(TT&VH Online) - Do vốn tiếng Anh không tốt nên HLV Ottmar Hitzfeld đã quyết định từ chối trở thành HLV của Manchester United sau khi ông từng được đề nghị là người thay thế HLV Aex Ferguson hồi năm 2002.
8 năm về trước, HLV Alex Ferguson đã tuyên bố ông sẽ nghỉ hưu sau mùa giải 2001/2002 vì lý do tuổi tác. Khi đó, trước khả năng HLV người Scotland ra đi, BLĐ Man United đã liệt kê một loạt những HLV hàng đầu cho chiếc ghế nóng ở sân Old Trafford. Ottmar Hitzfeld là một trong những chiến lược gia được xếp vào hàng ứng viên nặng kí.
 Hitzfeld từ chối Man United vì tiếng Anh quá kém - Ảnh Reuters |
Mãi đến tận ngày hôm nay, Hitzfeld mới tiết lộ lý do vì sao ông lại từ chối để trở thành HLV của một CLB được đánh giá là hay nhất của nước Anh trong hai thập niên trở lại đây. Nguyên nhân chính đơn giản chỉ là do vốn tiếng Anh của chiến lược gia người Đức quá nghèo nàn khiến cho ông không có đủ tự tin để chuyển tới làm việc ở sân Old Trafford.
"Tôi đã quyết định tiếp tục làm việc ở Đức vì muốn tiếp tục sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ thay vì phải học tiếng nước ngoài. Tôi không nghĩ mình có đủ khả năng để truyền tải ý tưởng của mình bằng tiếng Anh tới các cầu thủ. Trong bóng đá hay bất kì một lĩnh vực nào, ngôn ngữ luôn đóng một vai trò quyết định bởi nó giúp HLV và các cầu thủ có thể hiểu nhau hơn. Đây là một điều luôn rất quan trọng với mỗi HLV", tờ The Sun dẫn lời của Hitzfeld.
Với quyết định từ chối lời mời từ phía Man United, Hitzfeld đã ở lại làm việc tại nước Đức tới năm 2008 trước khi nhận nhiệm vụ dẫn dắt ĐT Thụy Sĩ. Ở trận đấu tại chiến dịch VL Euro 2012 diễn ra vào ngày mai, (7/9) đội bóng của Ottmar Hitzfeld sẽ đối mặt với ĐT Anh. Nhận xét về trận đấu này, chiến lược gia 61 tuổi cho biết: "Đây sẽ là một trận đấu khó khăn cho chúng tôi."
Hiện tại Thụy Sĩ vẫn chưa đá trận nào tại chiến dịch VL Euro 2012 do ở lượt trận đầu tiên thấy trò ông Ottmar Hitzfeld được nghỉ.
Nhật Quang (Tổng hợp)
