Vì sao nhạc kịch Billy Elliot cũng ăn khách ở Mỹ?
Dù vở Billy Elliot The Musical, do Elton John sáng tác phần nhạc, thành công vang dội ở Anh nhưng không ít người cho rằng khó có thể “xuất khẩu” vở nhạc kịch này sang Mỹ.
(TT&VH) - Suốt 3 năm qua, vở Billy Elliot The Musical, do Elton John sáng tác phần nhạc, thành công vang dội ở Anh. Nhưng không ít người cho rằng khó có thể “xuất khẩu” vở nhạc kịch này sang Mỹ. Bản thân Elton John cũng không cảm thấy tự tin. Nhưng rồi mọi sự lo ngại đã nhanh chóng tan biến: Billy Elliot The Musical đang chinh phục khán giả Mỹ.
 Elton John |
Cũng thật đặc biệt khi nước Mỹ đang trong khủng hoảng kinh tế thì người dân ở xứ cờ hoa lại có sự liên kết đặc biệt với câu chuyện của Billy Elliot. Giải thích về điều này, Elton John nói: “Tôi yêu thích cốt truyện của vở kịch này vì nằm ngoài những hỗn loạn xảy ra với các công nhân mỏ, lại có điều hết sức tuyệt vời đến với Billy. Nước Mỹ đã trải qua 10 năm khó khăn, đó chính là lý do tại sao ở nước này lại nổi lên một nhân vật như Barack Obama, người mà chỉ trong một thời gian ngắn đã biến nước Mỹ thành miền đất của hy vọng và những điều đẹp đẽ”.
Xét ở một số khía cạnh, câu chuyện của Billy Elliot có nhiều điểm tương đồng với Elton John. Tên thật là Reginald Kenneth Dwight, Elton John sinh năm 1947 và ông gần gũi với mẹ và cha dượng hơn là cha đẻ. Elton chỉ là cái cớ để cha mẹ ông duy trì cuộc hôn nhân kéo dài 11 năm với những cuộc xích mích, cãi cọ xảy ra như cơm bữa.“Cơ bản mà nói cha mẹ tôi không nên kết hôn. Họ thường xuyên cãi vã về tôi và kéo dài 11 năm địa ngục đó vì tôi, vì chuyện học hành của tôi. Họ hy sinh nhiều thứ vì con nhưng có một số điều tôi đánh giá cao, một số thì không. Sau này khi tôi và cha hòa giải với nhau, tôi thường đưa ông tới xem các trận của Liverpool và ăn trưa cùng cha, nhưng chúng tôi chưa bao giờ cảm thấy thoải mái khi ở bên nhau”.
Chính vì vậy mà Elton John có sự liên kết sâu sắc với bộ phim về cậu bé Billy khi xem tác phẩm điện ảnh này ở LHP Cannes cách đây 8 năm. Và khi Billy Elliot the Musical mở màn ở Broadway hồi giữa tháng 11 qua, Elton John vẫn khóc vì xúc động giữa những tràng pháo tay như sấm của khán giả. Đây quả là điều hiếm thấy đối với một tác phẩm sân khấu vừa mang tính chính trị lại vừa giầu cảm xúc. “Trong sự nghiệp, tôi có nhiều điều đáng để hãnh diện, nhưng đây có lẽ là sản phẩm đáng tự hào nhất của tôi. Lần nào xem vở nhạc kịch này tôi cũng có cảm xúc như nhau. Mặc dù, câu chuyện của Billy chỉ là hư cấu nhưng đó lại là điều có thực trong cuộc sống. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến thành công khi sáng tác mà chỉ làm việc theo bản năng”, Elton John xúc động nói.