Biến tấu cùng EURO: Nghe thấy chăng, trong gió, tiếng ca của người hát rong…

19/06/2012 14:35 GMT+7 | Ăn, ngủ cùng Euro

(TT&VH) -
Mặt trời xuống, những ngọn đồi tối sẫm
Chim đã ngừng ca, cánh đồng im lặng
Tất cả đều đi về nghỉ trong nhà
Còn tôi lại nghĩ về Ukraina…

Đó là những vần thơ bất hủ của thi hào Ukraina, Shevchenko. Không phải là Andrei Shevchenko mà suốt cả các con đường, ngõ ngách của mùa hạ 2012 này, được người dân Ukraina gào tên như tụng kinh với niềm mơ ước cháy bỏng sẽ giúp họ có hành trình thật lâu cùng trái bóng Tango 12. Ông là Taras Hryhorovych Shevchenko-biểu tượng của lòng tự hào dân tộc Ukraina, là một họa sĩ, một nhà thơ mà cuộc đời và sáng tác gắn liền với khởi xướng, nuôi dưỡng và đấu tranh để trường tồn, phát triển nền văn học dân tộc và ngôn ngữ Ukraina. Người mà lòng kiêu hãnh dân tộc cũng được ông đưa thành tín ngưỡng:

“Chỉ cây cỏ tầm thường
Mới không nghe tiếng khóc
Của quê hương.”

Liệu Shevchenko & Ukraina có thể làm nên kỳ tích như Hy Lạp và Séc - Ảnh Getty

Taras Hryhorovych Shevchenko được xếp ngang hàng với những thiên tài về ngôn ngữ và thi ca như Puskin, Goethe. Ông được coi là một Kobzar - Người hát rong, như tên một tác phẩm của ông đã được dịch ra hàng trăm thứ tiếng. Những vần thơ của Taras Shevchenko như những lời đồng dao thì thầm được trưng cất từ một tình yêu máu thịt mà người thi sĩ dành cho dân tộc mình:

Rồi chúng ta xin hãy bước lên đường
Và với nhau xin hãy thề, hãy hứa
Xin hãy yêu Ukraina của mình
Ngay cả trong những tháng ngày đau khổ…

Tình yêu đó, là hành trang mà Taras gửi lại cho tuyển Ukraina của Sheva trước trận đấu cuối của vòng bảng. Ở thế tựa lưng vào tường, không còn đường lùi dù đã thắng Thụy Điển trong lượt đầu ra quân, nhưng Ukraina đã thất thế trước một gà trống Gaulois với các ngón đòn vô cùng tinh quái. Và Pháp, ở lượt đấu này sẽ gặp Thụy Điển - đội đã bị loại khỏi cuộc chơi nên gần như họ đã cầm chắc một trong hai chiếc vé đi tiếp.  Bởi thế trận đối mặt với hàng hảo thủ của Tam sư đêm nay là một trận chiến một mất một còn.

Nhưng dường như số phận cũng không mỉm cười với các chàng trai Ukraina, khi mà cái tên làm người hâm mộ “phát điên” lên và coi như một vị thánh với niềm tin mang sắc màu tín ngưỡng sẽ giúp tuyển Ukraina thoát khỏi số phận như người bạn đồng tổ chức EURO 2012- trở thành khách trong căn nhà của mình lại chấn thương và nhiều khả năng sẽ không ra sân trong trận cầu quyết định này.

Vậy thì,
Số phận ơi, ẩn náu
Và lẩn khuất nơi đâu
Nếu vận may chẳng đến
Cứ khắc nghiệt đi nào!

Kìa, có nghe thấy chăng, tiếng ca của người hát rong, đang lang thang nương theo từng con gió băng qua thảo nguyên, băng qua núi đồi, băng qua những con sông Dnieper ,  Seversky Donetsk… nhảy múa trên sóng biển Đen, bay lên đỉnh Hora Hoverla, lan xa đến tận bán đảo Krym…

Ngươi ở đâu, số phận của tôi?
Tôi buồn về ngươi đấy!
Nếu tốt lành trời tiếc chẳng cho
Xin hãy cho tôi đen đủi vậy!
Nhưng đừng cho ngủ người đang đi
Ngủ rồi không thức dậy
Và như khúc gỗ mục ven đường
Vứt đầy khắp mọi lối
Hãy cho tôi được sống bằng tất cả trái tim…

Sân Donbass Arena đêm nay chắc sẽ không mưa gió bão bùng như cách đây 5 ngày, nhưng giông tố sẽ đón đợi những chàng trai Ukraina. Liệu họ có vượt qua được những đợt tấn công như bão lốc từ phía Tam sư, đã có sự trở lại của gã săn bàn Rooney và đang ngày một thể hiện sức mạnh tiềm ẩn? Liệu Ukraina có thể làm nên kỳ tích như Hy Lạp và Séc-những kẻ cũng đã từ thế “chân tường” đã bật dậy mạnh mẽ và lật ngược lại thế cờ? Có thể lắm chứ, bởi họ sẽ thi đấu bằng tất cả nhiệt huyết, bằng cả trái tim đang đập những nhịp đập của những dòng người cuồn cuộn đổ về Donetsk để đồng hành cùng họ. Họ sẽ thi đấu bằng tình yêu dân tộc đầy kiêu hãnh của đất nước 46 triệu dân như lời người hát rong vĩ đại Taras Shevchenko đã cất lên…

Đoàn Ngọc Thu

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm