Không cố tình tranh chấp tên tác giả!
Đây là một sự cố ý vi phạm bản quyền hay chỉ là một sai sót trong việc ghi tên các tác giả nhóm ảnh và đã được xin lỗi?
(TT&VH) - Vừa qua, dư luận có nhắc đến chuyện trong bộ ảnh Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng đoạt giải Nhất giải Khoảnh khắc vàng lần 2, có một bức ảnh của anh Phạm Ngọc Lâm, chuyên viên Phòng kỹ thuật tổng hợp, BQL dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất, nhưng lại không có tên anh trong nhóm tác giả (mà chỉ có tên các tác giả Thanh Long, Đức Tám, Hà Thái, Quang Nhựt, Thành Đạt).
Đây là một sự cố ý vi phạm bản quyền hay chỉ là một sai sót trong việc ghi tên các tác giả nhóm ảnh và đã được xin lỗi?
Tên tác giả Ngọc Lâm đã được đề rõ trong nhóm tác giả khi đăng chùm ảnh
về Dung Quất trên Báo ảnh Việt Nam, 2/2009
Có tên anh Lâm khi in trên Báo ảnh Việt Nam
Là một thành viên trong nhóm tác giả đoạt giải Nhất nói trên, tác giả Thành Đạt cho biết: “Khoảng cuối năm 2008, đoàn cán bộ Báo ảnh Việt Nam có chuyến công tác tại Nhà máy Lọc dầu Dung Quất nhằm ghi lại, hình ảnh một sự kiện có ý nghĩa lớn của quốc gia - Nhà máy Lọc dầu Dung Quất chuẩn bị cho ra đời sản phẩm đầu tiên. Đoàn công tác đã nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình của Ban quản lý dự án, đặc biệt là cá nhân anh Phạm Ngọc Lâm - người ghi lại những sự kiện, hình ảnh quan trọng trong suốt quá trình triển khai dự án. Đoàn công tác Báo ảnh Việt Nam đã may mắn có được rất nhiều tư liệu quý do anh Lâm cung cấp cũng như các hình ảnh do các anh Đăng Lâm, Thanh Long - phóng viên thường trú của Thông tấn xã Việt Nam tại Quảng Ngãi chia sẻ.
Khi lựa chọn các bức ảnh đã sử dụng trên Báo ảnh Việt Nam mang dự thi Khoảnh khắc vàng lần thứ hai năm nay, tôi có chọn bộ ảnh, trong đó có bức ảnh nói trên của anh Lâm. Do thiếu cẩn trọng, và không kiểm tra kỹ khi phóng sự ảnh được treo lên thì thiếu tên anh Phạm Ngọc Lâm.
Sau khi nhóm ảnh được công bố đoạt giải Nhất cho thể loại nhóm ảnh của cuộc thi, anh Phạm Ngọc Lâm có gọi điện cho tôi phản ánh về việc bức ảnh của anh đoạt giải tại cuộc thi nhưng anh không có tên trong nhóm tác giả. Tôi đã nhận ra sự sai sót của mình đối với bức ảnh của anh Phạm Ngọc Lâm, đã giải thích rõ ràng sự việc và có lời xin lỗi anh Lâm vì sự sai sót trên. Tôi cũng đã khẳng định rằng: anh Lâm là tác giả của bức ảnh, cá nhân tôi không hề có ý định “đạo ảnh” của anh Lâm để dự thi.
Việc không có tên anh Phạm Ngọc Lâm trong số các tác giả của nhóm ảnh chỉ đơn thuần là sự sai sót của cá nhân tôi, hoàn toàn không phải do chủ ý. Bức ảnh Đê chắn sóng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất của anh Lâm chỉ là một ảnh trong bộ ảnh hơn một chục bức của nhóm tác giả đoạt giải gửi ban tổ chức. Tác giả của nhóm ảnh là một tập thể, tôi không có ý định đạo ảnh hoặc chỉnh sửa để đề tên mình, sử dụng cho mục đích cá nhân.
