(Thethaovanhoa.vn) - Nhà văn Nhật Bản nổi tiếng thế giới Haruki Murakami vừa có cuộc nói chuyện tại trường Đại học Kyoto. Đây là lần xuất hiện đầu tiên của ông trước công chúng sau 18 năm. Trước đó, ông xuất hiện tại buổi đọc sách sau vụ động đất ở Kobe năm 1995.
Nhà văn Murakami đã có mặt tại hội thảo mang tựa đề Observe soul, write soul (Tạm dịch: Quan sát tâm hồn, viết tâm hồn) được tổ chức ở thành phố Kyoto quê hương ông, nhân dịp ra mắt giải thưởng văn học mới nhằm tưởng nhớ nhà văn Hayao Kawai, bạn ông, qua đời năm 2007. Ông lần đầu thổ lộ rằng việc viết một cuốn tiểu thuyết giống như đi xuống một căn hầm tinh thần hết sức tối tăm của mình.Ẩn dật
Cách sống ẩn ật của Murakami càng khiến ông trở nên cuốn hút. Khoảng 500 người hâm mộ Murakami đã giành được vé dự cuộc trò chuyện. Các phóng viên có mặt phải tuân thủ các quy định chặt chẽ như không được sử dụng các thiết bị nghe, nhìn để thu âm bài phát biểu của ông và không được chụp ảnh ông khi đang nói chuyện.
Murakami bày tỏ ông rất ghét việc bị nhận ra trên đường phố. “Làm ơn hãy coi tôi giống như một loài nguy hiểm, vậy nên hãy lặng lẽ quan sát tôi từ xa. Nếu bạn cố gắng tới gần hoặc động vào tôi, có thể tôi sẽ hăm dọa và cắn bạn. Vì vậy làm ơn hãy cẩn trọng” - Murakami nói.
Sự kiện này được tổ chức chưa đầy 1 tháng sau khi Murakami xuất bản cuốn tiểu thuyết mới nhất - Tsukuru Tazaki không màu và những năm hành hương (Colourless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage).
Cuốn truyện kể về một người đàn ông trẻ vật lộn với thử thách trong quá khứ. Anh thấy mất mát và trở nên cô độc sau khi 4 người bạn thân từ thời cấp 3 bỗng dưng chấm dứt tình bạn với anh. Nhờ có sự hỗ trợ của người yêu, Tazaki quyết định thực hiện một chuyến hành hương kéo dài nhiều năm để đi tìm căn nguyên cho việc đó. Cho đến tận lúc ấy, anh mới nhận thấy mình là một kẻ nhợt nhạt và thiếu nhân phẩm, sống một cuộc đời trống rỗng và phù du.
Murakami cho biết, ông cũng có trải nghiệm tương tự như nhân vật chính trong cuốn truyện, tuy nhiên không tồi tệ đến vậy. “Khi bạn thực sự bị tổn thương, bạn muốn che giấu nỗi đau của mình trước người khác và cố gắng vượt qua, tuy điều đó không dễ dàng. Tôi nghĩ, những gì mà Tazaki trải qua vô cùng thực tế. Tôi hiểu con người ta đau đớn như thế nào khi bị hắt hủi. Khi bị tổn thương, bạn có thể dựng một bức tường cảm xúc quanh trái tim mình. Song sau một thời gian, bạn có thể đứng lên và sống tiếp. Đó là câu chuyện mà tôi muốn viết” - Murakami nói.
Cuốn truyện này đang trên đà trở thành một trong những tiểu thuyết Nhật Bản ăn khách nhất vài năm trở lại đây. Trong tuần đầu phát hành, lượng sách bán ra đã đạt ngưỡng 1 triệu bản. Đây là tiểu thuyết đầu tiên của Murakami trong 3 năm qua, sau khi ông phát hành cuốn truyện được nhiều ca ngợi trên toàn cầu - 1Q84.
“Đối với các nhà văn hay nhạc sĩ, nếu họ thực sự muốn sáng tạo một tác phẩm nào đó, họ cần phải đi xuống cầu thang và tìm một lối đi vào tầng hầm. Điều mà tôi muốn làm là đi xuống hầm, nhưng vẫn tỉnh táo”- Murakami nói, so sánh tâm trí con người như một tòa nhà. |
Murakami bắt đầu sự nghiệp viết văn ở tuổi 33. Tiểu thuyết của ông luôn gây tiếng vang trên toàn cầu và đã được dịch sang 40 thứ tiếng, trong đó có Rừng Na Uy, Kaffka trên bờ biển.
Murakami còn là một dịch giả của văn học Mỹ đương đại và chịu ảnh hưởng của các nhà văn như F. Scott Fitzgerald và Raymond Chandler. Không chỉ viết tiểu thuyết, ông còn là một cây bút của những chuyện người thật việc thật. Ông đã xuất bản Aum Shinrikyo - tuyển tập các cuộc phỏng vấn liên quan đến vụ tấn công khí gas tại ga tầu điện ngầm ở Tokyo hồi năm 1995.
Tại cuộc nói chuyện này, Murakami đã nhớ lại thời gian ông phỏng vấn một phụ nữ trẻ đã mất chồng trong vụ tấn công kể trên. “Khoảng nửa tiếng sau, khi ngồi trên tàu, bỗng nhiên nước mắt tôi trào ra. Một tiếng sau đó, tôi không thể ngừng khóc. Trải nghiệm đó vô cùng có ý nghĩa đối với tôi. Nó vẫn hiện lên trong tâm trí kể cả khi tôi đang viết một câu chuyện khác hẳn” – Murakami kể.
Là người phản đối các vũ khí hạt nhân, từ sau thảm họa Fukushima năm 2011, Murakami còn trở thành người phê bình các chính sách ủng hộ năng lượng hạt nhân của Nhật Bản.
Tổng hợp Việt Lâm
Thể thao & Văn hóa
