Weverse vô tình khiến ARMY lo lắng cho sức khỏe của V BTS

Thứ Bảy, 19/09/2020 08:44 GMT+7

(Thethaovanhoa.vn) - Mới đây, V nhà BTS đã đăng tải dòng trạng thái trên mạng xã hội Weverse khiến nhiều người hâm mộ lo lắng.
BXH Gaon: BTS giữ ngôi vương, 'Ice Cream' của Blackpink lặn mất hút

BXH Gaon: BTS giữ ngôi vương, 'Ice Cream' của Blackpink lặn mất hút

Mới đây, bảng xếp hạng âm nhạc Gaon cho tuần qua đã được công bố! Cho thấy BTS, Sandeul (B1A4) và Taemin là những nghệ đạt thành tích cao, trái lại với Blackpink.
Kể từ khi ra mắt đĩa đơn Dynamite và chuẩn bị cho album sắp tới, các thành viên của BTS đều rất bận rộn với lịch trình tập luyện, thu âm cũng như quảng bá sản phẩm âm nhạc.
BTS, V, BTS tin tức, Dynamite, BTS YouTube, BTS thành viên
V (BTS)
Và vì quá bận rộn, V cũng ít khi tương tác với ARMY trên mạng xã hội Weverse. Ngày 18/9, nam thần đã có chút thời gian rảnh và đăng dòng trạng thái khiến fan bất an.
BTS, V, BTS tin tức, Dynamite, BTS YouTube, BTS thành viên
BTS
Cụ thể, dòng trạng thái được viết bằng tiếng Hàn và có phần dịch tự động để ARMY quốc tế có thể hiểu được. Tuy nhiên, bản dịch tự động này không đúng hoàn toàn: "Mấy ngày gần đây, tôi không được khỏe cho lắm bởi vì tôi không có đủ tinh thần. Nhưng tôi có rất nhiều video để cho ARMY xem, nên có lẽ tôi sẽ phải làm việc cật lực".
BTS, V, BTS tin tức, Dynamite, BTS YouTube, BTS thành viên
Bản dịch cho ARMY quốc tế của Weverse
Bản dịch sai đã khiến fan quốc tế lo lắng, thực tế V viết: "Gần đây bận quá nên tôi không thể lên Weverse thường xuyên. Vì tôi đang quay rất nhiều video cho ARMY và làm việc rất chăm chỉ. Hãy đón chờ nó nhé".

BTS, V, BTS tin tức, Dynamite, BTS YouTube, BTS thành viên
Bản gốc dòng trạng thái của V (BTS)
Sau khi thấy bản dịch chính xác hơn, ARMY phần nào thấy nhẹ nhõm hơn vì V đang làm rất tốt và vui vẻ khi làm việc!
BTS, V, BTS tin tức, Dynamite, BTS YouTube, BTS thành viên
ARMY "hết hồn" vì bản dịch sai
Thành Quách
Theo Koreaboo
 
Gửi ý kiến
Chọn avatar
Họ tên*
Email*
Những tuyệt chiêu lấy lại bản lĩnh phòng the 
quý ông nên biết

CÔNG THỨC THÀNH CÔNG

Ngăn ngừa và đẩy lùi bệnh tim mạch bằng liệu pháp tự nhiên