* Để giúp em ngủ được, - một người đàn ông bảo vợ, - anh đã ghi âm cho em tiếng rơi rất êm của lá cây mùa thu. Em nằm thoải mái đi, anh cho em nghe nhé.

Người vợ nằm xuống giường và người vợ cho cuộn băng vào máy. Tác dụng thật tuyệt vời. Như được ru bởi tiếng gió nhẹ thổi vào lá cây, người vợ vừa sắp ngủ thiếp đi tì bỗng chồng ngồi dậy vì nghe thấy một âm thanh khiếp đảm.

- Cái gì thế? - cô ta hỏi.

- Không có gì đâu, em yêu, em ngủ lại đi. Bây giờ anh mới nhớ ra: giữa lúc anh đang mở máy ghi âm ở bìa rừng thì có một con bò đi ngang qua...

* Ra khỏi nhà bạn, một người đàn ông hỏi vợ:

- Này em, Gerard không giận khi anh ngủ thiếp đi giữa lúc cậu ấy đang chiếu những thước phim cậu ấy quay được về những đàn cừu hoang dã cuối cùng ở xứ Tây Tạng chứ?

- Không đâu anh yêu. Anh ấy chỉ ngừng chiếu cuộn phim đó và thay vào đó một bộ phim về những con hổ ở Malaysia. Và em thề rằng tiếng ngáy của anh rất giống tiếng gầm khủng khiếp của lũ hổ?

K.T (sưu tầm)