Không có cửa nào cho trái tim và lí trí
Những người Hà Lan bay sẽ bay đến tận cùng
Sắc da cam mê hồn
Tràn ngập chiều tháng sáu
Dù yêu thật nhiều
Dù tin thật nhiều
Có lẽ ta cũng phải nói lời chào
Mười một chiến binh Nga
Thêm một Hiddink đứng vào thành... tiểu đội
Dự đoán thế nào ư?
Đây là lúc chưa có gì để nói
Khi “Vòng cung Kursk” còn đang đợi
Đang dàn quân
Chỉ có mười một con người bảo vệ
Biết bao nỗi bồn chồn?
Xin đừng khóc cho tôi!
Cả thế giới hãy ngồi vào vị trí
Bao chàng trai trẻ măng tơ kia
Đang từng ngày lớn thành tráng sĩ
Zhirkov, Pavlyuchenko, Arshavin...
Những tên gì nữa nhỉ?
Dù đã nhận ra các anh
Cả châu Âu bàng hoàng
Trước một trận cầu uy danh: Stalingrad
Sân cỏ Basel đêm nay
Vẫn còn rung tiếng đại bác gầm
Bóng mười một chiến binh Nga
Đổ dài trên xứ tuyết
Biển người Moskva mê say
22-6-2008,
PHẠM VĂN TÌNH (Viện Ngôn ngữ học)
