Tác giả "Bí mật vườn Lệ Chi" qua đời
Dịch giả Hoàng Hữu Đản đã qua đời tại nhà riêng lúc 1h20 ngày 26/3, hưởng thọ 92 tuổi. Ông là tác giả vở kịch "Bí mật vườn Lệ Chi" được sân khấu IDECAF TP.HCM dàn dựng.
(TT&VH) - Dịch giả Hoàng Hữu Đản đã qua đời tại nhà riêng lúc 1h20 ngày 26/3, hưởng thọ 92 tuổi. Ông là tác giả vở kịch Bí mật vườn Lệ Chi được sân khấu IDECAF TP.HCM dàn dựng. Vở kịch này sáng đèn hàng trăm suất diễn và từng làm say mê người yêu kịch trong suốt thập niên đầu thế kỷ 21.
Dịch giả Hoàng Hữu Đản
Dịch giả Hoàng Hữu Đản sinh năm 1921 tại Quảng Bình, ông có hơn 30 năm dạy học, sau này ông viết sách và nghiên cứu. Ông đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm kinh điển của thế giới sang tiếng Việt, tiêu biểu là hai cuốn sách dày gần 1.000 trang: Hài kịch Hy Lạp và Bi kịch Hy Lạp. Đồng thời, ông còn “dịch ngược” nhiều tác phẩm tiếng Việt sang tiếng Pháp, tiêu biểu là hai tập thơ chọn của Nguyễn Bính và Hàn Mặc Tử. Tập kịch bản Bí mật vườn Lệ Chi từng được ấn hành song ngữ Việt - Pháp do chính tác giả dịch.
Nước cộng hòa Pháp từng trao tặng Cành cọ Hàn lâm cho dịch giả Hoàng Hữu Đản vì những đóng góp của ông cho sự giao lưu văn hóa Việt - Pháp. Lễ tang dịch giả Hoàng Hữu Đản diễn ra tại Nhà tang lễ TP.HCM (25 Lê Quý Đôn, Q.3). Lễ viếng được tiến hành đến 15h ngày 28/3, sau đó đưa đi an táng tại Nghĩa trang Đa Phước (huyện Bình Chánh, TP.HCM).
Trạc Tuyền