Rất tiếc vào hôm trao giải 15/9/2009 tôi đang đi công tác xa, không có mặt nên không thể xem lại toàn bộ các bức ảnh cũng như tên các tác giả được trưng bày tại triển lãm. Mặc dù trước đó, tôi và anh Vĩnh Hưng đã gửi Giấy mời Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam, lãnh đạo BQL Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất đến dự khai mạc triển lãm Khoảnh khắc vàng nhằm thắt chặt mối quan hệ hợp tác”.
7 bức trong bộ ảnh 12 bức đoạt giải Nhất Khoảnh khắc vàng. Bức ảnh Đê chắn sóng
(hàng dưới, phải) là của tác giả Phạm Ngọc Lâm.
“Không cố tình tranh chấp tên tác giả”
Sau khi nhận được thông tin trên, hội đồng giải Khoảnh khắc vàng 02 đã họp để xem xét toàn bộ nội dung sự việc và yêu cầu hội đồng chung khảo của cuộc thi đánh giá lại nhóm ảnh này.
Từ kết quả của những cuộc làm việc nói trên, hội đồng giải xin thông báo như sau: Nhóm ảnh Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng được trao giải Nhất gồm 12 tác phẩm của 6 tác giả: Thanh Long, Đức Tám, Hà Thái, Quang Nhựt, Thành Đạt và Phạm Ngọc Lâm. Riêng tác giả Phạm Ngọc Lâm có 2 tác phẩm trong nhóm ảnh này. Do khuôn khổ có hạn của nhà trưng bày, khi treo ảnh triển lãm, đối với những nhóm ảnh gồm nhiều ảnh, BTC chỉ chọn một số bức trong nhóm ảnh để trưng bày. Nhóm Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng được chọn treo 7 trong số 12 tác phẩm.
Do sơ suất kỹ thuật, tác giả Phạm Ngọc Lâm đã bị bỏ sót tên. Trước khi khai mạc, tác giả An Thành Đạt đã mời đại diện Ban quản lý Nhà máy Lọc dầu Dung Quất (nơi ông Phạm Ngọc Lâm công tác) dự lễ khai mạc giải, và sau đó, ngay khi phát hiện việc để sót tên tác giả, đã trực tiếp gọi điện xin lỗi ông Phạm Ngọc Lâm và nhận trách nhiệm để xảy ra sai sót này. Trong các cuộc tiếp xúc với phóng viên một số báo, ông An Thành Đạt cũng nhận hoàn toàn sai sót về mình. Vì vậy, trong sự việc này, không có sự cố tình tranh chấp tên tác giả đối với bức ảnh do ông Phạm Ngọc Lâm chụp.
Loại bức “Đê chắn sóng” khỏi bộ ảnh và giữ nguyên giải Nhất
Hội đồng chung khảo giải Khoảnh khắc vàng 02, họp ngày 17/9/2009, đã quyết định loại bức ảnh Đê chắn sóng của ông Phạm Ngọc Lâm vì bức ảnh này được chụp ngày 11/6/2008, không đúng với thể lệ của cuộc thi và đánh giá lại toàn bộ nhóm ảnh gồm 11 bức ảnh còn lại.
Hội đồng chung khảo nhận thấy, sau khi bỏ bớt một bức ảnh nói trên, nhóm ảnh gồm 11 bức ảnh còn lại vẫn bảo đảm những tiêu chuẩn của một nhóm ảnh đoạt giải Nhất (phản ánh được một sự kiện trọng đại của đất nước năm 2009, có kỹ thuật thể hiện tốt về bố cục, ánh sáng, cấu tạo nhóm...) và đề nghị hội đồng giải giữ nguyên giải Nhất cho nhóm ảnh này.
Hội đồng giải Khoảnh khắc vàng 02 đã quyết định: Giữ nguyên giải Nhất đối với nhóm ảnh Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng. Nhóm ảnh này gồm 11 bức ảnh, do 6 tác giả thực hiện: Thanh Long, Đức Tám, Hà Thái, Quang Nhựt, Thành Đạt và Phạm Ngọc Lâm.
