Ghép nối nhạc Trịnh trong chương trình của Bob Dylan

(TT&VH) - Sau khi TT&VH đăng tin “Nhạc Trịnh trong chương trình của Bob Dylan”, có thông tin phản hồi cho rằng “chương trình biểu diễn của danh ca Mỹ Bob Dylan tại Việt Nam không liên quan đến nhạc sĩ Trịnh Công Sơn”. Thực hư sự việc này ra sao?

Một số báo chí Mỹ từng gọi Trịnh Công Sơn là “Bob Dylan Việt Nam”

Đó là phản hồi qua email từ người tự giới thiệu là của công ty 365 ngày, “công ty đang chịu trách nhiệm PR cho chương trình”. Thông cáo báo chí gửi kèm tới TT&VH cũng cho biết: “Công ty Saigon Sound System tự hào công bố: Huyền thoại âm nhạc của thế giới Bob Dylan đã chấp nhận lời mời của chúng tôi và sẽ biểu diễn một đêm duy nhất tại Việt Nam vào ngày 10/4/2011 tại sân vận động Đại học Quốc tế RMIT (quận 7- TP.HCM)... Nhận được sự hỗ trợ nhiệt tình của Cục Nghệ thuật Biểu diễn (Bộ VH,TT&DL, hiện tại Công ty Saigon Sound System đã hoàn tất mọi thủ tục liên quan cho việc cấp giấy phép tổ chức)”.

Về phản hồi nói trên, ông Phạm Đình Thắng - Phó Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn - một lần nữa khẳng định, trong hồ sơ xin cấp phép cho đoàn nghệ sĩ Mỹ vào Việt Nam, trong đó có danh ca Bob Dylan và hơn 20 thành viên, do Tập đoàn truyền thông Thanh Niên gửi tới Cục có đoạn: “trong chương trình có hát một số ca khúc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn”. Được biết, hồ sơ do Tập đoàn truyền thông Thanh Niên ký, nhưng trong đó còn nêu rõ, chương trình biểu diễn của Bob Dylan tại Việt Nam sẽ có sự phối hợp tổ chức của Saigon Sound System. Theo đúng quy định, Cục Nghệ thuật Biểu diễn có thẩm quyền cho phép/hoặc không cho phép đoàn nghệ thuật nước ngoài vào Việt Nam biểu diễn. Còn việc cấp phép cho nội dung chương trình, như chương trình biểu diễn của Bob Dylan tại TP.HCM, sẽ do Sở VH,TT&DL TP.HCM đảm nhận.

Sau khi liên hệ với Cục Nghệ thuật Biểu diễn, TT&VH tiếp tục có cuộc trao đổi qua điện thoại với ông Nguyễn Công Khế - Chủ tịch Tập đoàn truyền thông Thanh Niên về sự việc này. Ông Nguyễn Công Khế cho biết, thực tế, phía đại diện của danh ca Bob Dylan đã đồng ý với việc ghép nối chương trình biểu diễn 10 ca khúc của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Theo đó, chương trình biểu diễn tại sân vận động Đại học Quốc tế RMIT ngày 10/4 tới sẽ kéo dài 3 tiếng, gồm 2 phần: phần 1- biểu diễn 10 ca khúc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn (1 tiếng) và phần 2 là phần biểu diễn của danh ca Bob Dylan. Riêng phần 1, với sự tham gia trình diễn của các ca sĩ: Hồng Nhung, Thanh Lam, Quang Dũng, Đức Tuấn, Uyên Linh, Trần Mạnh Hùng... sẽ được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.

Một nguồn tin cho hay, việc báo chí trong nước đưa thông tin chương trình biểu diễn của Bob Dylan tại Việt Nam được gợi cảm hứng từ nhạc Trịnh là thiếu chính xác, gây hiểu nhầm với phía đại diện của danh ca này. Có lẽ, đó là khởi nguồn của thông tin: “chương trình biểu diễn của danh ca Mỹ Bob Dylan tại Việt Nam không liên quan đến nhạc sĩ Trịnh Công Sơn” chăng?

Ngoài ra, được biết, đêm diễn này áp dụng hai mức vé: 900.000 đồng với vé phổ thông và 2.500.000 với vé hạng VIP.