Tổng thống Bush được trao giải vì phá tiếng Anh

Tổ chức Chiến dịch vì sự trong sáng của tiếng Anh vừa trao giải thành tựu trọn đời cho Tổng thống George. W. Bush vì ông thường xuyên sử dụng các câu nói quá khó hiểu.

(TT&VH) - Tổ chức Plain English Campain (Chiến dịch vì sự trong sáng của tiếng Anh) vừa trao giải thành tựu trọn đời cho Tổng thống George. W. Bush vì ông thường xuyên sử dụng các câu nói quá khó hiểu.

Plain English Campain ca ngợi Bush đã "nắm được tinh thần của các cá nhân thích hành văn cầu kỳ" khi thường có các cách sử dụng ngôn ngữ khác người để bàn tới hàng loạt vấn đề khác nhau. Tổ chức này đưa ra một loạt các câu nói đáng nhớ của Bush như: "Tôi hy vọng các vị bước chân ra khỏi nơi này và nói: 'Ông ta vừa nói cái quái gì ấy nhỉ?'", hay "Tôi biết tôi tin tưởng vào những điều gì. Tôi sẽ tiếp tục thể hiện rõ những gì bản thân tin tưởng và điều tôi tin tưởng, tôi tin rằng, điều tôi tin là đúng".

V.L