Ngoại trưởng Pháp khuyên Israel "ăn tươi nuốt sống" Iran?

Nhiều người Israel đã há hốc mồm ngạc nhiên khi trong số báo phát hành mới đây, tờ Haaretz nổi tiếng đã dẫn lời Ngoại trưởng Pháp Bernard Kouchner...

(TT&VH) - Nhiều người Israel đã há hốc mồm ngạc nhiên khi trong số báo phát hành mới đây, tờ Haaretz nổi tiếng đã dẫn lời Ngoại trưởng Pháp Bernard Kouchner cho rằng Israel nên "ăn tươi nuốt sống" Iran trước khi nước này có vũ khí hạt nhân.

Tuy nhiên sau đó tờ Haaretz phải lên tiếng xin lỗi vì đã nghe nhầm lời nói của ông Kouchner. Theo đó Ngoại trưởng Pháp gợi ý Israel nên tấn công (hit) Iran, nhưng do giọng Pháp của ông nên từ này được phát âm gần giống với với từ ăn (eat). Ông Kouchner cũng đã đưa ra lời xin lỗi theo đường ngoại giao vì đã gây ra sự nhầm lẫn tai hại trên.

V.L