Girls' Generation bị phân biệt chủng tộc: 'Giấc mơ Mỹ' vẫn nhiều chông gai

09/11/2013 11:01 GMT+7 | Âm nhạc

(Thethaovanhoa.vn) - Girls' Generation (hay SNSD), nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất Hàn Quốc, vừa bị một bộ phận người Mỹ gọi là "Ching chang chong" – từ lóng chế nhạo giọng châu Á của người phương Tây, đối với người dân các nước Đông Á.

Girls' Generation mới giành giải lớn Video của năm với video nhạc I Got A Boy tại lễ trao giải đầu tiên của giải thưởng Âm nhạc YouTube (YouTube Music Awards) hôm 4/11.

Với thành tích này, nhóm đã vượt qua các ngôi sao Mỹ như Lady Gaga, Eminem (chủ nhân giải Nghệ sĩ của năm), Justin Bieber, Macklemore & Ryan Lewis, Miley Cyrus, One Direction… và nghệ sĩ đồng hương Psy.

Khán giả Mỹ thô lỗ với Girls’ Generation

Nhưng theo Korea Times, các nghệ sĩ K-pop vẫn chưa được biết đến nhiều ở Mỹ, trừ Psy do hiệu ứng của MV (video ca nhạc) Gangnam Style.

CNN mô tả khoảnh khắc Girls’ Generation được xướng tên trong khán phòng đông nghẹt ở giải YouTube: "Dù nhóm nhạc rất nổi tiếng ở châu Á, nhưng phản ứng của khán giả Mỹ với chiến thắng của họ là câm lặng, có vỗ tay rải rác, nhưng hầu hết khán giả im lặng vì bất ngờ".

Hình ảnh quảng bá cho I Got A Boy, vừa là tên đĩa đơn vừa là tên một album của nhóm Girls' Generation.

Nhiều người xem truyền hình trực tiếp lễ trao giải qua mạng đã chỉ trích cách phản ứng này của khán giả Mỹ, cho đó là "thô lỗ". Một cư dân mạng bình luận: "Tôi nghĩ vấn đề nghiêm trọng nhất của người Mỹ là họ quá vị chủng (coi dân tộc mình là nhất)".

Thêm vào đó, sau đêm trao giải, đã có nhiều bình luận phân biệt chủng tộc với Girls’ Generation, chẳng hạn trên Twitter: "Tôi tự hỏi sao Girls’ Generation lại đến Mỹ trong khi họ chả hề biết nói tiếng Anh". Nhưng sự thực là nhóm nhạc có một số thành viên từng sống ở Mỹ và biết nói tiếng Anh.

Nhóm còn bị gọi là " ching chang chong", một từ kỳ thị với người Hoa và các dân tộc Đông Á. Một người hâm mộ nam ca sĩ Justin Bieber bình luận: "Sao Justin lại thua mấy con nhỏ người Nhật chả ai biết đến ấy chứ?".

Còn nhiều bình luận khác rất xúc phạm và phân biệt trên các mạng xã hội, chủ yếu là Twitter. Nhưng theo các chuyên gia về ngành công nghiệp âm nhạc ở Hàn Quốc, đó cũng là thực tế rõ ràng mà Girls’ Generation và các nghệ sĩ K-pop phải đối mặt khi thâm nhập thị trường Mỹ.

Nói với Korea Times, nhạc sĩ kiêm nhà sản xuất người Hàn Quốc Lee Ho Yang cho rằng: "Các nghệ sĩ Hàn đừng hy vọng ở những thành công tức thì như Psy. Mỹ là một thị trường lớn với nhiều gu âm nhạc và thách thức khác nhau".

Có khả năng đột phá

Theo Korea Times, ảnh hưởng tích cực của giải thưởng là khiến công chúng quốc tế chú ý hơn đến Girls’ Generation nói riêng và K-pop nói chung. "K-pop là một sự thay đổi tươi mới" – một độc giả bình luận trên trang Billboard - "Năm ngoái, tôi đã tìm nghe K-pop khi đã chán ngấy các ca sĩ nhóm nhạc Mỹ với thứ âm nhạc tiêu cực của họ".

Tờ Wall Street Journal khi đưa tin về giải YouTube đã nhắc lại một bài viết của họ hồi tháng 6/2012: "Girls’ Generation có thể đột phá ở Mỹ?". Nay, tờ báo tự trả lời: "Với chiến thắng của MV nổi tiếng này, câu trả lời là có".

Đây không phải là dấu hiệu đầu tiên cho thấy Girls’ Generation có khả năng thành công ở Mỹ. Năm ngoái, nhóm đã làm khách mời trong những chương trình truyền hình ăn khách của Mỹ như Late Show with David Letterman và Live! With Kelly nhưng vẫn chưa tạo được ảnh hưởng lên thị trường âm nhạc nước này.

Hiện, Girls’ Generation đang chuẩn bị lưu diễn châu Á, với buổi diễn đầu tiên ở Hong Kong vào hôm nay (9/11). Cùng với DBSK, Super Junior, Big Bang…, Girls’ Generation là một trong những nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc. Các nhóm này đều đã đến Việt Nam.

Girls’ Generation là tên quốc tế của SNSD (viết tắt của So Nyeo Shi Dae – nghĩa là "Thế hệ của các cô gái"). Nhóm thành lập năm 2007. Các bài “hit” của nhóm: Gee, Tell Me Your Wish (Genie), Run Devil Run, Oh, The Boys…

Đề cử Video của năm, giải thưởng Âm nhạc YouTube 2013:

- Epic Rap Battles Of History - Barack Obama vs Mitt Romney

- Demi Lovato - Heart Attack

- Girls' Generation ­ I Got A Boy

- Justin Bieber (feat. Nicki Minaj) - Beauty And A Beat

- Lady Gaga ­ Applause

- Macklemore & Ryan Lewis (feat. Mary Lambert) - Same Love

- Miley Cyrus ­ We Can't Stop

- One Direction - Best Song Ever

- PSY ­ Gentleman

- Selena Gomez ­ Come & Get It

Hạ Huyền
Thể thao & Văn hóa

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm