Carlos Tevez & chuyện học ngoại ngữ: Ai bảo dốt không tốt

(TT&VH) - Việc phải làm quen với trái bóng từ khi còn nhỏ khiến các cầu thủ trở nên chây lười với việc phải chú tâm vào học hành kèm theo đó là nguyên do xuất phát từ quỹ thời gian gần như dành trọn cho việc tập luyện, thi đấu.

Tevez và Aguero - Ảnh Getty

Thế nên, các chàng trai cứ yên tâm phát triển các kĩ năng, còn việc giao tiếp thì dựa dẫm hoàn toàn vào các trợ lý ngôn ngữ tại các đội bóng. Đơn cử việc M.U từng đăng tin tuyển trợ lý tiếng Tây Ban Nha trước cả khi kịp đón thủ thành David De Gea về từ Atletico Madrid. Tuy nhiên, cách làm này vô hình trung càng khiến cho các cầu thủ mù tịt về ngoại ngữ. Một điển hình trong việc “đầu óc khó thông suốt” chính là tiền đạo Carlos Tevez của Manchester City.

Đã 5 năm định cư ở nước Anh kể từ lúc đầu quân cho West Ham năm 2006, sau đó là Man United và giờ là Man City nhưng trình độ ngoại ngữ của tiền đạo người Argentina cũng chỉ ở tầm “A, B, C”. Cũng từng có ý định chú tâm học hành khi thuê riêng một gia sư tại nhà nhưng khả năng cảm thụ ngôn ngữ của chàng tiền đạo 27 tuổi khiến các chuyên gia cũng bó tay và thế là... bỏ. Mình "dốt" đã đành, Tevez còn “tội đồ” hơn khi có ý định lôi kéo đồng đội chây lười theo. Khi đến Etihad, Sergio Aguero tiết lộ rất thích việc học và quyết tâm chinh phục môn tiếng Anh, thể hiện qua việc mua về một đống sách vở để nghiền ngẫm. Nhưng Tevez đã lập chiêu để “hạ gục” quyết tâm của Aguero khi liên tục đến nhà rủ rê đồng đội đi ăn nhậu. Lần thứ nhất Aguero từ chối nhưng đến lần thứ 2 khi Tevez đưa ra lời gạ gẫm sẽ mời món thịt bò mà tân binh của Man Xanh khoái khẩu thì sách vở ngay lập tức bị bỏ xó.

Nhưng "dốt" không có nghĩa là không tốt và Tevez đã sử dụng chuyện kém ngoại ngữ của mình để phân trần cho lý do không có mặt tại tòa án. Chả là hồi tháng 2 vừa qua, chiếc Bentley Continental của Tevez bị camera ghi lại khi đang chạy với tốc độ 60 km/h trên đoạn đường chỉ cho phép tốc độ tối đa là 50 km/h ở thành phố Manchester. Mặc dù liên tục chối tội nhưng Tevez lại không đưa ra được bằng cứ chứng minh anh không phải là người lái xe. Toà án sơ thẩm Oldham đã cho xét xử vụ việc lái xe vượt quá tốc độ của Tevez nhưng chân sút này đã không có mặt tại tòa, dù trước đó anh đã đăng đàn trên các phương tiện truyền thông để thanh minh mình vô tội. Giải thích cho sự vắng mặt của mình, Tevez cho rằng do vốn tiếng Anh không tốt, chỉ biết được mấy câu giao tiếp cơ bản là cùng nên dù đã nhận được thư điện tử từ công tố viên nhưng chả hiểu nội dung trong đó là gì. Sau quá trình kiểm chứng, lý do đó của cầu thủ Argentina đã cho thấy sức thuyết phục khi tòa án Oldham đã quyết định gia hạn cho Tevez đến ngày 21/9.

Một cầu thủ nữa cũng được hưởng lợi từ việc kém ngoại ngữ chính là tiền vệ của Liverpool đang thi đấu cho Lille theo dạng cho mượn, Joe Cole. Trước khi đầu quân cho Lille, Cole tiết lộ mình đã bỏ ra khoảng thời gian dài để học tiếng Pháp nhưng không cải thiện được chút nào và thế là khi ăn mừng pha kiến tạo thành bàn cho Lille ở trận gặp St. Etienne, Cole lại hát vang những ca khúc nói về đội bóng cũ khi còn ở Anh. Fan Lille thì chả ưa gì việc này nhưng hành động của Cole đã tạo được ấn tượng trong lòng người hâm mộ “Lữ đoàn đỏ” về hình ảnh một “đứa con trung thành” của CLB.

Cẩm Oanh