'Họp mặt' - tác phẩm đoạt giải Man Booker 2007 tới VN

(TT&VH) - Họp mặt (NXB Văn học & Nhã Nam, 2012): Chín đứa con còn sống sót của nhà Hegarty họp mặt tại Dublin dự tang lễ của Liam, một người con vừa chết đuối.

Veronica, người em gái đã tới canh cái xác, bầu bạn với nó, và canh cả bí mật cô từng cùng anh chia sẻ. Ở tác phẩm này, cũng như mọi tác phẩm khác mà Enright từng viết, trí tuệ đặc biệt của bà đã vặn xoáy thế giới một chút, rồi trả lại nó cho chúng ta trong ánh sáng mới và không thể lãng quên. Chính vì vậy, Họp mặt của Anne Enright đã đoạt giải Man Booker 2007.

Anne Enright sinh năm 1962 tại Dublin, với các tác phẩm: The Portable Virgin (Tượng mẹ Đồng Trinh xách tay) – 1991; The Wig My Father Wore (Mái tóc giả cha tôi đội) – 1995; What are you like? (Trông bạn ra sao?) – 2001; The Pleasure of Eliza Lynch (Niềm vui của Eliza Lynch) – 2002, Talking Pictures (Chụp hình) và Yesterday’s Weather (Thời tiết hôm qua)  - 2008

Họp mặt được chuyển ngữ sang tiếng Việt bởi hai dịch giả Phạm Viêm Phương và Huỳnh Kim Oanh.

Quỳnh Trang