Học tiếng Nhật cùng những nhân vật anime và manga đình đám

Nhật Bản đang lên kế hoạch phát triển ứng dụng học tiếng Nhật tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI), cho phép người dùng luyện hội thoại với các nhân vật nổi tiếng trong hoạt hình (anime) và truyện tranh (manga) Nhật Bản.

Sáng kiến này nhằm tận dụng sức hút của văn hóa đại chúng để khuyến khích ngày càng nhiều người nước ngoài học tiếng Nhật, qua đó mở rộng sức ảnh hưởng văn hóa của quốc gia Đông Bắc Á này.

Theo kế hoạch, ứng dụng sẽ do Quỹ Giao lưu quốc tế Nhật Bản (JF) phát triển theo đề nghị của Bộ Ngoại giao, sau khi ngân sách tài khóa 2027 được phê duyệt. Dự án dự kiến hoàn thành vào tài khóa 2028, chủ yếu hướng tới giới trẻ nước ngoài yêu thích hoạt hình và truyện tranh Nhật Bản.

Thông qua công nghệ AI, người dùng có thể thực hành các đoạn hội thoại với nhân vật trong những bộ anime và manga nổi tiếng. Trước đây, các ứng dụng và trang web do JF phát triển chủ yếu sử dụng nhân vật do đơn vị tự xây dựng do những hạn chế về bản quyền. Với dự án mới, JF dự kiến đàm phán với các chủ sở hữu bản quyền để được phép sử dụng những nhân vật quen thuộc với công chúng quốc tế. Đây cũng là lần đầu tiên quỹ đưa AI vào các dịch vụ hỗ trợ học tiếng Nhật.

Kế hoạch trên nằm trong nỗ lực của Nhật Bản nhằm tăng cường ngoại giao quyền lực mềm, chuyển sự quan tâm ngày càng lớn của công chúng quốc tế đối với các sản phẩm văn hóa Nhật Bản thành sự gắn kết rộng rãi hơn với đất nước này. Chính phủ đặc biệt hướng tới những thị trường mới nổi và đang phát triển tại châu Phi, Trung Mỹ và Nam Mỹ, nơi sức hiện diện của văn hóa Nhật Bản chưa mạnh như tại một số khu vực khác.

Khảo sát năm 2024 của JF cho thấy 61,3% học viên tại các cơ sở giảng dạy tiếng Nhật ở nước ngoài cho biết sự yêu thích đối với anime, manga, nhạc pop Nhật Bản (J-pop) và thời trang Nhật Bản (J-fashion) là động lực thúc đẩy họ học ngôn ngữ này. Cũng theo khảo sát, số người học tiếng Nhật ở nước ngoài đã đạt mức kỷ lục 4 triệu người, tăng 5,4% so với năm 2021.

Nhu cầu du học và tìm kiếm cơ hội việc làm tại Nhật Bản cũng là những động lực đáng kể. Trong số những người được khảo sát, 37,3% cho biết muốn học tập tại Nhật Bản, trong khi 36,4% hướng tới cơ hội làm việc tại quốc gia này trong tương lai.

Để hỗ trợ đưa nội dung văn hóa Nhật Bản ra nước ngoài, Bộ Ngoại giao nước này đề xuất ngân sách 1,83 tỷ yen (11,6 triệu USD) cho tài khóa 2027. Các sáng kiến khác bao gồm xây dựng mạng lưới kết nối giữa các chuyên gia trong ngành công nghiệp nội dung Nhật Bản với đối tác địa phương, thúc đẩy các kênh phân phối chính thức nhằm chống vi phạm bản quyền và hỗ trợ đội ngũ biên dịch viên đưa các tác phẩm Nhật Bản đến với công chúng quốc tế.

Bộ Ngoại giao Nhật Bản kỳ vọng ứng dụng mới không chỉ thu hút người học nhờ sức hấp dẫn của anime và manga mà còn góp phần mở rộng cơ hội tiếp cận giáo dục tiếng Nhật tại những khu vực thiếu trường học và giáo viên có trình độ. Đây cũng được xem là giải pháp có chi phí tương đối thấp so với việc xây dựng thêm các cơ sở giảng dạy tiếng Nhật ở nước ngoài.