Suốt mấy ngày qua dư luận đều nhắc đến cái tên Ngô Mỹ Uyên khi nói về sự cố dịch sai, dịch "ngẫu hứng toàn phần" của MC Lại Văn Sâm trong đêm bế mạc LHP Quốc tế Việt Nam, song phải đến hôm nay người đẹp mới chính thức lên tiếng chia sẻ trước công chúng về sự cố “dở khóc, dở cười” này của bạn dẫn. >> Chuyên đề: Liên hoan phim Quốc tế Việt Nam
Cứ ngỡ Ngô Mỹ Uyên đã qua Mỹ sau sự kiện LHP, bởi gọi điện vào số điện thoại của chị liên tục nhưng không có người bắt máy, thì bất ngờ chiều qua, chị đồng ý trả lời điện thoại của phóng viên. Thẳng thắn, chân thành, người đẹp Ngô Mỹ Uyên cho biết, chị biết chính xác MC Lại Văn Sâm vì muốn "chữa cháy" cho chương trình mà dịch sai lời Ngô Ngạn Tổ, nhưng anh Sâm dịch lời diễn viên này quá nhanh, khiến chị không kịp xoay sở.
MC Ngô Mỹ Uyên: "Thực ra tôi rất thụ động trong vai trò dẫn chương trình đêm LHP Quốc tế Việt Nam".
“Tôi hoàn toàn bất ngờ khi anh Sâm cất lời dịch phần phát biểu của diễn viên Ngô Ngạn Tổ bởi anh ấy phụ trách phần dẫn chương trình bằng tiếng Việt. Và trong tình thế đó, tôi không thể cắt ngang lời anh ấy. Nếu tôi nhảy vô cắt lời, vừa thể hiện sự thiếu tôn trọng bạn dẫn, lại không tốt cho chương trình trước đông đảo khán giả nước ngoài”.
Theo lời MC Mỹ Uyên, trước chương trình, BTC bố trí sẵn các thông dịch viên tiếng Anh, Pháp, Hàn Quốc và Trung Quốc để dịch lời khách mời phát biểu. Dẫn đôi với MC Lại Văn Sâm, Mỹ Uyên có nhiệm vụ chuyển lời dẫn bằng tiếng Việt sang tiếng Anh, giúp khán giả nước ngoài theo dõi, hiểu vấn đề đang xảy ra trên sân khấu.
Kịch bản chương trình đêm bế mạc LHP được Cục Điện ảnh, Đài truyền hình Việt Nam, công ty BDH kiểm duyệt khá kỹ lưỡng. Riêng phần kịch bản tiếng Anh của Ngô Mỹ Uyên còn phải thông qua phía Bộ ngoại giao.
“Thực ra tôi rất thụ động trong vai trò dẫn chương trình đêm đó. Tôi bắt buộc tuân thủ kịch bản mà không được thêm bớt gì. Anh Sâm là người cuối cùng sửa kịch bản tiếng Việt, sau đó đưa sang Bộ Ngoại Giao dịch sang tiếng Anh cho tôi” - Mỹ Uyên nói.
Việc MC Lại Văn Sâm dịch lời diễn viên Ngô Ngạn Tổ khiến cho Mỹ Uyên bất ngờ, không xoay sở kịp.
Người đẹp cho biết thêm, từng dẫn nhiều chương trình ở nước ngoài, khi làm việc với các đạo diễn, họ thường bắt MC tuân thủ kịch bản một cách chặt chẽ, nghiêm ngặt. Đạo diễn yêu cầu ra sao, MC nhất định phải làm theo thế ấy. Đó là một sự cẩn trọng cần thiết trong một chương trình trực tiếp.
Tuy nhiên, chị cũng lường trước chuyện lên sân khấu, MC Lại Văn Sâm sẽ không nói đúng y chang như kịch bản ban đầu mà dẫn dắt thêm một vài câu chuyện bên lề.
“Tôi công nhận sự dẫn dắt chương trình, ngoài kịch bản của anh Sâm phù hợp với người Việt Nam. Và việc anh ấy nói phục vụ khán giả VN là điều tốt, nhưng không phù hợp với người nước ngoài. Chẳng hạn việc anh ấy đề cập tới ngày Phụ nữ Việt Nam, thì phần đông khán giả ngoại quốc hoàn toàn không hiểu tại sao anh ấy nói như thế. Do đó, tôi phải bỏ qua một số lời dẫn nhất định của anh Sâm vì nó không ăn nhập với kịch bản tiếng Anh. Mọi người thấy tôi nói ít hơn anh ấy là vậy”.
Trước nhận xét Mỹ Uyên "giống búp bê di động" của không ít độc giả, người đẹp thẳng thắn, MC là nghề "làm dâu trăm họ", ý kiến góp ý mọi người cô đều xin tiếp thu. Quan trọng, kết thúc chương trình lễ bế mạc LHP Quốc tế, cô đã hoàn thành tốt nhiệm vụ do BTC giao phó.
Theo lời Ngô Mỹ Uyên kể, sau đêm bế mạc LHP, Mỹ Uyên và MC Lại Văn Sâm có nói chuyện lại với nhau về sự cố dịch sai lời diễn viên Ngô Ngạn Tổ. “Anh Sâm nói biết mình dịch sai và cũng biết điều đó. Nhưng anh ấy chọn cách giải quyết tình huống "chữa cháy" như vậy, nên tôi tôn trọng. Và hai anh em mỉm cười với nhau khi chương trình trực tiếp kết thúc nhanh và gọn, còn dư những 5 phút lên sóng” - Mỹ Uyên kết thúc câu chuyện.
