Tác giả Harry Potter được trao tặng Bắc đẩu bội tinh

Hôm thứ Ba vừa rồi, nhà văn J. K. Rowling, tác giả bộ truyện Harry Potter nổi tiếng, vừa được đích thân Tổng thống Nicolas Sarkozy trao tặng huân chương Bắc đẩu bội tinh.

(TT&VH) - Hôm thứ Ba vừa rồi, nhà văn J. K. Rowling, tác giả bộ truyện Harry Potter nổi tiếng, vừa được đích thân Tổng thống Nicolas Sarkozy trao tặng một trong những giải thưởng danh giá nhất của nước Pháp, huân chương Bắc đẩu bội tinh, vì những đóng góp của bà cho sự nghiệp văn chương.

Rowling đã lấy Voldemort, một cái tên Pháp mang nghĩa sự vươn lên của cái chết, để đặt cho nhân vật phản diện độc ác nhất bộ truyện Harry Potter. Tuy nhiên khi nhận tấm huân chương danh giá, bà đã giải thích cái tên đó không hề có hàm ý chống lại nước Pháp, đồng thời cảm ơn độc giả Pháp đã đóng góp vào thành công chung của bộ truyện.

J. K. Rowling được đích thân tổng thống Sarkozy

trao Bắc đẩu bội tinh

Nữ nhà văn nói bằng tiếng Pháp một cách trôi chảy: “Tôi muốn cảm ơn độc giả Pháp vì đã không phẫn nộ với việc tôi chọn một cái tên Pháp cho nhân vật ác của mình. Tôi có thể cam đoan với các bạn rằng quyết định đó không xuất phát từ bất cứ tư tưởng chống Pháp nào… Chỉ vì tôi cần một cái tên bao hàm được cả quyền năng lẫn tính ngoại lai của nhân vật”.

Bà cũng đồng thời cho biết bà có một phần dòng máu Pháp chảy trong người và đây không phải là Huân chương Bắc đẩu bội tinh đầu tiên của gia đình Rowling. Cụ của bà cũng đã từng được trao giải thưởng này vào năm 1924 vì những công lao trong cuộc chiến tranh thế giới lần thứ nhất.

Bà nói: “Tôi nghĩ rằng cụ sẽ cảm thấy hạnh phúc khi biết rằng gia đình Rowling đã có thêm tấm huân chương Legion d’honneur thứ 2 và những quyển sách của con cháu cụ đã gây một chút hứng thú nào đó cho đất nước nơi cụ sinh ra”.

Giải thưởng Bắc đẩu bội tinh được Napoleon Bonaparte sáng lập vào năm 1802 với nhiều cấp. Rowling được vinh danh “Chevalier de l'ordre de la Legion d'honneur”, nghĩa là cấp đầu tiên.

T.V (theo Reuters)