Các thủ tục liên quan đến quyền lợi của tác giả Phạm Ngọc Lâm sẽ được thực hiện ngay sau khi có quyết định này.
Đây là một sự cố ý vi phạm bản quyền hay chỉ là một sai sót trong việc ghi tên các tác giả nhóm ảnh và đã được xin lỗi?
Tên tác giả Ngọc Lâm đã được đề rõ trong nhóm tác giả khi đăng chùm ảnh
về Dung Quất trên Báo ảnh Việt Nam, 2/2009
Có tên anh Lâm khi in trên Báo ảnh Việt Nam
Là một thành viên trong nhóm tác giả đoạt giải Nhất nói trên, tác giả Thành Đạt cho biết: “Khoảng cuối năm 2008, đoàn cán bộ Báo ảnh Việt Nam có chuyến công tác tại Nhà máy Lọc dầu Dung Quất nhằm ghi lại, hình ảnh một sự kiện có ý nghĩa lớn của quốc gia - Nhà máy Lọc dầu Dung Quất chuẩn bị cho ra đời sản phẩm đầu tiên. Đoàn công tác đã nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình của Ban quản lý dự án, đặc biệt là cá nhân anh Phạm Ngọc Lâm - người ghi lại những sự kiện, hình ảnh quan trọng trong suốt quá trình triển khai dự án. Đoàn công tác Báo ảnh Việt Nam đã may mắn có được rất nhiều tư liệu quý do anh Lâm cung cấp cũng như các hình ảnh do các anh Đăng Lâm, Thanh Long - phóng viên thường trú của Thông tấn xã Việt Nam tại Quảng Ngãi chia sẻ.
Khi sử dụng các tư liệu trên Báo ảnh Việt Nam số ra tháng 2/2009, tên các tác giả chụp các bức ảnh đã được ghi rõ ràng; các tác giả cũng đã nhận được báo biếu và nhuận bút theo như quy định, trong đó có anh Phạm Ngọc Lâm với bức ảnh Đê chắn sóng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất.
Khi lựa chọn các bức ảnh đã sử dụng trên Báo ảnh Việt Nam mang dự thi Khoảnh khắc vàng lần thứ hai năm nay, tôi có chọn bộ ảnh, trong đó có bức ảnh nói trên của anh Lâm. Do thiếu cẩn trọng, và không kiểm tra kỹ khi phóng sự ảnh được treo lên thì thiếu tên anh Phạm Ngọc Lâm.
Sau khi nhóm ảnh được công bố đoạt giải Nhất cho thể loại nhóm ảnh của cuộc thi, anh Phạm Ngọc Lâm có gọi điện cho tôi phản ánh về việc bức ảnh của anh đoạt giải tại cuộc thi nhưng anh không có tên trong nhóm tác giả. Tôi đã nhận ra sự sai sót của mình đối với bức ảnh của anh Phạm Ngọc Lâm, đã giải thích rõ ràng sự việc và có lời xin lỗi anh Lâm vì sự sai sót trên. Tôi cũng đã khẳng định rằng: anh Lâm là tác giả của bức ảnh, cá nhân tôi không hề có ý định “đạo ảnh” của anh Lâm để dự thi.
Việc không có tên anh Phạm Ngọc Lâm trong số các tác giả của nhóm ảnh chỉ đơn thuần là sự sai sót của cá nhân tôi, hoàn toàn không phải do chủ ý. Bức ảnh Đê chắn sóng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất của anh Lâm chỉ là một ảnh trong bộ ảnh hơn một chục bức của nhóm tác giả đoạt giải gửi ban tổ chức. Tác giả của nhóm ảnh là một tập thể, tôi không có ý định đạo ảnh hoặc chỉnh sửa để đề tên mình, sử dụng cho mục đích cá nhân.
Rất tiếc vào hôm trao giải 15/9/2009 tôi đang đi công tác xa, không có mặt nên không thể xem lại toàn bộ các bức ảnh cũng như tên các tác giả được trưng bày tại triển lãm. Mặc dù trước đó, tôi và anh Vĩnh Hưng đã gửi Giấy mời Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam, lãnh đạo BQL Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất đến dự khai mạc triển lãm Khoảnh khắc vàng nhằm thắt chặt mối quan hệ hợp tác”.
