Suốt mấy ngày qua dư luận đều nhắc đến cái tên Ngô Mỹ Uyên khi nói về sự cố dịch sai, dịch "ngẫu hứng toàn phần" của MC Lại Văn Sâm trong đêm bế mạc LHP Quốc tế Việt Nam, song phải đến hôm nay người đẹp mới chính thức lên tiếng chia sẻ trước công chúng về sự cố “dở khóc, dở cười” này của bạn dẫn. >> Chuyên đề: Liên hoan phim Quốc tế Việt Nam
Cứ ngỡ Ngô Mỹ Uyên đã qua Mỹ sau sự kiện LHP, bởi gọi điện vào số điện thoại của chị liên tục nhưng không có người bắt máy, thì bất ngờ chiều qua, chị đồng ý trả lời điện thoại của phóng viên. Thẳng thắn, chân thành, người đẹp Ngô Mỹ Uyên cho biết, chị biết chính xác MC Lại Văn Sâm vì muốn "chữa cháy" cho chương trình mà dịch sai lời Ngô Ngạn Tổ, nhưng anh Sâm dịch lời diễn viên này quá nhanh, khiến chị không kịp xoay sở.
MC Ngô Mỹ Uyên: "Thực ra tôi rất thụ động trong vai trò dẫn chương trình đêm LHP Quốc tế Việt Nam".
“Tôi hoàn toàn bất ngờ khi anh Sâm cất lời dịch phần phát biểu của diễn viên Ngô Ngạn Tổ bởi anh ấy phụ trách phần dẫn chương trình bằng tiếng Việt. Và trong tình thế đó, tôi không thể cắt ngang lời anh ấy. Nếu tôi nhảy vô cắt lời, vừa thể hiện sự thiếu tôn trọng bạn dẫn, lại không tốt cho chương trình trước đông đảo khán giả nước ngoài”.
Theo lời MC Mỹ Uyên, trước chương trình, BTC bố trí sẵn các thông dịch viên tiếng Anh, Pháp, Hàn Quốc và Trung Quốc để dịch lời khách mời phát biểu. Dẫn đôi với MC Lại Văn Sâm, Mỹ Uyên có nhiệm vụ chuyển lời dẫn bằng tiếng Việt sang tiếng Anh, giúp khán giả nước ngoài theo dõi, hiểu vấn đề đang xảy ra trên sân khấu.
Kịch bản chương trình đêm bế mạc LHP được Cục Điện ảnh, Đài truyền hình Việt Nam, công ty BDH kiểm duyệt khá kỹ lưỡng. Riêng phần kịch bản tiếng Anh của Ngô Mỹ Uyên còn phải thông qua phía Bộ ngoại giao.
“Thực ra tôi rất thụ động trong vai trò dẫn chương trình đêm đó. Tôi bắt buộc tuân thủ kịch bản mà không được thêm bớt gì. Anh Sâm là người cuối cùng sửa kịch bản tiếng Việt, sau đó đưa sang Bộ Ngoại Giao dịch sang tiếng Anh cho tôi” - Mỹ Uyên nói.
Việc MC Lại Văn Sâm dịch lời diễn viên Ngô Ngạn Tổ khiến cho Mỹ Uyên bất ngờ, không xoay sở kịp.
Người đẹp cho biết thêm, từng dẫn nhiều chương trình ở nước ngoài, khi làm việc với các đạo diễn, họ thường bắt MC tuân thủ kịch bản một cách chặt chẽ, nghiêm ngặt. Đạo diễn yêu cầu ra sao, MC nhất định phải làm theo thế ấy. Đó là một sự cẩn trọng cần thiết trong một chương trình trực tiếp.
Tuy nhiên, chị cũng lường trước chuyện lên sân khấu, MC Lại Văn Sâm sẽ không nói đúng y chang như kịch bản ban đầu mà dẫn dắt thêm một vài câu chuyện bên lề.
“Tôi công nhận sự dẫn dắt chương trình, ngoài kịch bản của anh Sâm phù hợp với người Việt Nam. Và việc anh ấy nói phục vụ khán giả VN là điều tốt, nhưng không phù hợp với người nước ngoài. Chẳng hạn việc anh ấy đề cập tới ngày Phụ nữ Việt Nam, thì phần đông khán giả ngoại quốc hoàn toàn không hiểu tại sao anh ấy nói như thế. Do đó, tôi phải bỏ qua một số lời dẫn nhất định của anh Sâm vì nó không ăn nhập với kịch bản tiếng Anh. Mọi người thấy tôi nói ít hơn anh ấy là vậy”.
Trước nhận xét Mỹ Uyên "giống búp bê di động" của không ít độc giả, người đẹp thẳng thắn, MC là nghề "làm dâu trăm họ", ý kiến góp ý mọi người cô đều xin tiếp thu. Quan trọng, kết thúc chương trình lễ bế mạc LHP Quốc tế, cô đã hoàn thành tốt nhiệm vụ do BTC giao phó.