Ngày 29/8, Sabrina Carpenter chính thức phát hành album phòng thu thứ bảy "Man’s Best Friend". Để kỷ niệm cột mốc này, nữ ca sĩ tổ chức một buổi tiệc cùng người hâm mộ tại Hollywood Forever Cemetery với sự đồng hành của Spotify.
Tháng 7 vừa qua, Toyota đã đánh dấu cột mốc 1 triệu xe bán ra tại Việt Nam sau 30 năm hiện diện. Trong hành trình ấy, Yaris Cross nổi lên như một "át chủ bài" với doanh số đầy ấn tượng, góp phần không nhỏ vào thành tích lịch sử của hãng.
Trong không khí hướng tới kỷ niệm 80 năm Quốc khánh, MV “Việt Nam ơi, cùng bước tới vinh quang” xuất hiện như một lời kêu gọi mộc mạc mà mạnh mẽ: đặt tay lên trái tim, gọi tên Tổ quốc, cùng nhau bước tiếp.
Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, nhiều bảo tàng, đơn vị văn hóa tổ chức chuỗi hoạt động trưng bày, triển lãm, biểu diễn nghệ thuật nhằm tôn vinh giá trị lịch sử dân tộc, khơi dậy niềm tự hào và lan tỏa tinh thần yêu nước qua 80 năm xây dựng, bảo vệ Tổ quốc.
Ngày 29/8, Công an thành phố Hà Nội đã có thông báo phân luồng giao thông và tổ chức hướng đi đối với các phương tiện nhằm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, phòng ngừa ùn tắc, tạo thuận lợi, phục vụ nhu cầu đi lại của người dân và các hoạt động phục vụ chương trình tổng duyệt Lễ kỷ niệm 80 Cách mạng tháng Tám thành công và Quốc khánh 2/9.
Không gian mỹ thuật trình chiếu mapping tại khu triển lãm 12 ngành công nghiệp văn hóa (Nhà triển lãm khối A - Trung tâm Triển lãm Quốc gia, Đông Anh, Hà Nội) thu hút rất nhiều bạn trẻ tới trải nghiệm.
XSBD 29/8: Xổ số Bình Dương được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Bình Dương quay thưởng vào lúc 16h10 ngày thứ Sáu hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN được cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSTV 29/8: Xổ số Trà Vinh được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Trà Vinh quay thưởng vào lúc 16h20 ngày thứ Sáu hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSVL 29/8: Xổ số Vĩnh Long được phát hành bởi công ty xổ số kiến thiết Vĩnh Long quay thưởng vào lúc 16h10 ngày thứ Sáu hàng tuần. Trực tiếp kết quả XSMN được cập nhật nhanh nhất trên Thethaovanhoa.vn.
XSMN 29/8: Xổ số miền Nam ngày 29/8/2025 gồm các xổ số Vĩnh Long, Bình Dương và Trà Vinh. Theo dõi kết quả XSMN hôm nay thứ Sáu ngày 29/8 trên Thethaovanhoa.vn.
Trực tiếp bóng đá Việt Nam vs Indonesia (15h30, 29/8) – Thethaovanhoa.vn cập nhật diễn biến, kết quả trận đấu giữa Việt Nam và Indonesia thuộc tranh hạng ba giải vô địch U16 nữ Đông Nam Á 2025.
Trong khuôn khổ Triển lãm thành tựu đất nước với chủ đề "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc, diễn ra từ ngày 28/8 - 5/9/2025, tại Trung tâm Triển lãm Quốc gia (Đông Anh, Hà Nội) có đông đảo người dân các tỉnh, thành tới tham quan.
Theo thống kê sơ bộ của Trung tâm Triển lãm Việt Nam, trong ngày khai mạc Triển lãm thành tựu Đất nước với chủ đề "80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc" đã thu hút hơn 10.000 người đến tham quan, trải nghiệm.
Lịch thi đấu US Open 2025 hôm nay - Thethaovanhoa.vn cập nhật lịch thi đấu tennis đơn nam và đơn nữ giải quần vợt Mỹ mở rộng 2025 ngày 29/8, rạng sáng 30/8.
Đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam – vừa giành hạng ba tại Giải vô địch Đông Nam Á đã nhận được lời mời tham dự giải giao hữu quốc tế cùng Bangladesh và Azerbaijan.
Xem VTV5 VTV6 trực tiếp bóng đá hôm nay ngày 29/8/2025. Thethaovanhoa.vn cập nhật link trực tiếp bóng đá bóng đá Việt Nam, U16 Đông Nam Á, Ngoại hạng Anh, Ligue 1, La Liga
New Zealand, thường được gọi là “xứ sở kiwi”, là một quốc đảo nằm cô lập ở Nam Thái Bình Dương, nổi tiếng với vẻ đẹp thiên nhiên ngoạn mục và văn hóa bản địa độc đáo.
Chức vô địch U23 Đông Nam Á 2025 mở ra một tín hiệu đầy hứng khởi cho bóng đá Việt Nam. V-League đang diễn ra tích cực trước thềm vòng loại U23 châu Á 2026 cũng là tín hiệu cho thấy đoàn quân của HLV Kim Sang Sik có thể còn mang về nhiều thành công hơn nữa.
Theo ước tính của ngành du lịch, trong dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9, thành phố Hà Nội có thể đón hàng triệu lượt khách từ khắp các tỉnh, thành phố và bạn bè quốc tế.