Tiền túi

Việc bỏ tiền túi của một người nào đó để thực hiện ý định của họ là những quyết định cá nhân rất bình thường cho công việc của chính mình, nhằm mục tiêu của mình chứ đâu bỏ tiền túi cho ai?

(TT&VH) - Có rất nhiều tin viết trên nhiều tờ báo: cô ca sĩ này bỏ tiền túi ra làm album, chàng nghệ sĩ nọ bỏ tiền túi đầu tư vào một shop nghệ thuật, nhà văn kia bỏ tiền túi ra tự xuất bản sách hoặc một đạo diễn “bỏ tiền túi ra dựng vở...”. Nghe như một sự hy sinh gì to lớn lắm cho xã hội. Nhưng đó là những quyết định cá nhân rất bình thường cho công việc của chính mình, nhằm mục tiêu của mình chứ đâu bỏ tiền túi cho ai? Vì thế khi nghe dùng từ “bỏ tiền túi” thấy thật buồn cười.

Vợ chồng Bảo Long - Mỹ Hương bỏ tiền túi cho hòa tấu Tango - Jazz

Một anh bạn bảo với tôi, dùng chữ kiểu ấy thì sẽ có vô vàn “ông X, Y, Z nào đó bỏ tiền túi ra lập doanh nghiệp”. Rồi cũng có thể ông A, bà B bỏ tiền túi ra mua đồ, chị X bỏ tiền túi ra mua rau, cô N bỏ tiền túi ra mua sữa cho con. Cơ man nào là chuyện đều phải dùng tiền của túi mình. Chẳng tiền túi của mình thì là tiền trộm cắp hay sao mà phải nhấn mạnh?

Chuyện bỏ tiền trong túi ra dùng vào việc hàng ngày cho nhu cầu của mình là chuyện bao đời chứ đâu có gì lạ. Chỉ việc này mới có thể rút tít dùng chữ tiền túi: “Ông M đã bỏ tiền túi ra trong chuyến sang Mỹ dự hội thảo về vấn đề an toàn thực phẩm, trong khi Bộ không tìm đâu ra nguồn tiền”. Trong trường hợp này chữ bỏ tiền túi là để chỉ hành động cao cả của một con người có trách nhiệm, đã bỏ cả phần tiền riêng của mình cho công việc chung, thì chữ tiền túi mới là đúng chỗ. Chứ bỏ tiền túi làm việc cho mình thì than vãn với ai.

Báo TT&VH đã có bài viết về việc dùng từ ngữ nhằm bảo đảm cho sự trong sáng của tiếng Việt, tôi rất hoan nghênh. Viết những dòng này cũng chỉ vì việc đó.

Đỗ Đức