Theo lời Ngô Mỹ Uyên kể, sau đêm bế mạc LHP, Mỹ Uyên và MC Lại Văn Sâm có nói chuyện lại với nhau về sự cố dịch sai lời diễn viên Ngô Ngạn Tổ. “Anh Sâm nói biết mình dịch sai và cũng biết điều đó. Nhưng anh ấy chọn cách giải quyết tình huống "chữa cháy" như vậy, nên tôi tôn trọng. Và hai anh em mỉm cười với nhau khi chương trình trực tiếp kết thúc nhanh và gọn, còn dư những 5 phút lên sóng” - Mỹ Uyên kết thúc câu chuyện.
Phim du lịch 50 Flashes được Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh ra mắt dịp 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước đã giới thiệu 50 điểm đến biểu tượng nhằm lan tỏa, mời gọi du khách đến với mảnh đất này.
Chiều 24/4/2025, Thông tấn xã Việt Nam tổ chức chương trình Gặp mặt và Tọa đàm với chủ đề "Viết tiếp bản hùng ca" nhân dịp kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025) và hướng tới kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống TTXVN (15/9/1945 - 15/9/2025).
Trong những ngày tháng 4 lịch sử, cùng với cả nước, người dân Thủ đô Hà Nội đang sống lại ký ức hào hùng của cuộc đấu tranh giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước. Đường phố Hà Nội rực rỡ cờ hoa, khẩu hiệu, pano..., người dân náo nức chờ đón đại lễ và cùng ôn lại một thời lửa đạn với tình yêu Tổ quốc rực cháy trong tim.
Một liên minh gồm 12 bang của Mỹ ngày 23/4 đã đệ đơn kiện nhằm phản đối thuế quan của chính quyền Tổng thống Donald Trump, cho rằng Tổng thống không thể áp dụng thuế quan nếu không có sự chấp thuận của Quốc hội.
XSAG 24/4: Xổ số An Giang phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết An Giang quay thưởng vào lúc 16h10 ngày thứ Năm hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
Trận động đất với độ lớn 6,2 tại Istanbul hôm 23/4 có thể là dấu hiệu cho trận động đất lớn hơn với độ lớn từ 7 - 7,2, dự kiến xảy ra trong giai đoạn 2045–2075. Đây là nhận định của chuyên gia địa chấn học Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Ercan với hãng tin RIA Novosti.
XSTN 24/4: Xổ số Tây Ninh được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Tây Ninh quay thưởng vào lúc 16h10 ngày thứ Năm hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSBTH 24/4: Phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Bình Thuận quay thưởng vào lúc 16h10 ngày thứ Năm hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
Trong cuộc đua chinh phục khách hàng và nhà đầu tư, hệ sinh thái tiện ích đẳng cấp, khép kín, được thiết kế cá nhân hóa đang trở thành "chìa khóa vàng" giúp các dự án BĐS hạng sang khẳng định vị thế độc tôn và hút dòng tiền bền vững.
Nhân kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025), Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp cùng các đơn vị liên quan phát động đợt tuyên truyền cao điểm trên toàn quốc với chủ đề: Hòa bình đẹp lắm.
Công nghệ không phân biệt giới tính – và Trường Đại học FPT đang chứng minh điều đó bằng hành động. Học bổng Nữ sinh STEM 2025 chính thức “lên sóng” như một lời khẳng định: con gái hoàn toàn có thể tỏa sáng trong thế giới số, nếu được tiếp thêm động lực và cơ hội để bứt phá.
Ngày 23/4, Herbalife Việt Nam, một trong những doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và thể chất, đã được vinh danh trong Top 50 doanh nghiệp FDI tiêu biểu năm 2025 ở hạng mục "Thương hiệu phát triển bền vững" tại Lễ trao Giải thưởng Rồng Vàng 2025.
Dani Olmo một lần nữa chứng minh anh giỏi nhất thế giới khi được chơi ở giữa các tuyến phòng ngự của đối thủ, với bàn thắng quyết định vào lưới Real Mallorca.
Ngày 26/04, tổ hợp căn hộ Newtown Diamond sẽ đem đến một sự kiện giới hạn, được thiết kế riêng dành cho các khách hàng tinh hoa với những trải nghiệm hoàn toàn khác biệt.
Cole Palmer, ngôi sao trẻ của Chelsea và đội tuyển Anh, không chỉ gây chú ý bởi tài năng trên sân cỏ mà còn bởi đời sống cá nhân đầy thú vị, đặc biệt là mối quan hệ lãng mạn với bạn gái Connie Grace.
Khi các tiền đạo của Napoli như Romelu Lukaku hay David Neres không phải lúc nào cũng bùng nổ, một cái tên bất ngờ đã trở thành cứu tinh: Scott McTominay.