• Chữ và nghĩa: Gà lọt giậu, chó sáu bát

    Chữ và nghĩa: Gà lọt giậu, chó sáu bát
    26/02/2020 07:22 AM

    Chắc mọi người đều đồng ý, đây là một câu tục ngữ nói về kinh nghiệm dân gian liên quan tới ẩm thực. Đó là việc chọn hai con vật nuôi trong nhà (cụ thể là gà và chó) để giết thịt vào lúc nào là tốt nhất? Thật ra, bây giờ mà nói về món "cầy tơ" hay món "tiết canh" thì không được coi là "văn minh" cho lắm, vậy nên ở đây ta chỉ bàn với mục đích tìm hiểu về một kinh nghiệm dân gian mà thôi.

  • Chữ và nghĩa: Áp phích, từ đâu tới?

    Chữ và nghĩa: Áp phích, từ đâu tới?
    12/02/2020 07:06 AM

    Áp phích - một danh từ tiếng Việt khá quen thuộc. Đây là một từ gốc Pháp (viết là “affiche”). “Từ điển tiếng Việt” (Trung tâm Từ điển học, NXB Đà Nẵng, 2017) giải nghĩa: “tờ giấy lớn có chữ hoặc tranh vẽ, dán ở nơi công cộng để tuyên truyền cổ động hay để quảng cáo”.

  • Chữ và nghĩa:

    Ăn Tết: Đâu chỉ có 'ăn'?

    Ăn Tết: Đâu chỉ có 'ăn'?
    30/01/2020 07:27 AM

    Ăn là câu chuyện của muôn thuở. Từ cổ chí kim, hỏi có ai không ăn mà sống được? Tết nhất hội hè, người ta thường hay tổ chức ăn uống linh đình. Đó cũng là chuyện đương nhiên. Đầu Xuân, khi dư vị Tết còn đậm đà đến tận rằm Tháng Giêng, tôi không có ý lạm bàn về chuyện ẩm thực (ẩm: uống, thực: ăn) mà muốn nói tới ngữ nghĩa của tổ hợp từ ăn Tết.

  • Chữ và nghĩa: Ăn vã và ăn dỗ mồi

    Chữ và nghĩa: Ăn vã và ăn dỗ mồi
    15/01/2020 06:58 AM

    Bạn đã từng nghe nói tới từ “ăn vã” chưa? Tôi tin là nhiều người đã nghe và chính họ đã từng “ăn vã” một cái gì đó. Chúng ta vẫn nghe, đại loại: “Chờ cơm mãi chả thấy, cô nàng cứ thế ăn vã hết đĩa rau”; hay “Chỉ hai anh em mà ăn vã sạch nửa kí thịt ba chỉ luộc chấm mắm tôm” v.v...

  • Chữ và nghĩa: '30 phút đồng hồ' - Có phải là trùng ngữ?

    Chữ và nghĩa: '30 phút đồng hồ' - Có phải là trùng ngữ?
    25/12/2019 06:55 AM

    Bạn Nguyễn Thị Quỳnh Nga, sinh viên ngôn ngữ học, có hỏi: “Có lần trong chương trình “Chuyển động 24h” phát trên VTV1, em có nghe MC Thụy Vân nói: “Trong vòng 30 phút đồng hồ, đã có thể nấu xong một nồi cơm…”.

  • Chữ và nghĩa: Đi bão - 'Bão' từ đâu thế?

    Chữ và nghĩa: Đi bão - 'Bão' từ đâu thế?
    18/12/2019 07:07 AM

    “Đi bão” (hay “bão đêm”) một tổ hợp từ chắc chắn chưa có trong Từ điển tiếng Việt. Tôi đã liên lạc với Trung tâm Từ điển học và biết rằng từ này “chưa có nội dung định nghĩa và đang cân nhắc để sắp tới có thể đưa vào danh sách từ mới tiếng Việt”.

  • Khám phá 'kho báu' di sản phi vật thể Hà Nội (kỳ 1): Tiếng lóng Đa Chất - vì sao có tiếng lóng, vì sao là di sản?

    Khám phá 'kho báu' di sản phi vật thể Hà Nội (kỳ 1): Tiếng lóng Đa Chất - vì sao có tiếng lóng, vì sao là di sản?
    16/12/2019 11:00 AM

    (LTS) Di sản văn hóa phi vật thể luôn đem đến cho chúng ta cảm giác vừa lạ, vừa quen. Đó là những báu vật vô giá, nhưng cũng hết sức quen thuộc, gần gũi với chúng ta hàng ngày, gắn liền với phong tục, tập quán, nề nếp lối sống, sinh hoạt, sản xuất của cộng đồng.

