(TT&VH) - Thời gian này, nữ ca sĩ kiêm diễn viên Mỹ Barbra Streisand đang bận rộn thực hiện album mới. Bên cạnh đó, hôm qua (3/2), bộ phim nhạc kịch Yentl mà bà từng tung ra cách đây 25 năm sẽ được phát hành dưới dạng DVD.
Barbra Streisand đã chịu nhiều lời ong tiếng ve khi bỏ ra hàng triệu USD để làm bộ phim Yentl, mà trong đó bà vừa là đạo diễn, nhà sản xuất phim, lại vừa là đồng tác giả kịch bản và nữ diễn viên chính.
Được dàn dựng theo vở kịch của Leah Napolin và Isaac Bashevis Singer, bộ phim nhạc này kể lại câu chuyện đầy kịch tính về Yentl Mendel, một cô gái Do Thái sống ở Ba Lan phải giả trai để theo học ở một trường đại học vì thời ấy theo luật Talmud của người Do Thái, phụ nữ bị cấm không được học hành. Ở trường đại học cô thầm yêu Avigdor, mặc dù anh chuẩn bị cưới một cô gái có tên là Haddas. Nhưng sau đó gia đình nhà gái đã hủy bỏ đám cưới và Haddas lại đem lòng si mê Yentl, bởi không biết Yentl là một cô gái. Sự việc này đã khiến Yentl phải rời châu Âu tới Mỹ…
Khi Streisand quyết định Yentl hồi năm 1983, hàng loạt hãng phim đã từ chối hợp tác với bà, bởi thời đó họ vẫn nghĩ một nữ diễn viên như bà không thể đứng ra làm đạo diễn và nhà sản xuất phim được. Nhưng thành công của phim này - đoạt giải Oscar nhạc nền xuất sắc nhất và 2 giải Quả cầu Vàng, gồm Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất ở thể loại Phim hài/nhạc kịch, đã hoàn toàn xua tan được những nghi ngờ của họ.
Trong bộ DVD phim Yentl vừa được phát hành có kèm cả những hình ảnh diễn tập và những lời bình luận của Streisand. Hiện tại, ngoài việc hoàn thiện album mới, nữ nghệ sĩ cựu trào này còn bận rộn cập nhật website của mình, trong đó có những sự suy ngẫm của bà về chính trị. Streisand, năm nay 66 tuổi, vừa có cuộc chuyện trò với báo giới:
* Trong quá trình làm phim Yentl, điều gì là thách thức nhất đối với bà?
-
Khi làm phim tôi chỉ mong tác phẩm điện ảnh này sẽ được đón nhận ở Mỹ. Tôi từng tới Anh và nhận thấy công chúng nước này nhìn nhận việc một phụ nữ nắm quyền lực là điều rất bình thường, bởi đất nước họ có Nữ hoàng và nữ Thủ tướng là Margaret Thatcher. Vậy nên, khán giả ở xứ sở sương mù rất ủng hộ phim của một đạo diễn là nữ. Nhưng khi trở lại Mỹ, thì việc đó lại không dễ dàng như vậy. Thế nên, việc làm bộ phim này thực sự hấp dẫn tôi.
* Từng thường xuyên chỉ trích cựu Tổng thống George W.Bush, nhưng sau khi nhận được nụ hôn của ông ấy tại buổi lễ tôn vinh bà được tổ chức tại Trung tâm Kennedy thì bà lại nói rằng Bush là người lịch thiệp.
- Những việc đó không thay đổi được quan điểm của tôi về các chính sách chính trị của ông ấy.
* Người ta không nhìn thấy bà tại lễ nhậm chức của Tổng thống Barack Obama.
- Dù đã được mời tới dự, nhưng do đang bận thu âm đĩa CD mới nên tôi không thể dứt khỏi công việc. Thật xúc động khi được chứng kiến Barack Obama trở thành Tổng thống của nước Mỹ. Đây là điều thật tuyệt diệu cho nước Mỹ và cả thế giới. Obama là người tuyệt vời, vô cùng thông minh và lịch lãm.
* Nữ ca sĩ dòng jazz Diana Krall đang sản xuất album mới của bà. Vậy Krall có thể hiện ca khúc nào trong đĩa này không?
- Tôi đang cố gắng thuyết phục Krall hát cùng mình nhưng cô ấy chưa chịu. Krall đệm piano cho nhiều ca khúc của tôi trong đĩa CD này. Tôi vẫn đang cố gắng tìm ca khúc phù hợp để có thể song ca với cô ấy.
* Khi nào bà có kế hoạch trở lại với điện ảnh?
- Tôi thích trở lại với cương vị đạo diễn. Đây là công việc mà tôi đã làm trong nhiều năm. Nhiều khả năng tôi sẽ trở lại làm tập tiếp theo của phim Meet the Fockers.
* Cảm xúc của bà thế nào khi Josh Brolin - cậu con trai của chồng bà được đề cử giải Oscar Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai Dan White trong phim Milk?
- Đối với Josh Brolin, điều đó thật tuyệt vời, vì trong lễ trao giải Oscar sắp tới, cho dù cậu ấy có thất bại thì cũng không thành vấn đề gì lắm vì khả năng diễn xuất của Josh đã giành được sự ghi nhận của đồng nghiệp.
* Bà có tới dự lễ trao giải Oscar năm nay không?
