Nhà thơ Võ Quê làm “thơ lái’ mùa World Cup

Võ Quê vốn nổi tiếng khi chơi chữ kiểu “nói lái” ở trong thơ. Những chữ in đậm trong hai bài thơ dưới đây được tác giả “cố tình... nói lái”.

(TT&VH) - Ông cựu Chủ tịch Hội LHVHNT Thừa Thiên - Huế này vốn nổi tiếng về những vần thơ “lái”, tức là sử dụng nghệ thuật nói lái để tạo nên sự chơi chữ đầy thú vị trong những câu thơ.

Bài thơ lái nổi tiếng của ông là bài mô tả cảnh Huế lụt lội năm 1999: Trời lụt ca nhi cũng trụt lời/ Trời đong mưa lũ xuống trong đời/ Vái lạy lụt tan lành váy lại/ Đời cho du khách dạo đò chơi. Nhân dịp World Cup này ông vừa gửi đến TT&VH chùm “Thơ lái” mùa World Cup 2010, viết trước trận chung kết Tây Ban Nha - Hà Lan. Võ Quê vốn nổi tiếng khi chơi chữ kiểu “nói lái” ở trong thơ. Những chữ in đậm trong hai bài thơ dưới đây được tác giả “cố tình... nói lái” (đó là những chữ in đậm trong bài như: hà - tây (câu đầu) với hây - tà (câu 2); thành công (câu 3) với cành - thông (câu 4)...

Hà Lan đấu Tây Ban Nha

Em hây má đỏ, em tà váy nâng

Ủng hộ bò tót thành công

Đội cành nguyệt quế truyền thông mọi miền

(Với cổ động viên Tây Ban Nha)

Tây Ban Nha đấu Hà Lan

Hà Lan cổ động hàng hàng hô la

Quyết giành cúp giúp cành hoa

Tuy - líp tươi thắm lốc da cam vàng

(Với cổ động viên Hà Lan)

Thanh Kiều