Tuồng Việt “lai” kịch Pháp đắt hàng tại festival D’Avignon

20/07/2009 16:01 GMT+7 | Văn hoá

(TT&VH) - 980 tác phẩm sân khấu của quốc tế và Pháp tham dự festival D’ Avignon (diễn ra từ ngày 8 – 31/7) đã khiến khu phố trung tâm của TP. Avignon luôn trong tình trạng “không ngủ”. 2 vở tuồng kết hợp với kịch Pháp là Vòng cát và Nàng Antigone Việt Nam đã tham dự sự kiện quan trọng bậc nhất của ngành kịch Pháp này.

* Lọt vào mắt xanh của 20 “ông bầu” Pháp

1. Đã có hơn 60 năm kinh nghiệm tổ chức, Festival D’Avignon là sân khấu kịch tự sáng tạo và đối thoại với các loại hình nghệ thuật khác hướng tới đối tượng khán giả rộng lớn. Đồng thời cũng là sân chơi thử nghiệm lớn nhất tại Pháp, khuyến khích mọi sự sáng tạo (kết hợp giữa kịch với xiếc, múa, hội hoạ, nhiếp ảnh...) với mục đích là “làm mới” nghệ thuật kịch.

Các nghệ sĩ của 825 đoàn nghệ thuật của Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản, Italia, Australia... và Việt Nam đã đến đây phô diễn tài năng. Avignon có khoảng 30 nhà hát, “sáng đèn” từ 9h30 sáng cho đến 0h sáng ngày hôm sau và lại tiếp tục vào lúc 9h30 của ngày mới. Mỗi đoàn có 1h15 phút diễn và cũng chỉ có 15 phút để bài trí sân khấu, thay trang phục trước giờ diễn. Chính xác tới từng phút, vì chỉ cần một đoàn chậm sẽ khiến chương trình của ngày bị xáo trộn và ảnh hưởng trực tiếp đến quỹ thời gian của khán giả-mà phần lớn là khách du lịch.

2. Tham gia Festival D’ Avignon có 2 vở hợp tác giữa Nhà hát Tuồng Việt Nam và Nhà hát Monte - Charge (Pháp) là: Vòng cát và Nàng Antigone Việt Nam - tên của 2 vở diễn này được in trên những lá cờ ngũ sắc - đặc trưng của Tuồng Việt treo khắp nơi trong thành Avignon.

Cảnh trong vở “Vòng cát”

Trước khi đến Festival D’Avignon, Vòng cát (tác giả kiêm đạo diễn Alain Destandau) đã biểu diễn hơn 100 buổi ở trong và ngoài nước. Vở diễn này đã từng tham gia mùa Festival Avignon các năm trước và được đón nhận nồng nhiệt. Năm nay, Vòng cát được mở màn vào 17h15 phút các ngày trong tháng Festival. Khán giả ngạc nhiên bởi sự kết hợp khá “nhuyễn” giữa kịch mặt nạ Pháp và Tuồng Việt trên cùng 1 sân khấu. Đồng thời cũng bị ấn tượng bởi trang phục độc đáo của nhà thiết kế Minh Hạnh.

Trong khi đó vở Nàng Antigone Việt Nam lại gây ấn tượng từ dàn trống tuồng thuần Việt trong sự kết hợp đầy thăng hoa với tiếng đàn bầu ở những lớp kịch có tính chất bi tráng. Dàn diễn viên nhập vai khá tốt; diễn xuất ăn ý, tạo cảm hứng lôi cuốn người xem với tâm thế nhập cuộc. Nàng Antigone Việt Nam đã ra mắt tại Việt Nam. Mượn tích chuyện về nàng Atignone của Châu Âu, hai đạo diễn Alain Destandau và Hoàng Khiềm đã xây dựng nhân vật Tiana dịu dàng, đằm thắm, nhưng cũng vô cùng mạnh mẽ, dám một mình chống lại âm mưu cướp ngôi của người chú rể khi vua cha qua đời.

Festival D’Avignon mới đi được nửa chặng đường nhưng sự “đắt khách” của 2 vở diễn hợp tác Pháp - Việt đã khiến các nhà tổ chức nghệ thuật tham dự festival năm nay “nhòm ngó”. Đã có khoảng hơn 20 nhà tổ chức biểu diễn của Pháp dự định ký hợp đồng để Vòng cát và Nàng Antigone Việt Nam biểu diễn dài ngày tại Pháp trong năm 2010 và 2011.

Nguyệt Anh