  • Chữ và nghĩa: 'El clásico' có phải là 'siêu kinh điển'?

    Chữ và nghĩa: 'El clásico' có phải là 'siêu kinh điển'?
    27/11/2019 07:06 AM

    Bạn đọc yêu bóng đá Việt Nam chắc chẳng xa lạ gì với tổ hợp từ “siêu kinh điển” đang được dùng khá nhiều trong báo chí gần đây, nhất là qua các tít báo rất kêu: Real - Barca: Xứng danh siêu kinh điển, Messi và Ronaldo: siêu kinh điển của những “siêu nhân”...

  • Khai trương gian hàng sách Việt Nam đầu tiên tại Hàn Quốc

    Khai trương gian hàng sách Việt Nam đầu tiên tại Hàn Quốc
    21/11/2019 04:00 PM

    Theo phóng viên TTXVN tại Hàn Quốc, ngày 21/11, Công ty FAHASA phối hợp với tập đoàn Kyobo của Hàn Quốc đã tổ chức Triển lãm sách và khai trương Gian hàng sách Việt Nam lần đầu tiên tại thủ đô Seoul với mục đích tăng cường giao lưu và phát triển văn hóa giữa hai nước Việt Nam và Hàn Quốc.

  • Việt Nam - Điểm đến hấp dẫn người nước ngoài

    Việt Nam - Điểm đến hấp dẫn người nước ngoài
    10/10/2019 03:25 PM

    Việt Nam đang nổi lên như một quốc gia và địa điểm tốt nhất dành cho người nước ngoài muốn sống và làm việc tại một môi trường hoàn toàn mới mẻ. Đây là kết quả khảo sát Expat Insider do mạng lưới InterNations thực hiện và vừa công bố.

  • Chữ và nghĩa: 'Quá đát', 'hết đát'… vẫn dùng đấy thôi!

    Chữ và nghĩa: 'Quá đát', 'hết đát'… vẫn dùng đấy thôi!
    09/10/2019 07:16 AM

    “Đát” ở đây dĩ nhiên không phải là một từ thuần Việt. Trong tiếng Việt xưa nay, “đát” chỉ có mặt là một thành tố trong kết hợp duy nhất là “bi đát”. “Đát” trong “quá đát” là cách phát âm (dù chưa chuẩn) của một từ tiếng Anh: date, có nghĩa là ngày (tháng).

  • Chữ và nghĩa: Từ 'Chết chịu' nghĩ về cấu trúc 'x + chịu'

    Chữ và nghĩa: Từ 'Chết chịu' nghĩ về cấu trúc 'x + chịu'
    25/09/2019 07:02 AM

    NXB Hội Nhà văn vừa cho ra mắt tác phẩm "Chết chịu" của nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Céline (qua bản dịch của dịch giả Dương Tường). Tôi không có ý định bàn về cuốn sách từ phương diện phê bình văn học mà chỉ nhân đây trao đổi một vấn đề ngôn ngữ. Bởi cái tên "Chết chịu" là một kết hợp lạ tai và chắc hẳn phải bắt nguồn từ một sự lạ nào đó trong cuộc sống.

  • Chữ và nghĩa: 'Khôn cho người ta...'

    Chữ và nghĩa: 'Khôn cho người ta...'
    04/09/2019 07:08 AM

    Dạng đầy đủ của câu tục ngữ này là "khôn cho người dái, dại cho người thương, dở dở ương ương chỉ tổ người ghét".

  • Chữ và nghĩa: Từ hót đang 'hót'

    Chữ và nghĩa: Từ hót đang 'hót'
    28/08/2019 07:16 AM

    Bây giờ, vào mạng, mở tivi hay mở bất kì một trang báo được coi là đắt khách, nhất là dành cho giới trẻ, ta dễ dàng gặp từ HOT, một từ tiếng Anh làm định ngữ đi kèm với các từ tiếng Việt khác.

  • Chữ và nghĩa: Năm ăn năm thua

    Chữ và nghĩa: Năm ăn năm thua
    21/08/2019 07:05 AM

    Thứ Tư hằng tuần, bắt đầu từ tuần này, TT&VH khởi đăng mục "Chữ và nghĩa" với hy vọng có thể trở thành một diễn đàn nho nhỏ để cùng bạn đọc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.

Thông báo tuyển dụng phóng viên TTXVN
Công ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ 24/7