phim. Hơn nữa , kịch bản cũng được hình thành từ đó.
Tập 18 ra đời năm 1992, sau đó là một quãng thời gian nghỉ khá dài. Năm 2000 Vyacheslav Kotenochkin qua đời, tiếp theo là Klara Rumyanova. Tưởng như có thể đặt dấu chấm hết cho câu chuyện làm phim hoạt hình về loài vật này. Nhưng vào đầu tháng ba năm 2007, trong khuôn khổ liên hoan phim "Tinh thần ngọn lửa", diễn ra ở Hantư-Mansiysk (Nga), người ta đã trình chiếu hai tập mới của phim hoạt hình "Hãy đợi đấy!" do Aleksey Kotenochkin, con trai của đạo diễn Vyacheslav Kotenochkin, thực hiện.
Trong phim mới này vai Sói do nghệ sĩ nổi tiếng Igor Khristenko lồng tiếng, vai Thỏ do nữ nghệ sĩ Olga Zvereva. Phần nhạc trong các tập phim mới này được lấy từ nhạc của ban nhạc "Máy thời gian" do nhạc sĩ Andrrey Darzhavin sáng tác.
 |
|
Hai nhân vật chính là Sói và Thỏ |
- Thưa Aleksandr Efimovich, ông có cho rằng phim "Hãy đợi đấy!" mà suốt 40 năm nay không rời khỏi màn ảnh nhỏ, quả thật là một hiện tượng mang tầm cỡ quốc tế?
- Quả đúng như vậy. Vào lúc cao điểm nhất một số tập phim riêng đã được bán cho gần 100 nước trên thế giới! Nó trở nên vô cùng nổi tiếng trong các nước thuộc khối xã hội chủ nghĩa cũ. Nó được yêu thích ở Pháp, ấn Độ. Cả các nhà du hành vũ trụ Mỹ khi đến thăm nước ta cũng đã mang bộ phim này về.
Nhân tiện cũng xin nói, ngay cả hiện nay bộ phim đang nhận được quan tâm trở lại. Ví dụ, gần đây tôi đã tham dự liên hoan phim thiếu nhi ở Czech, tại đấy "Hãy đợi đấy!" được tặng giải thưởng cảm tình của trẻ em.
Tôi đã chứng kiến bộ phim của chúng ta được sự quan tâm như thế nào ở Berlin, vì rằng ở đấy các nhân vật của nó đã trở nên nổi tiếng. Tôi thường nhận được điện thoại của một người bạn hiện sống ở Đức, nguyên là phát thanh viên của đài truyền hình Kiev. Cô ấy bảo: hễ cô nói với ai đó rằng có quen biết một trong các tác giả phim "Hãy đợi đấy!" thì ngay lập tức nhận được vô số câu hỏi của người đối thoại .
Mặc dù, thật ra, chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng "Hãy đợi đấy!" sẽ trở nên nổi tiếng như vậy. Chúng tôi chỉ làm một bộ phim bình thường. Đơn giản là lúc bấy giờ có quá ít chuyện hài hước trong thể loại phim loài vật. Và người ta đề nghị chúng tôi nghĩ ra một cái gì đấy thật vui nhộn, thế thôi.
- Và các ông suy nghĩ có lâu không?
Rất lâu. Cho tới khi nghĩ ra phim đuổi bắt. Việc lựa chọn nhân vật: ai phải đuổi ai còn lâu hơn. Theo tôi, trong sáng tạo của chúng tôi, Sói không phải là con vật gian ác, mà là ngu ngốc, một nhân vật hài. Điều thứ hai mà chúng tôi tiếp cận rất nghiêm túc và rất có nghề, ấy là nghĩ ra một thủ pháp. Có khi hàng tuần liền chúng tôi ngồi vắt óc suy nghĩ làm sao để các cảnh trở nên độc đáo và vui nhộn. Và thành công thứ ba, theo tôi, là bộ phim được đạo diễn Vyacheslav Kotenochkin dàn dựng, ông đã mang vào đó cảm giác thời gian của mình, nhận tiện cũng xin nói, dáng đi của Sói chính là dáng đi của dạo diễn.
Khi Kotenochkin bước đi trên sân trụ sở Hội điện ảnh, ai cũng nói: nhìn kìa, Sói đang đi!
- Ông có thương Sói không? Các ông bắt nó phải hứng chịu bao nhiêu là tai họa!
Phải chăng anh hề trong rạp xiếc cũng được thương hại? Chúng ta cười anh ta. Nếu ai đó tỏ ra thương hại Sói thì điều đó có nghĩa là công việc của chúng tôi chưa hoàn hảo. Sói là nhân vật phản diện, cần phải đổ lên đầu nó tất cả moi tai ương. Nó chính là một tên du côn, gã cao bồi. Mặc dù ở nó cũng bộc lộ một số tình cảm nhân hậu nào đó.
 |
| Cảnh trong bộ phim hoạt hình "Hãy đợi đấy!" - bộ phim đã thu được thành công chóng mặt và được trẻ em nhiều nước trên thế giới rất yêu thích, trong đó có trẻ em nước ta. |
- Ai là nhân vật yêu thích của ông trong phim này?
Không biết. Tôi không quan tâm tới bộ phim đến thế. ở đâu đấy tôi đã đọc được rằng hài kịch khác bi kịch ở chỗ, trong hài kịch khán giả thông minh hơn các diễn viên: anh ta biết, ví dụ, nhân vật hài sắp ngã ngay bây giờ, còn hắn ta thì ngốc nghếch, không nhận ra. Vì vậy mà trở nên khôi hài. ở phim "Hãy đợi đấy!" cũng vậy. Đối với tôi nó đơn giản là một công việc. Và không hề được coi là quan trọng nhất trong cuộc đời ...
- Xin ông cho biết nội dung hai tập mới nhất của "Hãy đợi đấy!"?
Câu chuyện cũng xảy ra ở miền nam, trên bãi biển, nhưng là một bãi biển hiện đại, văn minh, có công viên nước, trò chơi nhảy dù. Nói tóm lại, bối cảnh hoàn toàn hiện đại, còn mối quan hệ qua lại giữa các nhân vật vẫn như cũ. Một chú Lợn đang đi, trong phòng thay quần áo trên bãi biển Sói cởi quần áo và mặc quần áo của Lợn. Khi nó đuổi theo Thỏ trông rất ngộ nghĩnh.
- Và trang phục của Sói cũng hiện đại hay vẫn là những chiếc quần mậu dịch cũ?
Có cả những chiếc quần đùi hoa, có cả một sân bay, nơi Sói định mang Thỏ đi theo trong vali. Nhưng khi vali được đặt lên máy rơngen, trên màn hình hiện rõ tất cả đồ đạc và Sói nhìn thấy thấp thoáng bộ xương Thỏ, khiến nó hoảng sợ. Tóm lại, như tôi đã nói ở trên, các thủ pháp thì hiện đại, nhưng quan hệ giữa các nhân vật vẫn như cũ.
- Trong các tập tiếp theo Sói và Thỏ sẽ làm gì, các ông đã nghĩ về điều đó chưa?