7 bức trong bộ ảnh 12 bức đoạt giải Nhất Khoảnh khắc vàng. Bức ảnh Đê chắn sóng
(hàng dưới, phải) là của tác giả Phạm Ngọc Lâm.
“Không cố tình tranh chấp tên tác giả”
Sau khi nhận được thông tin trên, hội đồng giải Khoảnh khắc vàng 02 đã họp để xem xét toàn bộ nội dung sự việc và yêu cầu hội đồng chung khảo của cuộc thi đánh giá lại nhóm ảnh này.
Từ kết quả của những cuộc làm việc nói trên, hội đồng giải xin thông báo như sau: Nhóm ảnh Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng được trao giải Nhất gồm 12 tác phẩm của 6 tác giả: Thanh Long, Đức Tám, Hà Thái, Quang Nhựt, Thành Đạt và Phạm Ngọc Lâm. Riêng tác giả Phạm Ngọc Lâm có 2 tác phẩm trong nhóm ảnh này. Do khuôn khổ có hạn của nhà trưng bày, khi treo ảnh triển lãm, đối với những nhóm ảnh gồm nhiều ảnh, BTC chỉ chọn một số bức trong nhóm ảnh để trưng bày. Nhóm Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng được chọn treo 7 trong số 12 tác phẩm.
Do sơ suất kỹ thuật, tác giả Phạm Ngọc Lâm đã bị bỏ sót tên. Trước khi khai mạc, tác giả An Thành Đạt đã mời đại diện Ban quản lý Nhà máy Lọc dầu Dung Quất (nơi ông Phạm Ngọc Lâm công tác) dự lễ khai mạc giải, và sau đó, ngay khi phát hiện việc để sót tên tác giả, đã trực tiếp gọi điện xin lỗi ông Phạm Ngọc Lâm và nhận trách nhiệm để xảy ra sai sót này. Trong các cuộc tiếp xúc với phóng viên một số báo, ông An Thành Đạt cũng nhận hoàn toàn sai sót về mình. Vì vậy, trong sự việc này, không có sự cố tình tranh chấp tên tác giả đối với bức ảnh do ông Phạm Ngọc Lâm chụp.
Loại bức “Đê chắn sóng” khỏi bộ ảnh và giữ nguyên giải Nhất
Hội đồng chung khảo giải Khoảnh khắc vàng 02, họp ngày 17/9/2009, đã quyết định loại bức ảnh Đê chắn sóng của ông Phạm Ngọc Lâm vì bức ảnh này được chụp ngày 11/6/2008, không đúng với thể lệ của cuộc thi và đánh giá lại toàn bộ nhóm ảnh gồm 11 bức ảnh còn lại.
Hội đồng chung khảo nhận thấy, sau khi bỏ bớt một bức ảnh nói trên, nhóm ảnh gồm 11 bức ảnh còn lại vẫn bảo đảm những tiêu chuẩn của một nhóm ảnh đoạt giải Nhất (phản ánh được một sự kiện trọng đại của đất nước năm 2009, có kỹ thuật thể hiện tốt về bố cục, ánh sáng, cấu tạo nhóm...) và đề nghị hội đồng giải giữ nguyên giải Nhất cho nhóm ảnh này.
Hội đồng giải Khoảnh khắc vàng 02 đã quyết định: Giữ nguyên giải Nhất đối với nhóm ảnh Dòng xăng dầu Made in Vietnam đầu tiên xuất xưởng. Nhóm ảnh này gồm 11 bức ảnh, do 6 tác giả thực hiện: Thanh Long, Đức Tám, Hà Thái, Quang Nhựt, Thành Đạt và Phạm Ngọc Lâm.
Các thủ tục liên quan đến quyền lợi của tác giả Phạm Ngọc Lâm sẽ được thực hiện ngay sau khi có quyết định này.
Đông Kinh
Bản quyền © Báo điện tử Thể thao & Văn hóa - TTXVN