Khi các nữ văn sĩ phải giả làm... đàn ông

10/04/2013 09:37 GMT+7 | Đọc - Xem

(Thethaovanhoa.vn) - Một tác giả ăn khách như J.K. Rowling đã từng phải che giấu giới tính của mình (bút danh ban đầu của bà là Joanne Rowling) để dễ tiếp cận độc giả hơn. Và theo nhà văn nữ kỳ cựu Elizabeth Jane Howard, những chuyện như thế cho thấy các nhà văn thuộc phái yếu vẫn đang bị đối xử bất công ngay trong thời hiện đại.

200 năm đã trôi qua từ thời Jane Austen, nhưng phụ nữ vẫn gặp nhiều khó khăn nếu muốn xây dựng sự nghiệp văn học, lĩnh vực mà nam giới thống trị và không muốn phụ nữ có được thành công ngang bằng. Đó là nhận xét của nhà văn Anh Elizabeth Jane Howard, 90 tuổi, trên tờ Telegraph.

Đàn ông không muốn phụ nữ thành đạt như mình

Theo Howard, tác giả bộ tiểu thuyết 4 tập Cazalet, từ thế kỷ 19 đến nay các nhà văn nữ vẫn bị phân biệt đối xử về mặt “chính trị và giới tính” và từ đó đến nay tình hình chỉ tiến triển đôi chút.

Dù Jane Austen được hâm mộ như một huyền thoại văn học, một nữ nhà văn lớn của thời sau là George Eliot (tên thật Mary Evans) vẫn phải lấy bút danh là tên nam giới để “có cơ hội được nghiêm túc nhìn nhận”. 200 năm sau, những nhà văn nữ như J.K. Rowling (tên thật Joanne Rowling) hay A.S. Byatt (tên thật Dame Duffy) vẫn phải làm điều tương tự.

Nhà văn Elizabeth Jane Howard từng là một diễn viên và người mẫu của nước Anh hồi giữa thế kỷ 20, trước khi chuyển sang viết văn
Với trường hợp Rowling, tác giả Harry Potter đã chọn viết tắt tên mình và tên người bà (Kathleen) thành J.K., dù trong tập đầu của bộ truyện Harry Potter, bà vẫn ký bút danh Joanne Rowling. Sự thay đổi này có nguyên nhân phần lớn độc giả của Harry Potter là nam giới, do vậy Rowling cảm thấy bút danh nữ sẽ khó thu hút nhóm độc giả này.

Howard vẫn giữ quan điểm rằng: “Đàn ông không muốn phụ nữ đạt thành tựu trong lĩnh vực này, dù phụ nữ bắt đầu viết tiểu thuyết trước cả đàn ông”. Theo nữ nhà văn, giới phê bình và biên tập văn học, trong đó số lượng nam giới áp đảo so với nữ giới, cũng "chống lưng" cho nhau và chĩa mũi dùi vào phụ nữ.

“Đàn ông dễ đồng cảm hơn với tác phẩm của đàn ông” – bà nói - “Đàn ông khó đồng cảm với các vấn đề về gia đình và tình cảm, mặc dù một người thực sự yêu văn học sẽ không ngại đọc bất cứ chủ đề nào”.

Phụ nữ “cảm tính và hẹp hòi”?

Nhà văn Elizabeth Jane Howard sinh năm 1923, tác giả bộ tiểu thuyết chiến tranh được Cazalets. Howard là thần tượng của Hilary Mantel, một nữ nhà văn lớn đương đại của Anh. Bà được Hoàng gia Anh trao tước hiệu Sĩ quan đế chế CBE năm 2000.

Trong một bài phỏng vấn, nhà văn  Naipaul, người đoạt giải Nobel Văn học năm 2001, đã tỏ rõ thái độ coi thường khả năng viết văn của nữ giới. Ông nói: “Phụ nữ khác tôi, rất khác. Tôi chỉ cần đọc một đoạn văn là biết ngay”. Ông còn cho rằng sự kém cỏi của phụ nữ là vì họ quá “cảm tính” và cách nhìn thế giới “hẹp hòi”.

“Giám đốc nhà xuất bản của tôi là nữ giới và khi làm phê bình và biên tập thì rất tuyệt, nhưng khi chuyển sang viết văn thì lại rất ngớ ngẩn” - Naipaul nói.

Là một nhà văn nữ được kính trọng, Howard không thể đồng ý với Naipaul. Mặc dù vậy, nữ nhà văn khẳng định bà không chống lại các nhà văn nam, và bà chỉ muốn “văn chương do nữ giới tạo ra được khích lệ nhiều hơn”.

“Một nhà văn nam giới tài năng bao giờ cũng có một sự nghiệp thuận lợi hơn so với một đồng nghiệp nữ tài năng. Tất cả phụ thuộc vào người phê bình sách. Sự phân biệt đối xử đó cũng giống như cách người ta đối xử với một người nói giọng khu Đông London (kiểu giọng nói bị coi thường trong quan niệm của người Anh)”.

Trong ngành nghề nào cũng tồn tại sự phân biệt đối xử nhưng với Howard, tình trạng này trong văn học là tồi tệ nhất, so với các lĩnh vực nghệ thuật khác. Mặc dù vậy, vẫn có dấu hiệu cho thấy thái độ của đàn ông đã bắt đầu thay đổi.

“Tôi nghĩ đàn ông bắt đầu thấy những gì họ tưởng là mờ nhạt nay đã đậm đà hơn” – Howard nói - “Họ từng nghĩ phụ nữ não nhỏ hơn đàn ông. Nay họ biết rằng điều đó sai bét. Họ biết rằng một phụ nữ được hưởng chế độ giáo dục ưu việt hoàn toàn có thể đạt được thành tựu lớn như nam giới”. Mặc dù vậy, bà tin rằng “vị thế của phụ nữ toàn cầu nói chung vẫn chưa có dấu hiệu được nâng cao”.

Mi Ly
Thể thao & Văn hóa

Cùng chuyên mục
Xem theo ngày
Đọc thêm